Table des Matières
Publicité
Operating Instructions
Instructions de service
30.30.01.00413
4.3 Mounting the valve films (SW and SVK film) / Montage de la feuille à vanne (feuille
SW et SVK)
The same sealing plate grid can be used to glue either the
valve film SW or the valve film SVK to the main body. When
switching from valve type SW to valve type SVK, you must
first insert the ball valves specified by the manufacturer into
the opening in the main body. Small recesses in the cover
make it easy to pull off the valve film. (Fig. 4.3-1)
Before applying the valve film, ensure that the
surface of the main body is free of residues and
Gefahr
Gefahr
grease.
The same valve film should not be reattached more than
4-6 times for maintenance purposes (e.g. cleaning the valve
face. Please note that after you remove the valve film above
head height, the valve bodies will fall out. For this reason, the
gripper must be disassembled and rotated 180° before the
film is removed. The adhesive side of the valve film must be
protected from dust after removal.
Fig./ill. 4.3-1
1
2
3
Item /
Designation
Pos.
1
Main body
2
Valve film (SW or SVK design)
3
Suction element (sealing plate or suction pad
connection strip)
4
Screws M4 for suction pad plug in Terminal (3Nm)
FMP-SVK / FMP-SW
Version 22.01.2014 / Index 2
16
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tél. +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Au choix, aussi bien la feuille à vanne SW que la feuille à
vanne SVK peut être collée au corps si les quadrillages de la
plaque d'étanchéité sont identiques. Lors de changement du
type de vanne SW en faveur du type de vanne SVK, il faut
au préalable que les vannes à bille prévues par le fabricant
soient fixées dans l'ouverture du corps. Pour enlever avec
simplicité la feuille à vanne, des fraisures sont prévues sur le
couvercle. (ill. 4.3-1)
Avant d'enlever la feuille à vanne, il faut toutefois
veiller à ce que la surface adhésive du corps soit
Gefahr
Gefahr
exempte de résidus et de graisse.
À des fins d'entretien (p. ex nettoyage des sièges de
soupape), il faut éviter de recoller la même feuille à vanne
plus de 4-6 fois. Il convient de veiller, en cas de retrait de la
feuille à vanne en hauteur, à ce que le corps de vanne ne
chute pas. Il convient à cette fin de démonter le préhenseur
avant le retrait du film et de le poser tourné à 180°. Le côté
adhésif de la feuille à vanne doit être protégé de la poussière
après son retrait.
Fig./ill. 4.3-2
1
2
3
4
Désignation
Corps
Feuille à vanne (version SW ou SVK)
Élément d'aspiration (plaque d'étanchéité ou baguette
de raccordement de ventouse)
Vis M4 pour baguette de raccordement de ventouse
(3 Nm)
Publicité
Table des Matières
