Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
No: 24123 – 1/17 rev. 1
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Números de Catálogo: PW-301/PW-301-347/PW-302/PW-302-347
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
PW-301, PW-301-347, PW-302, and PW-302-347 models ending in -U are BAA and TAA compliant (Product produced in the U.S.)
PW-301
PW-302
The PW Passive Infrared Wall Switch sensors use advanced passive infrared (PIR) technology.
The PW sensor has Optional Neutral capability for applications requiring neutral wiring. It also has Multi-Way available on all models.
A "Walk-Through" mode can turn lights OFF after only 3 minutes, if no activity is detected after 30 seconds following an occupancy
detection.
The PW-301 has one relay and one ON/OFF button. The PW-302 contains two relays and two ON/OFF buttons to allow control of one
or two loads independently. Pressing a button toggles the state of the corresponding relay.
PW sensors contain a light level sensor. If adequate daylight is present, the sensor holds the load OFF until light levels drop, even if the
area is occupied. In the PW-302, light level only affects the load on Relay 2. Users can overrule the hold OFF function by pressing the
ON/OFF button. See the Light Level Adjustment section.
Turning Load(s) ON (ON Mode)
The relays are programmed independently for either Auto ON or Manual ON. In either mode, the load can be turned ON or OFF using
the ON/OFF button.
Manual ON
DIP 8 ON for Relay 1
DIP 9** ON for Relay 2
Auto ON
DIP 8 OFF for Relay 1
DIP 9** OFF for Relay 2
** PW-301: Switch 9 is not used. PW-302: Switch 9 default is ON to comply with CA Energy Commission Title 24 bi-level switching
requirements.
PW-301-347
PW-302-347
DESCRIPTION AND OPERATION
With an ON Mode DIP switch in the ON position, the occupant must press the ON/OFF button to turn ON
the load. The sensor keeps the load ON until no motion is detected for the selected time delay. There is a
30 second re-trigger delay. If occupancy is detected during the delay, the sensor turns the load back ON.
After the re-trigger delay elapses the ON/OFF button must be pressed to turn ON the load.
With an ON Mode DIP switch in the OFF position, the load turns ON and OFF automatically based on
occupancy. If the load is turned OFF manually, Presentation Mode operation applies. This prevents the
load from turning ON automatically after it was deliberately turned OFF. Pressing the button to turn lights
ON returns the sensor to Auto ON Mode.
Wattstopper
Passive Infrared Multi-Way Switch Occupancy Sensor
Interrupteur mural multiple à infrarouge passif Détecteur de présence
Sensor de ocupación con interruptor a la pared de múltiples vías y
tecnología de infrarrojo pasivo
Installation Instructions • Instructions d'Installation • Instrucciones de Instalación
SPECIFICATIONS
Voltages:
PW-301 & PW-302 ........................................... 120/277 VAC, 50/60 Hz
PW-301-347 & PW-302-347 ................................... 347 VAC, 50/60 Hz
Load Limits for relay 1:
@120 VAC ................1000-W tungsten ballast, E-ballast, LED, 1/4 HP
@277 VAC ...............................1200-W ballast, E-ballast, LED, 1/4 HP
@347 VAC ................................................1500W ballast, LED, 1/4 HP
Load Limits for relay 2:
@120 VAC ..................800-W tungsten ballast, E-ballast, LED, 1/6 HP
@277 VAC ...............................1200-W ballast, E-ballast, LED, 1/6 HP
@347 VAC ...............................................1500-W ballast, LED, 1/6 HP
Time Delay Adjustment ......................................................... 5 to 30 minutes
Walk-Through Mode .............................. 3 minutes if no activity after 30 sec.
Test Mode ...................................................... 10 min. with 5-sec. time delay
PIR Adjustment ........................................................................... High or Low
Light Level Adjustment ..............................................................8fc to 180+fc
Alerts ..................................................................Selectable Audible & Visual
Optional Neutral ............................................................................ All models
Multi-Way Capability ...................................................................... All models
Terminal screw torque ....................................................16 lbf-in (18 kgf-cm)
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND Wattstopper PW Série
Sommaire des Matières pour LEGRAND Wattstopper PW Série
- Page 1 Wattstopper ® Passive Infrared Multi-Way Switch Occupancy Sensor Interrupteur mural multiple à infrarouge passif Détecteur de présence Sensor de ocupación con interruptor a la pared de múltiples vías y No: 24123 – 1/17 rev. 1 tecnología de infrarrojo pasivo Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación Catalog Numbers •...
-
Page 2: Time Delays
Model # Relay Default ON Mode DIP switch # Setting PW-301 Manual ON PW-301-347 Manual ON PW-302 Auto ON Manual ON PW-302-347 Auto ON Manual ON Time Delays The PW sensor holds the load ON until no motion is detected for the selected time delay. Select the time delay using DIP switch settings. -
Page 3: Coverage Patterns
ADJUSTMENTS Sensor Adjustment Remove the wall plate. Remove the button cap by firmly squeezing together the top sides of the button assembly. Gently pull it away from the unit. When the adjustments are completed, replace the button cap by inserting its hinges into the tabs on the main unit, and then squeeze the top of the button while pressing it into the unit. - Page 4 OPTIONAL NEUTRAL WIRING For applications requiring neutral wiring, remove tab as shown to expose terminals for wiring. 8" flying leads for line, load, ground and multi-way connections PW-302 shown. The PW-301 does not include these two leads Blue Yellow Brown Black Optional neutral terminals Breakaway...
-
Page 5: Sensor Operating Modes
SENSOR OPERATING MODES Sensor #1 Sensor #2 Light Fixture Auto-ON Auto-ON The load turns ON and OFF automatically based on occupancy detection by either one of the sensors. The sensors keep the load ON until no motion is detected and will use the time delay of the sensor with the lowest value. -
Page 6: Cover Plates
Lights do not turn OFF 1. There can be up to a 30 minute time delay after the last motion is detected. To verify proper operation, set DIP Switch 1 to ON, then reset switches 1, 2, and 3 to OFF to start Test Mode. Move out of view of the sensor. The lights should turn OFF in approximately 5 seconds. -
Page 7: Description Et Fonctionnement De L'unité
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE CARACTÉRISTIQUES L’UNITÉ Tensions : Les détecteurs interrupteurs muraux à infrarouge passif PW-301 et PW-302 ............ 120/277 V c.a., 50/60 Hz PW utilisent la technologie de pointe de l’infrarouge passif PW-301-347 et PW-302-347 ..........347 V c.a., 50/60 Hz (IRP). - Page 8 Temporisations Le détecteur PW maintient la charge ACTIVE jusqu’à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté pendant la temporisation sélectionnée. Sélectionnez la temporisation à l’aide des paramètres des interrupteurs DIP. Pour le PW-302, les deux relais utilisent la même temporisation. Test/20 min.
- Page 9 4. Éloignez-vous du détecteur. Au bout de 10 secondes, un bip se fait entendre, indiquant que le seuil est réglé. Ce seuil est enregistré, même lors de coupures d’alimentation, jusqu’à ce qu’il soit à nouveau réglé ou désactivé. Pour le PW-302, le contrôle du niveau de luminosité...
-
Page 10: Câble Neutre En Option
CÂBLE NEUTRE EN OPTION Pour les applications nécessitant un câblage neutre, enlevez l’ergot comme indiqué pour mettre les bornes en évidence et procéder au câblage. Câbles volants de 20,32 cm (8 po) pour les raccordements multiples, de l'alimentation secteur, de la charge et de mise à... -
Page 11: Modes De Fonctionnement Du Détecteur
MODES DE FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR Détecteur 1 Détecteur 2 Luminaire MARCHE MARCHE La charge est automatiquement ACTIVÉE et DÉSACTIVÉE en fonction de la détection d'une présence automatique automatique par l'un des détecteurs. Les détecteurs garderont la charge allumée jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mouvement et utiliseront le délai du détecteur avec la temporisation la plus courte. -
Page 12: Dépannage
DÉPANNAGE Les lumières ne s’ALLUMENT pas lorsqu’il y a du mouvement (la DEL clignote) 1. Enfoncez et relâchez chaque bouton pour vous assurer que les bonnes lumières s’ALLUMENT pour chaque relais. Si les lumières ne s’ALLUMENT PAS, vérifiez les raccordements des fils, notamment le raccordement de la charge. Si les lumières s’ALLUMENT, vérifiez que le bon mode marche est sélectionné... - Page 13 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD Voltajes: Los sensores con interruptor de pared infrarrojos PW-301 y PW-302..............120/277 V CA, 50/60 Hz pasivos PW utilizan tecnología infrarroja pasiva PW-301-347 y PW-302-347 ............347 V CA, 50/60 Hz (PIR) de avanzada.
-
Page 14: Ajuste Del Sensor
Demoras de tiempo El sensor PW mantiene la carga encendida hasta que no se detecta movimiento durante la demora de tiempo seleccionada. Selecciona la demora de tiempo mediante las configuraciones del conmutador selector para bascular. En el PW-302, ambos relés usan la misma demora. Prueba/20 min. - Page 15 Volver a la configuración predeterminada Utilice las tablas de configuraciones del interruptor DIP que se encuentran en la página anterior para volver las funciones a las configuraciones de fábrica. Para restablecer el PW, presione y mantenga presionado el botón de relé 1 durante 10 segundos, hasta que escuche un tono de sonido triple.
- Page 16 MÚLTIPLES VÍAS La funcionalidad de múltiples vías está disponible en todos los modelos. Los sensores pueden cablearse fácilmente en conjunto para un control conveniente de la carga común. Cuando cablee de esta manera, solo utilice sensores de la serie 300. La función de múltiples vías en la serie 300 no es compatible con los modelos anteriores del sensor.
-
Page 17: Solución De Problemas
CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR SELECTOR PARA BASCULAR Botones Encendido/Apagado Modo de relé 1 Relé 1 Tiempo Alertas Relé 2 Modo de relé 2 de retardo visibles 1 2 3 Tiempo de retardo Alerta audible Prueba/20 min. Habilitado 5 minutos Desactivado 10 minutos Recorrido Alertas 15 minutos... - Page 18 No. 24123 – 1/17 rev. 1 © Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved. 800.879.8585 © Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand. www.legrand.us/wattstopper © Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.