Table des Matières
Publicité
IR REMOTE CONTROL / IR FERNBEDIENUNG / TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE / MANDO A
DISTANCIA POR INFRARROJOS / PILOT NA PODCZERWIEŃ / TELECOMANDO A INFRAROSSI
EN
Point the infrared remote control directly at the infrared sensor installed on the front of the spotlight. The
maximum range is about 8 metres. In the DMX and slave modes, the functions on the remote control are
disabled. Battery for the IR remote control = CR2025.
BLACK
SOUND
AUTO
OUT
SENSI
-
STROBE
SPEED
TIVITY
%
MANUAL
FADE
R
G
B
A
UV
W
+
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DE
Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Strahlers
verbauten Infrarot-Sensor. Die maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter. In der DMX- und der Slave-
Betriebsart sind die Funktionen der Fernbedienung deaktiviert. Batterie für die IR Fernbedienung = CR2025.
BLACK
SOUND
AUTO
OUT
SENSI
-
STROBE
SPEED
TIVITY
%
MANUAL
FADE
R
G
B
A
UV
W
+
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
The Blackout button is used to switch off all the LEDs, regardless of which operating
BLACK
Blackout
mode is enabled on the remote control. Pressing the Blackout button once more,
OUT
re-activates the previously selected mode.
Auto Program Auto-Programs Auto 1 - Auto 6. Program selection with
AUTO
speed with
no function.
SOUND
Strobe for the operating modes AUTO, FADE and MANUAL. Enable by pressing
Stroboscope
STROBE
Strobe speed with
Speed
To adjust the speed for the auto and fade programs.
SPEED
SENSI-
no function.
TIVITY
Brightness
%
Adjust the brightness by pressing
Manual colour
Adjust the colour mixing by pressing
MANUAL
mixing
with
Fade-
Fade programs Auto 1 - Auto 5. Program selection with
FADE
Programs
speed with
9
Colour Preset Direct selection of the colour presets 0 to 9.
Die Blackout-Taste dient dazu, alle LEDs abzuschalten, unabhängig davon, welche von
BLACK
Blackout
der Fernbedienung kontrollierten Betriebsart aktiviert ist. Bei nochmaligem Drücken der
OUT
Blackout-Taste wird die zuvor ausgewählte Betriebsart wieder aktiviert.
Auto-Programme Auto 1 - Auto 6. Programmauswahl mit
Auto-Pro-
Laufgeschwindigkeit mit
AUTO
gramm
und
Keine Funktion.
SOUND
Stroboskop für die Betriebsarten AUTO, FADE und MANUAL. Aktivieren durch Drücken
Stroboskop
auf
STROBE
Drücken auf
Geschwin-
Einstellen der Laufgeschwindigkeit für die Auto- und Fade-Programme.
SPEED
digkeit
SENSITI-
Keine Funktion.
VITY
Helligkeit
%
Einstellen der Helligkeit durch Drücken auf
Manuelle
Manuelle Farbmischung durch Drücken auf
MANUAL
Farbmischung
der Intensität mit
Fade-Programme Auto 1 - Auto 5. Programmauswahl mit
Fade-
FADE
Laufgeschwindigkeit mit
Programme
und
9
Farb-Preset
Direkte Anwahl der Farb-Presets 0 bis 9.
and
and
. Brightness setting with
Speed
and
. Strobe disabled by pressing
and
.
and
and
. Brightness setting with
Speed
und
Speed
.
. Stroboskopgeschwindigkeit mit
Stro-
be
.
Stro-
be
und
.
und
Speed
.
and
and
%
.
Strobe
and
and
.
%
and
,
,
or
W
. Adjust the intensity
R
G
B
Manu-
al
and
and
%
und
und
. Helligkeitseinstellung mit
und
. Stroboskop deaktivieren durch
und
und
.
%
und
R
,
,
Ma-
G
B
nual
und
und
. Helligkeitseinstellung mit
. Program running
and
.
.
Strobe
. Program running
and
.
. Programm-
und
%
W
oder
. Einstellen
. Programm-
und
%
43
Publicité
Table des Matières
