ELRO FS111011P Mode D'emploi

DE Leistungsversorgung
AC 220-240 V
50 Hz EN Power supply
DE Notfall-batterie (inklusive)
9 V EN Backup battery (included)
0°C
DE Betriebstemperatur
EN Operating temperature
40°C
25%
DE Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
EN Operating humidity
93%
DE Optischer Sensor
EN Optical sensor
ALARM
DE Alarmlautstärke
85dB(A)
EN Alarm volume
at 3 m
DE Kapazität
EN Capacity
40 m²
DE Alarm Stummschalten
EN Alarm silence facility
8 minutes
DE Bewohnbare Freizeitfahrzeuge
EN Leisure accommodation vehicle
DE Besuche www.elro.eu
ü
EN Visit www.elro.eu
GUARANTEE
DE Montageart: Decke
ü
EN Mounting type: ceiling
0905
DoP: FS1110P-01
20 FS1110P
EN 14604:2005 + AC:2008
Fire Safety
Manufacturer:
Siterwell Electronics CO., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
1
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
9 V
WARNING
A.C. POWER
4
Roof - Dach - Dak - Toit
8
Live (brown) =
Ac vate - Ak vieren - Ac veren - Ac vé
Neutral (blue) =
WARNING: Turn off the mains power before
installing this alarm to avoid the risk of
electrical shocks.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden, schalten Sie das Stromnetz vor
der Installa on aus.
WAARSCHUWING: Schakel de netspanning
uit voordat u gaat installeren om het risico
op elektrische schokken te voorkomen.
AVERTISSEMENT: Couper l'alimenta on secteur
avant de 'installa on de ce e alarme pour éviter le
risque de décharges électriques.
NL Stroomvoorziening
FR Source de courant
NL Back-up batterij (inclusief)
FR Pile de secours (inclusive)
NL Bedrijfstemperatuur
FR Temp. de fonctionnement
NL Luchtvochtigheid in bedrijf
FR Humidité de fonct.
NL Optische sensor
FR Capteur optique
NL Alarmvolume
FR Volume d'alarme
NL Capaciteit
FR Capacité
NL Alarmsignaal dempen
FR Neutralisation d'alarme
NL Recreatievoertuig
FR Camping car
NL Bezoek www.elro.eu
FR Visitez www.elro.eu
NL Montagetype: plafond
FR Type de montage: plafond
ESSENTIAL CHARACTERISTICS:
Nominal ac va on condi ons/ Sensi vity, Response delay
(response me) and Performance under fire condi on -
Opera onal reliability - Tolerance to supply voltage - Durability of
opera onal reliability and response delay, temperature resistance,
vibra on resistance, humidity resistance, corrosion resistance,
electrical stability
Importer
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
2
Entree
Minimum
Extra
5
>
0,2m
ü ü
>
0,2m
ü
X
}
220-240V AC
~
signal cable
HO7V-U 1.5mm²
WARNING
Connect to other devices (max 12)
A.C. POWER
Mit anderen Geräten verbinden (max 12)
Verbinden met andere melders (max 12)
Connexion à d'autres appareils (max 12)
SMOKE ALARM 230 V
RAUCHWARNMELDER 230 V
FS111011P
Home is not a place, it's a feeling
Document nr.: FS111011P_MN | Revision: V1
6
Remove locking plug
Verschlussstecker en ernen
Vergrendelingsplug verwijderen
Re rer la fiche de verrouillage
9
Moun ng on moun ng plate
Monteren auf montageplaat
Monteren op montageplaat
Montage sur plaque de montage
2
1
ROOKMELDER 230 V
DÉTECTEUR DE FUMÉE 230 V
3
Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
0-20°
Min 50cm Min 50cm
X X
1/2 1/2
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
7
Ba ery - Ba erie - Ba erij - Pile
10
1. Place locking plug
2. Turn on power
1. Verschlussstecker anwenden
2. Einschalten des Geräts
1. Vergrendelingsplug plaatsen
2. Schakel de stroom in
1. Appliquer le verrou
2. Me ez l'appareil sous tension