ELRO RM230 Mode D'emploi
WWW.ELRO.EU
Roos Electronics by,
Postbus
17, 5126 ZJ Gilze, Holland
WWW.ELRO.NL.COM
. WWW.ELRO-BE.COM
RoosElectronicsGmbH Arnsberg-Germany
WWW.ROOSELECTRONICS.DE
EDEN
Vallauris
France
WWW.EDEN.FR
C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.
wmy.CHBYRON.COM
RM230
User
manual
- Smoke
Alarm
Gebruiksaanwiizing
- Rookmelder
Mode d'emploi - L'alarme incendie
Gebrauchsanweisung
- Rauchmelder
Manuels Connexes pour ELRO RM230
Sommaire des Matières pour ELRO RM230
- Page 1 RM230 User manual - Smoke Alarm Gebruiksaanwiizing - Rookmelder Mode d'emploi - L'alarme incendie Gebrauchsanweisung - Rauchmelder WWW.ELRO.EU Roos Electronics by, Postbus 17, 5126 ZJ Gilze, Holland WWW.ELRO.NL.COM . WWW.ELRO-BE.COM RoosElectronicsGmbH Arnsberg-Germany WWW.ROOSELECTRONICS.DE EDEN Vallauris France WWW.EDEN.FR C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.
- Page 2 GEBRAUCH, TEST UND INSTANDHALTUNG 1. GENERAL 2. PLACING SMOKE ALARM GEBRAUCH 3. INSTALLATION MOUNTING INFORMATION 4. OPERATION, TESTING & MAINTENANCE Der Rauchmelder fiJnktioniert, sobald die Spannung eingeschaltet ist (die Batterie muss eingelegt sein). Wenn 5. PLACING BATTERY Verbrennungsprodukte in der Luft aufgespürt werden, ertönt ein lauter Alarm, der aufhört, sobald die Luft sauber ist. IMPORTANT FEHLALARM-STUMMSCHALTUNG Bei Geråten mit Stummschaltung kann de Empfindichkeit des Sensors für ca.
- Page 3 Do not connect the smoke alarm to a circuit protected by a Residual Current Device. INSTALLATION UND ANBRINGUNG Connect and powered the smoke alarm with 220-240VAC only. Wamung! Diese Hinweise gelten für einen Anschluss an einen Stromkreis mit 220-240 V . Die Montage Your smoke alarm is designed for easy mounting on the ceiling.
- Page 4 1. GRUNDSÄTZLICHES 4. OPERATION, TESTING & MAINTENANCE 2. EMPFOHLENE STANDORTE DES ALARMSYSTEMS OPERATION 3. INSTALLATION UND ANBRINGUNG 4. GEBRAUCH, TEST UND INSTANDHALTUNG The srmke alarm is operating once the power is connecEd and turned on (the battery must also be installed). When 5 .AUSTAUSCHEN BATTERIE products of combustion are sensed, the unit sounds a loud alarm which continues until the air is cleared.
- Page 5 FONCTIONNEMENT, TEST & ENTRETIEN RM230 Rookmelder FONCTIONNEMENT Le déÉcteur de furnée bnctionæra une fds qu'il sera connecté ['alimentation et une fois allumé (la pile devra TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDVERMOGEN (Max.) : 220-240VAC, éte installée). Si des particules de combustion sont détectées, l'appareil sonnera d'une siréne...
-
Page 6: Montage
1. ALGEMEEN INFORMATION ET INSTALLATION DE MONTAGE 2. PLAATSING ROOKMELDER 3. INFORMATIE OVER BEVESTIGING EN INSTALLATIE Avertissement! Ces dispositifs sont conqus pour des branchements sur une tension 4. WERKING, TESTEN & ONDERHOUD S. VERVANGING BATTER" d'alimentation secteur 220-240VAC et doivent étre installés uniquement par des électriciens 6. - Page 7 Rookmelders dk gedurende deze ambre mnbr periode tezamen tret de aankoop bon bij Elro worden ingeleverd, zullen zorder kosten gerepareerd of-wel word-en. Deze garantie dekt Gambre Chambre uitsluitend materiaal- of productiefouten bij normaal gebruik in huis en dekt geen schade ontstaan door verkeerde behandelhg,...