Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
No: 23950 – 1/17 rev. 2
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Números de Catálogo: PW-100/PW-100-347/PW-200/PW-200-347
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
PW-100
PW-200
The PW Passive Infrared Wall Switch sensors use advanced passive infrared (PIR) technology.
The PW sensor can turn a load on, and hold it on as long as the sensor detects occupancy. After no movement is detected for the
selected time delay, the lights switch off. A "walk-through" mode can turn lights off after only 3 minutes, if no activity is detected after 30
seconds following an occupancy detection.
The PW-100 has one relay and one ON/OFF button. The PW-200 contains two relays and two ON/OFF buttons to allow control of one
or two loads independently. Pressing a button toggles the state of the corresponding relay.
PW sensors contain a light level sensor. If adequate daylight is present, the sensor holds the load OFF until light levels drop, even if the
area is occupied. In the PW-200, light level only affects the load on Relay 2. Users can overrule the hold OFF function by pressing the
ON/OFF button. See Light Level Adjustment.
Turning Load(s) ON (ON Mode)
The relays are programmed independently for either Auto ON or Manual ON. In either mode, the load can be turned ON or OFF using
the ON/OFF button.
Manual ON
DIP 8 ON for Relay 1
DIP 9** ON for Relay 2
Auto ON
DIP 8 OFF for Relay 1
DIP 9** OFF for Relay 2
** PW-100: Switch 9 is not used. PW-200: Switch 9 default is ON to comply with CA Energy Commission Title 24 bi-level switching
requirements.
PW-100 - 347
PW-200 - 347
DESCRIPTION AND OPERATION
With an ON Mode DIP switch in the ON position, the occupant must press the ON/OFF button to turn ON
the load. The sensor keeps the load ON until no motion is detected for the selected time delay. There is a
30 second re-trigger delay. If occupancy is detected during the delay, the sensor turns the load back ON.
After the re-trigger delay elapses the ON/OFF button must be pressed to turn ON the load.
With an ON Mode DIP switch in the OFF position, the load turns ON and OFF automatically based on
occupancy. If the load is turned OFF manually, Presentation Mode operation applies. This prevents the
load from turning ON automatically after it was deliberately turned OFF. Pressing the button to turn lights
ON returns the sensor to Auto ON mode.
Wattstopper
Passive Infrared Wall Switch Occupancy Sensor (version 3)
Détecteur de présence interrupteur mural infrarouge passif (v3)
Sensor de ocupación con interruptor a la pared y tecnología de
infrarrojo pasivo (v3)
Installation Instructions • Instructions d'Installation • Instrucciones de Instalación
SPECIFICATIONS
Voltages:
PW-100 & PW-200 .......................................120/277VAC, 50/60Hz
PW-100-347 & PW-200-347 ...............................347VAC, 50/60Hz
Load Limits for each relay:
@120VAC ...............................0-800W tungsten or ballast, 1/6 HP
@277VAC .............................................................0-1200W ballast
@347VAC .............................................................0-1500W ballast
Load Type Compatibility:
Incandescent, fluorescent, magnetic or electronic ballast
Horsepower Rating (each relay) ........................ 1/6 HP @120VAC
Time Delay Adjustment .................................................. 5 to 30 minutes
Walk-Through Mode ................3 minutes if no activity after 30 sec.
Test Mode ...................... 5 sec. for 10 min. with DIP switch setting
PIR Adjustment ................................................ High or Low (DIP switch)
Light Level Adjustment ....................................................... 8fc to 180+fc
Alerts ........................................................... Selectable Audible & Visual
US Patents: 5640113, 6617560
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND Wattstopper W-100
Sommaire des Matières pour LEGRAND Wattstopper W-100
- Page 1 Wattstopper ® Passive Infrared Wall Switch Occupancy Sensor (version 3) Détecteur de présence interrupteur mural infrarouge passif (v3) Sensor de ocupación con interruptor a la pared y tecnología de No: 23950 – 1/17 rev. 2 infrarrojo pasivo (v3) Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación Catalog Numbers •...
- Page 2 MODEL RELAY DEFAULT ON MODE DIP SWITCH SETTING PW-100 MANUAL ON PW-100-347 MANUAL ON PW-200 AUTO ON MANUAL ON PW 200-347 AUTO ON MANUAL ON Gray shaded cells in the following tables indicate the default operation and switch settings. Presentation Mode This mode is a feature of the Auto ON mode.
-
Page 3: Coverage Patterns
COVERAGE PATTERNS Coverage testing has been performed according to the NEMA WD 7 guideline. For best performance, use in spaces not larger than 15’ x 12’. PIR Sensor The sensor has a two-tiered, multi-cell viewing Fresnel lens with 180 degree field of view. The red LED on the sensor flashes when the PIR detects motion. -
Page 4: Dip Switch Settings
ADJUSTMENTS Sensor Adjustment Remove the wall plate. Remove the button cap by firmly squeezing together the top sides of the button assembly. Gently pull it away from the unit. When the adjustments are completed, replace the button cap by inserting its hinges into the tabs on the main unit and then squeezing the top of the button while pressing it into the unit. -
Page 5: Cover Plates
TROUBLESHOOTING Lights do not turn ON with motion (LED does flash). 1. Press and release each button to make sure that the correct lights come ON for each relay. If the lights do NOT turn ON, check wire connections, especially the Load connection. If the lights turn ON, verify that the correct On Mode is selected in DIP switches 8 and 9. -
Page 6: Description Et Fonctionnement De L'unité
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le détecteur interrupteur mural infrarouge passif PW utilise la Courant électrique : technologie avancée de l’infrarouge passif (IRP). PW-100 et PW-200 ......... 120/277 V c.a., 50/60 Hz Le détecteur PW est capable d’activer une charge et de la PW-100-347 et PW-200-347 ...... -
Page 7: Mode Passage
Temporisations Le détecteur PW maintient la charge ACTIVE jusqu’à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté pendant la temporisation sélectionnée. Sélectionnez la temporisation à l’aide des paramètres des interrupteurs DIP. Dans le PW-200, les deux relais utilisent la même temporisation. Test/20 min Le mode test, avec une temporisation courte de 5 secondes, est lancé... -
Page 8: Détecteur Irp
PORTÉES Le test de portée a été réalisé conformément à la norme NEMA WD 7. Pour des performances optimales, n’utilisez pas le détecteur dans des espaces plus grands que 4,5 m x 3,6 m (15 pi x 12 pi). Détecteur IRP Le détecteur dispose d’une lentille Fresnel de visualisation à... -
Page 9: Réglage Du Détecteur
RÉGLAGES Réglage du détecteur Retirez la plaque murale. Retirez le cache du bouton en serrant fermement et simultanément les parties supérieures de l’ensemble bouton. Sortez-le doucement de l’unité. Lorsque les réglages sont terminés, reposez le cache du bouton en insérant ses charnières dans les ergots de l’unité principale, puis serrez les parties supérieures du bouton tout en le poussant dans l’unité. -
Page 10: Réglages Des Interrupteurs Dip
RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP Mode relais 1 Alarmes Temporisation Mode relais 2 visuelles 1 2 3 Temporisation Alarmes sonores Test/20 min Activé 5 minutes Désactivé 10 minutes 15 minutes Mode Passage Alarmes sonores Mode relais 1 Sensibilité PIR 20 minutes Marche Manuelle 25 minutes... -
Page 11: Descripción Y Funcionamiento
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ESPECIFICACIONES Los sensores con interruptor de pared infrarrojos pasivos PW Voltajes: utilizan tecnología infrarroja pasiva (PIR) de avanzada. PW-100 y PW-200........120/277 VCA, 50/60 Hz El sensor PW puede encender la carga y mantenerla PW-100-347 y PW-200-347 ...... - Page 12 Demoras de tiempo El sensor PW mantiene la carga encendida hasta que no se detecta movimiento durante el tiempo de demora seleccionada. Selecciona la demora de tiempo mediante las configuraciones del conmutador selector para bascular. En el PW-200, ambos relés usan la misma demora.
- Page 13 DIAGRAMAS DE COBERTURA La prueba de cobertura se realizó de acuerdo con los lineamientos NEMA WD 7. Para un mejor desempeño, utilícelo en espacios no superiores a 4,5 x 3,6 m (15’ x 12’). Sensor del PIR El sensor tiene un lente Fresnel de vista multicelular de dos niveles con un campo visual de 180 grados. El LED rojo en el sensor se enciende intermitentemente cuando el PIR detecta movimiento.
-
Page 14: Ajuste Del Sensor
AJUSTES Ajuste del sensor Elimine la placa de la pared. Quite la tapa del botón apretando firmemente los laterales superiores del conjunto del botón. Con cuidado, retírela de la unidad. Cuando se completen los ajustes, vuelva a colocar la tapa del botón insertando sus bisagras en las pestañas de la unidad principal y, luego, apriete la parte superior del botón mientras lo presiona hacia la unidad. -
Page 15: Configuración Del Interruptor Dip
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DIP Modo de relé 1 Tiempo Alertas Modo de relé 2 de demora visibles 1 2 3 Tiempo de demora Alerta audible Prueba/20 min Activado 5 minutos Desactivado 10 minutos 15 minutos Recorrido Alerta audible Modo de relé 1 Sensibilidad de PIR 20 minutos Encendido... - Page 16 No. 23950 – 1/17 rev. 2 © Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved. 800.879.8585 © Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand. www.legrand.us/wattstopper © Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.