Lehner Lifttechnik ESSENTIAL Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik ESSENTIAL
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik ESSENTIAL
- Page 1 Essential | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 2 Manuel d'installation « Essential » Version : septembre 2025 Lehner Lifttechnik GmbH Mitterweg 4 4722 Peuerbach Autriche Tel.: +43 7276 29800 E-mail : office@lehnerlifttechnik.at Site web : www.lehner-lifttechnik.com Essential | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 3 Vérifier le fonctionnement ..........................25 5.20 Fonctionnement manuel d'urgence ......................26 5.21 Avant de quitter le lieu d’installation ......................26 Annexe A ....................................27 Informations de référence ............................27 Annexe B ....................................30 Plan de maintenance ..............................30 Essential | Manuel d‘installation Version 09/2025...
- Page 4 Les marquages suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l'attention sur des informations importantes relatives à la sécurité, aux risques mécaniques et à d'autres informations importantes. Lehner Lifttechnik vous recommande de lire attentivement ces consignes et de les respecter scrupuleusement.
- Page 5 ▪ Multimètre ▪ Équipement de sécurité requis : lunettes de protection, chaussures de sécurité ▪ Transpalette ▪ Aspirateur, chiffons et produits nettoyants ▪ Un tube de lubrifiant (inclus dans la livraison) ▪ Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 2...
- Page 6 4 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE Lehner Lifttechnik GmbH décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels causés par l'utilisation d'un produit qui s'écarte de la conception originale de Savaria. Aucune personne ni aucune entreprise n'est autorisée à modifier la conception de ce produit sans l'accord écrit de Lehner.
- Page 7 2. Vérifiez que la livraison n'a pas subi de dommages ; le montage de composants endommagés peut compromettre la sécurité et annuler la garantie. Si des composants sont endommagés, veuillez en informer le service clientèle de Savaria. NOTE Si possible, prenez une photo des pièces endommagées. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 4...
- Page 8 Lorsque vous vous trouvez sur le palier inférieur et que vous regardez vers le NOTE haut de l'escalier, la roue dentée en acier se trouve toujours sur le côté GAUCHE du rail en aluminium, quelle que soit l'orientation de l'appareil. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 5...
- Page 9 Tableau 5.2 - Tableau pour le calcul de l'angle d'escalier (en degrés) La longueur minimale du rail est de 762 mm. NOTE La longueur minimale du rail pour un rail rabattable est de 1270 mm. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 6...
- Page 10 (275 mm) (314 mm) (355 mm) 8 1/4" 9 3/4" 11 1/8" 12 1/2" 14" 45 degrés (210 mm) (246 mm) (282 mm) (318 mm) (355 mm) Tableau 5.3 - Rallonge de rail Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 7...
- Page 11 Si vous assemblez deux morceaux de rail (comme décrit ci-dessous) et que NOTE le deuxième morceau de rail est trop court pour fixer deux pieds, vous devez également couper le morceau de rail inférieur. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 8...
- Page 12 été fixé sur le rail. Ne retirez aucune des vis du cadre une fois que celui-ci est entièrement NOTE monté. Si vous le faites néanmoins, vous devrez retirer l'ensemble du cadre pour réinstaller les vis. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 9...
- Page 13 8. Une fois le rail assemblé, placez tous les éléments du support à leur emplacement et utilisez le support de 800 mm (ou découpé) comme extrémité supérieure. Ferrure de raccordement Fig. 5.5 - Ferrure de raccordement Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 10...
- Page 14 6. Le chargeur peut être installé en haut ou en bas du rail, selon l'emplacement de la prise de courant. Ces instructions partent du principe que vous installez le chargeur en haut de l'escalier. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 11...
- Page 15 9. Montez le capuchon inférieur en plastique du rail Fig. 5.9 - Monter le capuchon en plastique du rail 10. Installez les chargeurs supérieurs et connectez le chargeur après avoir installé le chariot sur le rail. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 12...
- Page 16 Fig. 5.10 - Montage des vis en T 4. Fixez les pinces de fixation du rail à l'aide des vis en T dans les fentes et des écrous borgnes sur le rail. Fig. 5.11 - Pinces de fixation Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 13...
- Page 17 4. Soulevez le chariot jusqu'à l'extrémité du rail, de manière à ce que le repose-pied soit orienté vers l'escalier. 5. Assurez-vous que les roulettes sont alignées avec le rail, puis poussez délicatement le chariot sur le rail. Fig. 5.13 - Contrôle des roulettes Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 14...
- Page 18 Assurez-vous que les trois voyants LED à l'avant du chariot s'allument. Fig. 5.15 - Voyant LED sur le chariot c. Insérez les piles dans les télécommandes radio. (Voir Fig. 5.16 - Télécommande radio) Fig. 5.16 - Télécommande radio Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 15...
- Page 19 Si la pièce de structure peut être fixée à l'aide de deux éléments de fixation, procédez comme suit : À l'aide d'un élément retourné de l'échafaudage, comme illustré à droite, reliez la ▪ partie supérieure de l'échafaudage à la section existante. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 16...
- Page 20 Positionnez la pièce retournée du cadre au-dessus du point de connexion et tapez ▪ sur la pièce retournée pour assembler les sections. Installez et assemblez les pièces pour fixer les sections supérieures du cadre à cet endroit. Fig. 5.18 - Connecteur de châssis Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 17...
- Page 21 à une seule extrémité de la fiche plate à trois voies. Le câble ROUGE (positif) passe toujours sous le rail. NOTE 7. Insérez délicatement tous les fils dans l'extrémité du rail. Fig. 5.19 - Fils dans le rail Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 18...
- Page 22 4. Serrez les trois vis de réglage (à l'avant et à l'arrière). 5. Remettez le cache du chariot de support en place (à l'avant et à l'arrière). Fig. 5.21 - Vis de réglage Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 19...
- Page 23 5. Après avoir testé l'appareil, placez le connecteur du siège sous la fermeture velcro. Fig. 5.24 - Connecteur du siège sous la fermeture velcro Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 20...
- Page 24 5. Assurez-vous que le rail est dans sa position finale, puis serrez l'écrou borgne pour fixer les clips de fixation du rail au rail. Fig. 5.25 - Serrer l'écrou borgne 6. Installation du capot supérieur du rail. Fig. 5.26 - Installation du capot du rail Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 21...
- Page 25 3. Mettez le cache du repose-pied à niveau et serrez les Fig. 5.28 - Retirer le cache deux vis. 4. Remettez le cache en forme de demi-lune en place. Fig. 5.29 - Vis du repose-pied Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 22...
- Page 26 à 25 mm au-dessus des essieux du chariot et fixez-les à l'aide des vis en T dans les fentes du rail avec les écrous borgnes fournis. Fig. 5.31 - Butée mécanique Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 23...
- Page 27 5. Nettoyez le rail pour éliminer toutes les traces de doigts ou de graisse ; n'utilisez PAS de produits nettoyants corrosifs. Veillez à essuyer les bandes de chargement après avoir nettoyé le rail. Utilisez pour cela un chiffon doux. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 24...
- Page 28 8. Vérifiez que l'interrupteur de sécurité du levier pivotant fonctionne correctement. L'interrupteur de sécurité doit empêcher le monte-escalier de se déplacer si le siège n'est pas verrouillé en position de déplacement. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 25...
- Page 29 2. Expliquez au client le fonctionnement du monte-escalier. 3. Aidez le client à faire un essai. 4. Remettez au client une copie du mode d'emploi et de la garantie. Notez toutes les informations nécessaires dans le mode d'emploi. Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 26...
- Page 30 Obstacles des deux côtés allumée Aucune LED allumée Erreur de sécurité Toutes les LED allumées Prêt à rouler vers la gauche ou vers la droite Tableau 6.1 - Description de l'affichage LED Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 27...
- Page 31 Démarrage/arrêt en douceur (charge détectée) ARRÊT Pas de démarrage/arrêt en douceur OUVERT Non utilisé ARRÊT MARCHE Mode silencieux (pas de buzzer) ARRÊT Mode normal (vibreur) Tableau 6.2 - Positions des commutateurs DIP Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 28...
- Page 32 Fig. 6.3 - Schéma électrique Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 29...
- Page 33 Tous les six mois Lubrifiez les rouleaux avec du lubrifiant au lithium. Si nécessaire. Lubrifiez l'articulation pivotante du siège avec de la graisse Si nécessaire. pour roulements. Tableau 7.2 - Plan de maintenance Technicien Essential | Manuel d'installation Version 09/2025 Page 30...