LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation page 4

4
RFBA6R30: Remove the (4) temporary
cover screws and the (4) #10-32 fat
head screws and lift off the top plate.
Remove the (2) shell hold-down screws
and lift the molded shell from the floor
box base.
RFBA6C30: Remove the (4) round
adapter screws and the (4) #10-32 fat
head screws and lift off the top plate.
Remove the (2) shell hold-down screws
and lift the molded shell from the floor
box base.
Top Plate
Plaque supérieure
Placa superior
5
Connect conduit fittings and conduit.
• RFBA6R30 & RFBA6C30 series boxes are
compatible with Cat. No. 2HUB allowing use of
2-inch conduit feeds.
• Remove existing side plate and mount Cat. No. 2HUB
to floorbox per instructions provided with fitting.
Branchez les raccords de conduit et le conduit
• Les boites de la série RFBA6R30 & RFBA6C30
sont compatibles avec Cat. No. 2HUB permettant
l'utilisation de conduits d'alimentation de 2 pouces.
• Déposez la plaque latérale existante et montez le
Cat N° 2HUB sur la boite de sol conformément aux
instructions fournies avec le raccord.
Conecte los acoples de los conductos y los conductos.
• Las cajas de la serie RFBA6R30 & RFBA6C30 son
compatibles con la Ref. de cat. 2HUB con lo que
permite usar entradas para conductos de 2 pulgadas.
• Retire la placa lateral existente y monte la Ref. de cat.
2HUB en la caja de piso conforme a las instrucciones
suministradas con el acople.
RFBA6R30: Retirez les (4) vis du
couvercle temporaire et les (4) vis à tête
large n° 10-32 et soulevez la plaque
supérieure.
Retirez les (2) vis de maintien de la
coque et soulevez la coque moulée de
la base de la boîte de sol.
RFBA6C30: Retirez les (4) vis rondes de
l'adaptateur et les (4) vis à tête large n°
10-32 et soulevez la plaque supérieure.
Retirez les (2) vis de maintien de la
coque et soulevez la coque moulée de
la base de la boîte de sol.
Temporary Cover
Couverture temporaire
Cubierta provisional Adaptador redondo
Temporary Cover Screw
Vis du couvercle temporaire
Round Adapter Screwr
Tornillo de la cubierta
Vis d'adaptation ronde
provisional
Tornillo de adaptador
#10 Flat Head Screw
Vis à tête plate no 10
Tornillos de cabeza plana #10
Shell Hold-Down Screw
Shell Hold-Down Screw
Shell Hold-Down Screw
Shell
Coque
Carcasa
Base
Base
Base
Round Adapter
Adaptateur rond
redondo
Top Plate
Plaque supérieure
Placa superior
4
RFBA6R30: Quite los (4) tornillos de la
cubierta provisional y los (4) tornillos
de cabeza redonda #10-32 y levante la
placa superior.
Quite los (2) tornillos de sujeción de la
carcasa y levante la carcasa moldeada
de la base de la caja de piso.
RFBA6C30: Quite los (4) tornillos
adaptadores redondos y los (4) tornillos
de cabeza redonda #10-32 y levante la
placa superior.
Quite los (2) tornillos de sujeción de la
carcasa y levante la carcasa moldeada
de la base de la caja de piso.
Temporary Cover
Couverture temporaire
Cubierta provisional
Temporary Cover Screw
Vis du couvercle temporaire
Tornillo de la cubierta
provisional
#10 Flat Head Screw
Vis à tête plate no 10
Tornillos de cabeza plana #10
Shell Hold-Down Screw
Shell Hold-Down Screw
Shell Hold-Down Screw
Shell
Coque
Carcasa
Base
Base
Base
Cat. No. RFBA6R30
Cat. No. RFBA6R30
Ref. de cat. RFBA6R30
Cat. No. 2HUB
Cat. No. 2HUB
Ref. de cat. 2HUB
Cat. No. RFBA6C30
Cat. No. RFBA6C30
Ref. de cat. RFBA6C30
Cat. No. 2HUB
Cat. No. 2HUB
Ref. de cat. 2HUB