Roller Rotaro Notice D'utilisation page 7

eng
ROLLER'S Rotaro H:
Hand-held tube extractor with hexagon holder, counter holder, tool holder, drill Hand-held tube extractor with hexagon holder, counter holder, tool holder, drill Hand-held tube extractor
head, cam tongs, lubricant, extracting tools according to set, operating instruc-
tions, case.
1.2. Article numbers
ROLLER'S Rotaro drive unit with counter holder
Toolholder Tool Toolholder
Drill head
Cam tongs
Lubricant (can)
Counter holder
Extracting tools
Steel case with inlay
Gripping tongs for fi xing the tool holder
Ratchet 1/2"
Pin wrench insert 11
Case with inlay inlay inlay
Machine cleaner Machine cleaner Machine cleaner
1.3. Capacity
Extracting: Copper pipes, hard, soft, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1.5 mm
1.4. Speed
Electronically controllable
1.5. Electrical data
230 V~, 50 – 60 Hz, 630 W, all-insulated, interference-suppressed
1.6. Dimensions
Steel case
1.7. Weights
ROLLER'S Rotaro Set 12-15-28-22
ROLLER'S Rotaro Set 12-14-16-18-22
ROLLER'S Rotaro Set inch ⅜-½-⅝-¾-⅞
Drive unit Drive unit Drive unit
1.8. Noise information
Sound pressure level
Sound power level
Uncertainty
1.9. Vibrations
Weighted effective value of acceleration
The indicated The indicated weig The indicated weig hted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during opera-
tion from the indicated value, dependent on the manner in which the device is
used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be
necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Preperations for Use
WARNING
Only use the original ROLLER'S drive unit for ROLLER'S Rotaro for safety
reasons. The use of other units could lead to operator injury and tool damage.
And it voids the warranty!
2.1. Electrical connection
WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the power tool, check
whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage. whether the voltage giv whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage.
On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under similar On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under similar On building sites, i
installation conditions, only operate the power tool on the mains with a fault
current protection switch (FI switch) which interrupts the power supply as soon
as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
2.2. Working with extracting tools
Fix counter holder (fi g. 4 (10)) to the drive unit. Make sure that the grooves if
the counter holder engage fully in the cams of the locking ring (fi g. 1 (12)) of
the drive unit.
Preselect the speed of the drive unit on the setting wheel at the safety inching
switch (fi g. 1 (6)) according to the table.
151402
151200 151200
151210
151230
151240
151314
see ROLLER catalogue
151600
076117
074021
074041
151618 151618
140119 140119
0 – 1000 min
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
6.7 kg (14.8 lbs)
6.8 kg (15.0 lbs)
6.8 kg (15.0 lbs)
1.5 kg (3.3 lbs) 1.5 kg (3.3 lbs)
L 84 dB(A)
PA
L 95 dB(A)
PA
K = 3 dB(A)
2.5 m/s²
3. Operation
NOTICE
Never operate the reversing lever while the drive unit is in operation!
3.1. Working with the extractor tool
Only operate the drive unit with counter holder (fi g. 4 (10)). Make sure that the
grooves if the counter holder engage fully in the cams of the locking ring (fi g.
1 (12)) of the drive unit. Danger of injury from recoil! Fix the pipe to be widened
with a vice, e.g.chain pipe vice ROLLER'S Anaconda WB (Art. No 120250).
Expanded the drill head (fi g. 4 (13)) into the hexagon holder of the drive unit.
Set the pipe diameter. Place the drill head centrally on the pipe and drill until
the stop ring of the drill head touches the pipe (fi g. 4). Remove the drill head.
Insert the tool holder (fi g. 5 (14)) into the hexagon holder (fi g. 5). Move back
the prism until the rear end is fl ush with the front edge of the hexagon holder
(fi g. 7). Splay the expander tool (fi g. 6) and insert into the bore. Close the
expander tool and insert into the tool holder (fi g. 7). Set the drive unit to left-
hand rotation (fi g. 3 (7)), hold the prism and run forward slowly until it is almost
touching the pipe. Hold the drive unit tightly by the counter holder (fi g. 4 (10))
and switch handle (fi g. 2 (11)) and press the safety inching switch (fi g. 1 (6))
in fully to make the widening. Set the unit to right-hand rotation (fi g. 3 (5)) and
let the prism run back. Remove the extracting tool from the tool holder (right-
hand rotation). Make two cams opposite to each other with the cam tongs (fi g.
8) at the end of the pipe that is inserted into the neck to position the pipe.
3.2. Lubricant
-1
Lightly grease the expanding mandrels and extracting tools with the lubricant
provided (Art. No. 151240).
4. Maintenance
Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to send
in the power tool to an authorised ROLLER contract customer service workshop
for inspection and periodic testing of electrical devices at least once a year. In
Germany, such periodic testing of electrical devices should be performed in
accordance with DIN VDE 0701-0702 and also prescribed for mobile electrical
equipment according to the accident prevention rules DGUV, regulation 3
"Electrical Systems and Equipment". In addition, the respective national safety
provisions, rules and regulations valid for the application site must be considered
and observed.
4.1. Maintenance
WARNING
Pull out the mains plug before maintenance work!
Clean the power tool regularly especially when it has not been in use for a long
time. Clean the expander and extracting tools regularly and grease lightly with
the lubricant (Art. No. 151240).
Clean plastic parts (e.g. housing) only with machine cleaner (Art. No. 140119)
or a mild soap and a damp cloth. Do not use household cleaners. These often
contain chemicals which can damage the plastic parts. Never use petrol,
turpentine, thinner or similar products for cleaning.
Make sure that liquids never get onto or inside the power tool. Never immerse
the power tool in liquid.
4.2. Inspection/Servicing
WARNING
Pull out the mains plug before maintenance and repair work! This work
may only be performed by qualifi ed personnel.
The gear runs in a life-long grease fi lling and therefore needs no lubrication.
The motor of the power tool has carbon brushes. These are subject to wear
and must therefore by and must therefore by checked and changed by qualifi ed specialists or an and must therefore by checked and changed by qualifi ed specialists or an
authorised ROLLER customer service workshop from time to timentre.
eng
7