LEGRAND 7 Serie Mode D'emploi

Téléphones Série 7
Series 7 telephones
3742 00-01-02 / 3742
Description
T-71E Ref: 3742 00-01-02. Téléphone systéme conventionnel
avec appel électronique
T-711J Ref: 3642 4041-42
conventionnel
T-72 Ref. 3742 20. Téléphone systéme numérique avec appel
électronique
T-72C Ret: 3742 30-31-32 Téléphone systéme numérique
avecappelélectronique et appel loge9ardien
T-72D Ref: 3642 60. Teléphone systöme numerique avec
double appel
Fonctionnement des touches des téléphones Série 7.
Touche commande de gåche. Ouvre Ia porte de la rue
Touche auxiliaire (tous les modéles sauf T-72C). Permet
d'actionner Ies lumiéres, une autre porte, etc
Touche loge gardien. Permet d'appeler la loge du
gardien. Uniquement sur le T-72C
Montage / Mounting
O
Ouverture téléphone
Open telephone
Description bornes Téléphones Série 7 / Description of terminals of Series 7 telephones
T.71E
Appel / Cal
IE
Masse commune / Common ground
2
Commande de gåche / Door release control
3
4 Microphone / Microphone
Haut-parleur / Loudspeaker
5
Auxiliaire / Auxiliary
P
P Auxiliaire / Auxiliary
T-72
Appel / Call
Masse commune / Common ground
2
Sans connexion / Without
3
4 Bouton-poussoir auxiliaire / Auxiliary push-button.
A1 Auxiliaire / Auxiliary
Réglage et configuration
Le téléphoneuniverse' d e Legrandpermetde ré91er, g race deux
potentiométres, le volume audio requ dans Ie teléphone et émis
vers la plaque de rue. Ainsi l'utilisateur d'un téléphone universel
Legrand peut contröler, de faqon indépendante, le volume audio
de son téléphone. Configurer les ponts en position 1, å "exception
des téléphones mentionnés dans Ie tableau.
Adjustment and configuration
The Legrand Universal telephone
potentiometers, the audio volume that is received in the telephone
and the volume sent towards
user of a Legrand universal telephone to control, in an independent
way, the audio volume
position 1, except for the telephones
20 / 3742 30-31-32
et modéles:
Téléphone universel systöme
avec appel électronique
O
Fixer sur boite universelle ou paroi å Ia hauteur
recommandée
Attach on universal box or wall
height
T.71U
T.72C
connection
du modéle T•71U
of the T.71U
allows adjusting, thanks to two
the street-panel. This allows the
of his telephone Place the jumpers
indicated
/ 3642 40-41-42-60
Description
T-71E Cat No. 3742 00-01-02. Conventional system telephone
T-71U Cat No. 3642 4041-42
et vibreur
T-72
T-72C Cat NO 3742 30-31-32 Digital system telephone with
T-72D Cat No. 3642 60. Digital system telephone with double
Operation
BY onlyonT-72C.
O
at recommended Seulement pour la Ref: 3642 60
only for Cat No. 3642 60
Appel électronique / E ectronic cal
IE
Appel vibreur / Vibrator call
IZ
Masse commune / Common ground
2
3 Commande de gäche / Door release control
Microphone / Microphone
4
Haut parleur / Loudspeaker
5
P Auxiliaire / Auxiliary
P Auxiliaire / Auxiliary
Appel / Call
Loge gardien / Caretaker's lodge
2
Sans connexion / Without
3
4 Bouton poussoir auxiliaire / Auxiliary push-button
A1 Sans connexion / Without
in
in the table.
legrand@
and models:
with electronic call
Conventional system universal
telephone with vibrator and electronic cal
Cat No 3742 20 Digital system telephone witn electronic
cal
electronic call and caretaker's lodge call
Cal
of keys of Series 7 telephones.
Door release control key. Opens the street door.
Auxiliary key (all models except T-72C). For activating
lights, another door, etc.
Caretaker's lodge key. For calling the caretakerS lodge
III
205 mm'
o
connection
connection
Position
Position 2: Masses séparées
Position 1: joined grounds
Position 2: separated
12
Fermer Ie téléphone.
Close telephone
1 : Masses unies
grounds
Réglage volume du
microphone du
téléphone
Telephone microphone
Réglage volume du haut-
parleur du téléphone
Telephone loudspeaker
volume adjustment