ELRO RM230 Mode D'emploi page 4
1. GRUNDSÄTZLICHES
2. EMPFOHLENE
STANDORTE
DES ALARMSYSTEMS
3. INSTALLATION
UND ANBRINGUNG
4. GEBRAUCH,
TEST UND INSTANDHALTUNG
5 .AUSTAUSCHEN
DER
BATTERIE
6. NÜTZLICHE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1. GRUNDSÄTZLICHES
Es gibt z.z. zwei gebräuchliche Arten von Rauchmeldem: Den Ionisations- und den fotoelektrischen
Rauchmelder. Beide Arten Sind für den Hausgebrauch geeignet; ein Ionisationsmelder spricht
normalerweise
schneller
auf Flammen
an, während
Schwelbrände reagiert. Da Hausbrände auf verschiedene Arten entstehen und oft unberechenbar Sind, ist
es unmöglich vorherzusagen, welches Alarmsystem die früheste Warnung gibt. Bauen Sie daher für einen
optimalen
Schutz mindestens
einen fotoelektrischen
2. EMPFOHLENE
STANDORTE
DES
ALARMSYSTEMS
* Plazieren Sie den ersten Rauchmelder in der unmittelbaren Umgebung der Schlafräume. Versuchen Sie
die Fluchtwege zu schützen, da Schlafräume normalerweise am weitesten vom Ausgang entfemt Sind.
Falls mehrere Schlafbereiche vorhanden Sind, installieren Sie zusätzliche Rauchmelder in jedem
Schlafbereich.
* Bringen Sie weitere Rauchmelder an jeder Treppe an, da Treppen für Rauch und Hitze wie Kamine Sind.
* Plazieren Sie mindestens einen Rauchmelder in jedem Stockwerk.
* Plazieren
Sie einen Rauchmelder
in Räumen,
Geräte
befinden.
* Rauch, Hitze und andere Verbrennungsrückstände
verteilen sich horizontal. Indem Sie den Rauchmelder in der Mitte der Zimmerdecke montieren, liegt er
allen anderen Orten im Raum am nächsten. Eine Deckenmontage idt für normale Wohnhäuser am
geeignetsten.
* Bei Deckenmontage plazieren Sie den Rauchmelder mindestens 10 cm (4 inches) von einer Seitenwand
und 0,61 m (2 Fuß) von allen Ecken entfernt (siehe Diagramm A).
Empfohlene
Stellen im Haus für den Rauchmelder:
in ieder Etage mindestens
ein Rauchmelder
Sch af-
z immer
Schlaf-
Schlaf-
Garage
z immer
z immer
Küche
O
Rauchmelderfür
minimale
Sicherheit
O Rauchmelder
für zusätzliche
Sicherheit
D
VERMEIDEN
SIE FOLGENDE
STANDORTE
PLAZIEREN
SIE
KEINE
RAUCHMELDER
* Küche —Kochdampf könnte ungewollt Alarm auslösen.
* Garage —Verbrennungsrückstände
entstehen beim Start des Autos. *Vor Heizungs- Oder Klimaanlagen.
* Am höchsten Punkt von spitz zulaufenden Decken.
* Bereiche, in denen die Temperatur unter 50C(400F)fällt Oderüber 37.80 (100F) steigt.
* Decken von Wohnwagen Oder ähnlichen Räumen, da die Sonne die Decke und die Luft im oberen Teil
des Raumes envärmt. Heiße Luft an der Decke kann verhindern, dass der Rauch eines gefährlichen
Schwelbrandes
den Rauchmelder
erreicht..
* Der Rauchmelder darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt sein.
ein fotoelektrischer
Rauchmelder
sensibler auf
und einen Ionisationsmelder
ein.
in denen Raucher schlafen Oder in denen sich elektrische
steigen nach oben an die Zimmerdecke und
Wohn
o
Sch laf-
Schlaf-
wc
zimmer
z immer
Sch laf-
00
zimmer
Bade-
o
z imm er
AN
FOLGENDEN
ORTEN:
10.
4. OPERATION,
TESTING
OPERATION
The srmke alarm is operating once the power is connecEd and turned on (the battery must also be installed). When
products of combustion are sensed, the unit sounds a loud alarm which continues until the air is cleared.
FALSE
ALARM
"SILENCE"
CONTROL
Units
the 'silence' feature have the capability of bmpcyarily reducing the sensitivity of
approximately 8 minuÉs. This feat-Ire is b be used only when a known alarm condition such as srnoke from cooking
activates the smoke alarm.
The stroke alarm is deactivated
srnoke alarm will automatically
alarm is in the temporary silent condition.
cornbusåon are still present. The "silence" feature may be used repeatedly unil
CAUTION:
Before using the alarm "silence"
conditions
exist.
TESTING
Test by pressing he test button on ttE smoke alarm cover for at leastfour
tie self-test program and the alarm sounds if all electronic circuitry, horn and battery are working.
the alarm weekly to assure proper operaåon. In case of no alarm sounds on test, and/ or the unit has a deÉctive
battery, then try to replace the battery by a new one.
Do not test the smoke alarm with candles, open fire,
PLEASE
DISPOSE
OFF THE
MAINTANENCE
The srnoke alarm is virtually maintenance
tle dust through the side opening.
alarm Can be operabd up to 10 years without replacerent.
BATTERY
REPLACEMENT
,61m
The power Of this smoke alarm is backup by one 9VDC battery. The battery Should last for at least one year under normal
operating conditions.
The smoke alarm has a ION battery indicabr,
1m
intervals
a minimum of 7 days. Replace the battery when this indication occurs. Only 6110wing9VDC
(available at most drug, hardware or electronic parts stores) may be used for replacement.
Carbon-Zinc Type:
Eveready #216; Gold Peak #1604P (UL); Gold Peak #1604S; Gold Peak #1604G;
Golden Power #G6F22:
Watt #H6F22MX;
Eveready Energizer #522; Gold Peak #1604A; Golden Power#GL6F22A; Hi-Watt #6LR61X;
Alkaline Type:
Duracell
Lithium Type:
Ultralife
The operation of the alarm smuld be tested with the test facility, whenever the batteries are replaced.
operate correctly, the advice of the manufacturer
GOOD
SAFETY
HABITS
There are situations where a smoke alam may not be effective in protecting against fire, for instance:
Smoking in bed;
Leaving children home alone: and
Cleaning with flammable liquids, such as gasoline.
ELECTRICAL
RATING
NAINS
POWER
Operating voltage (Max.):
Operating current (Max.):
BACKUP
BATTERY
q)erating voltage (Max.):
Operating current (Max.):
type:
& MAINTENANCE
by pushing the hush button on the smoke alarm once. The
reduce sensitivity and light up the red indicator for approximately
It will reactivate after such 8 minutes and sound the alarm if particles of
air has cleared.
feature,
identify
the source
of smoke and be certain
seconds, until the alarm sounds.
etc..
BAD OR DISCHARGED
BATTERIES
PROPERLY
TO PROTECT
free.
However, under dusty condiions,
a vacuum hose may be used to clear
It is recommended
to clean the alarm monthly to keep best per6rmance.
See the replacing date on the bottom Ofalarm unit.
and audible "chirp".
Golden Power #G6F22M;
Golden Power #GE6F22; Hi-Watt #6F22MA;
Hi-Watt #E6F22MX.
#MNI
604.
#U9VL-J.
should be sought.
220-240VAC,
50Hz
80mA
WDC
20mA
6F22
3.
alam circuit for
8 minuEs to indicate the
that safe
It activates
Highly recon-mend to
OUR
ENVIRONMENT.
Normally,
It will operate at 30 - 40 second
Hi-
If the alarm fails to
