Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEGRAND 369339 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 369339
  6. Mode d'emploi
LEGRAND 369339 Mode D'emploi

LEGRAND 369339 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
369339
8
Mr. 1
o
2
3
1.Mikrophonregelung
2.LautstärkeregeIung
3.Abnehmbare
• Toröffner (G+/G-): 12/24 V AC/DC, IA
• Türöffner (L+/L ): 18V,4 A impulsartig, 250 mA Haltestrom
• Licht (+/-) 12/24V AC/DC (nicht mit Haussta tion in diesem Satz erhältlich)
• CCTV Analogkamera
4.CCTVKamerakonfigurations-Dipschalter
Dipschalter 1 OFF= keine zusätzliche CCTV-Kamera
Dipschalter 1 ON= mit zusätzlicher CCTV-Kamera
5.Türstation Konfigurations-Dipschalter
Dipschalter 2 OFF= Hauptvorrichtung (MD)
Dipschalter 2 ON = Zusätzliche Vorrichtung (AD)
O
2
1. Microphone adjustment
2.Speakeradjustment
3.Removableconnection clamps
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, IA
• Door lock (L+/L-):18 V,4 A impulsive, 250 mA holding current
• Light (+/-) 12/24V AC/DC (not available with internal unit in this kit)
• CCTVanalogic camera
4.CCTVcamera configuration dip switch
Dip switch 1 OFF= No additional CCTVcamera
Dip switch 1 ON = With additional CCTVcamera
4
5.entrance panel configuration dip switch
Dip switch 2 OFF= Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)
1.Peryru,1paHe H aMI,1Kpo$0Ha
5
2.PerynnpaHeHa gncoxorogopmrenn
3.neMOHTb•1pyeMV1
•
• KmoqaJIKa Bpara (L+/L-): 18 V, 4 A "MnynceH, 250 mA 3aAbpxau4 TOK
• OceeTneHne (+/-) 12/24 V AC/DC(Hece npennara c
BbTpeUJH0 Y CTPOÅCTBO
• AHanoroBa CCTV KaMepa
4.DlP npeaKmogaaTeJ1 3a K0H#rypnpaHe HaCCTVKaMepaTa
DIP npeBKnb0MBaTen 1 OFF=
DIP npeBKn0MBaTen 1 ON
5.DlPnpeaxmoqsaren 3a K0H#rypMpaHe HaaxoAHYIR nay-den
DIP npeBKJ1}-oqBaTeJ1
DIP npeBKm-oqBaTeJ'1
Device - AD)
Ansch
lussklemmen
Knew
(G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1 A
BT03b•1 KOMnneKT)
AonbJIHMTenHa CCTVKaMepa
C nonbJIHMTenHa CCTV KaMepa
2 OFF= OCHOBHO y cTP0iCTB0(Main Device
2 ON = nonbJIHMTenH0 ycTP0'iCTB0 (Additional
1.Ajuste micréfono
2.Ajuste altavoz
3.Grapasamovibles de conexiån
• Cerradura cancela (G+/G-): 12/24 V AC/DC, IA
• Cerradura puerta (L+/L-): 18V,4 A impulsiva, 250 mA corriente de mantenimiento
• Luz (+/-) 12/24V CA/CC(no disponible con unidad interior en este kit)
• telecåmara analogica CCTV
4.dip switch configuraciön telecämara CCTV
Dip switch 1 OFF= Sin telecåmara CCTVadicional
Dip switch 1 ON = Con telecåmara CCTVadicional
5.dip switch configuraciön placa exterior
Dip switch 2 OFF= Dispositivo principal (MO)
Dip switch 2 ON = Dispositivo
legrand
100 r nrn
O
1.RégIage micro
2.Réglage haut-parleur
3.Bornes
de branchement
amovibles
• Serrure grille (G+/G-) : 12/24V ca/cc, IA
• Serrure porte (L+/L-): 18 V,4 A å impulsions,
250 mA maintien
• Lumiére (+/-) 12/24V ca/cc (non disponible
avec poste interne dans ce kit)
• Caméraanalogique CCTV
4.Commutateur de configuration CaméraCCTV
Commutateur 1 OFF= Sanscaméra CCTVsupplémentairea
Commutateur 1 ON = Avec caméra CCTVsupplémentaire
5.Commutateur de configuration poste externe
Commutateur 2 OFF= Dispositif principal (MD)
Commutateur 2 ON = Dispositif supplémentaire (AD)
1 .Nastaveni
mikrofonu
2.Nastaveni reproduktoru
3.0dnimatelné piipojovaci svorky
• Uzamc-enibråny (G+/Cr): 12/24 V AC/DC,IA
• Uzameeni dveii (1_+/1_18 V,4 A impulzivni,
250 mA udr20vaci proud
• Svétlo (+/-) 12/24V AC/DC(neni k dispozici svnitrni
jednotkou v této sadé)
• CCTVanalogovå kamera
4.Dip spinat konfigurace CCTVkamery
Dip spinae 1 OFF= ne piidavnå CCTVkamera
Dip spinae 1 ON = s piidavnou
CCTV kamerou
5.Dip spinae 5. vstupniho konfiguratniho panelu
Dip spinae 2 OFF= hlavni zafizeni (MD)
Dip spinae 2 ON piidavné zaiizen( (AD)
adicional (AD)
11/14-01 CN
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 369339

Sommaire des Matières pour LEGRAND 369339

  • Page 1 369339 100 r nrn Mr. 1 1. Microphone adjustment 1.RégIage micro 2.Speakeradjustment 2.Réglage haut-parleur 3.Removableconnection clamps 3.Bornes de branchement amovibles • Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, IA • Serrure grille (G+/G-) : 12/24V ca/cc, IA • Door lock (L+/L-):18 V,4 A impulsive, 250 mA holding current •...
  • Page 2 1.Mnxpo+oHAbl peTKeKemipy 1.lnstelling microfoon 1.Regulacja mikrofonu 1.Ajuste do microfone 2.1nstellingluidspreker 2.Regulacja glosnika 2.Ajuste do altifalante 2.CnnxepAi peTKe KerlTipy 3.Demonteerbare aansluitklemmen 3.Zaciski polaczeniowe zdejmowalne 3.Bornesde ligaqäo removiveis 3.AnManbl 6ipiKTipriu_1 Kbic\blUJTap • (G+/G-): 12/24 B AT,'TK, IA • Slot poort (G+/G-): 12/24 V AC/DC, IA •zamek bramy (G+/G-):12/24 V AC/DC,IA •...
  • Page 3 • I-family with 2-SEP diagram • Schéma famille unique avec 2 SEP • EAHO$aMMJIHa cxeMa c 2 SEP • Graf jedné rodiny s 2 SEP • Einfami- lien-Schema mit 2 SEP • Esquema I familia con 2 SEP • I I-saTapJ1bl AL,1arpaMMa2 SEP • Schema voor I familie met 2 SEP • Schemat dla I u2ytkownika z 2 SEP •...
  • Page 4 • Maximum expandability diagram • Schémad'expansion maximale • CxeMac MaKCVIManHO pa31.m,1peHme • Graf maximålni rozpinavosti • Schemader maximalen Erweiterung • Esquema de måxima expansiön •AmarpaMMaHblHOHTabiJ1bl KeHeüriWTiri • Schema maximale uitbreidbaarheid • Schemat maksymalnej rozbudowy • Esquema de rnåxima expansibilidade • CxeMa MaKChMaJ1bHOLh •...
  • Page 5 Antes de efectuar la instalaciön, leer las instru cciones y tener en Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened cuenta el lugar de montaje especifico del p roducto. and repaired by personnel trained and approved by Legrand. Any unau NOabrir el aparato.
  • Page 6 Nu deschideti aparatul. Toate produsele Legrand trebuie sä fie deschise Näo abrir o aparelho. Todos os produtos Legrand devem ser abertos e si reparate exclusiv de cätre personal instruit atestat de Legrand. Orice...