Machines Avec Deux Ordinateurs; Modèle D'ordinateur - horsch DrillManager ME Manuel D'utilisation

Description des ordinateurs
Les ordinateurs du premier type, reconnais-
sables aux couvercles en aluminium, peuvent
être chargés de la version de programme 4.xx.
Les ordinateurs avec les couvercles noirs en
plastique sont chargés des programmes de la
version 8.xx.
Ces ordinateurs peuvent être utilisés avec des
terminaux ECO, des terminaux ISOBUS ex-
ternes et des terminaux de tracteur compatibles
ISOBUS.
Ordinateurs avec une et deux fiches à 16 pôles

Machines avec deux ordinateurs

Sur les machines équipées de trois entraîne-
ments de dosage, deux ordinateurs sont montés
dans la machine et reliés par un câble.
Sur les semoirs, qui sont combinés temporai-
rement avec un autre entraînement de dosage,
p.ex. DuoDrill ou Maistro, les ordinateurs des
deux machines sont reliés par une fiche à 16
pôles.
Une terminaison ISOBUS est intégrée dans la
prise de courant de cette liaison et ne peut de
ce fait être remplacée que par un câble d'origine
en cas de réparation.
Modèle d'ordinateur
Les ordinateurs existent en trois modèles de
matériel, toutefois deux de ces modèles ne se
différencient pas optiquement. En cas de travaux
de réparation, il est donc absolument nécessaire
de tenir compte des numéros d'article.
No. 00345005 (ordinateur standard)
Dans toutes les machines équipées d'un
¾
ordinateur ;
Peut commander deux entraînements de
¾
dosage ;
Est toujours programmé avec la version
¾
maître 8.xx 49 ;
Entrée de câble : une fiche à 16 pôles ;
¾
No. 00345069 (Double ordinateur)
Est monté dans les machines avec deux or-
¾
dinateurs en tant que qu'ordinateur principal
Peut en combinaison avec le second ordi-
¾
nateur commander trois entraînement de
dosage ou deux entraînement de dosage et
le Maistro ;
Est toujours programmé avec la version
¾
maître 8.xx 49 ;
Entrée de câble : deux fiche à 16 pôles ;
¾
No. 00345091 (ordinateur supplémentaire)
Est utilisé dans les machines avec deux or-
¾
dinateurs en tant que deuxième ordinateur
Assiste l'ordinateur principal pour la com-
¾
mande du troisième entraînement de dosage
Est toujours programmé avec la version es-
¾
clave 8.xx 4a
Entrée de câble : une fiche à 16 pôles ;
¾
Programmes
Les programmes sont identifiables par la termi-
naison p.ex. 8.xx 49 pour la version maître et
8.xx 4a pour la version esclave. La terminaison
est seulement visible lors de la programmation.
Sur les machines avec deux ordinateurs,
l'ancien et le nouveau modèle d'ordinateur ne
doivent pas être combinés ensemble. Lors du
remplacement d'anciens ordinateurs, il faut
éventuellement changer les deux ordinateurs.
Les programmes dans les deux ordinateurs
doivent aussi avoir la même version,
p.ex. 8.42 49 uniquement avec 8.42 4a.
En cas de versions de programme mal
combinées, il peut se produire des
défauts ou des dysfonctionnements.
5