LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation page 2

WARNING: Floor boxes must not be
allowed to be submerged in standing
water between the rough-in and
activation phase, as this may result in
corrosion. Excessive corrosion may
result in compromised grounding
and bonding properties and require
replacement of the floor box.
CAUTION: The disposable cover has
not been evaluated for handling loads.
Do not walk on or place heavy items
on the disposable cover.
RFB Series Floor Boxes and
Activations are UL Listed for use
with tile, terrazzo and carpet covered
concrete floors.
PRE-POUR
COULÉE PRÉALABLE
ANTES DEL VERTIDO
1
Establish device layout and
locations.
Note compartment volumes and
barrier locations.
Définir la disposition et
l'emplacement du dispositif.
Noter les volumes des
compartiments et l'emplacement
des barrières.
Establezca la distribución y la
ubicación de los dispositivos.
Tome nota de los volúmenes de los
compartimentos y la ubicación de
las barreras.
AVERTISSEMENT : Les boîtes de
sol ne doivent pas être immergées
dans l'eau stagnante entre la phase
d'installation et la phase d'activation,
car cela pourrait entraîner de la
corrosion. Une corrosion excessive
peut compromettre les propriétés
de mise à la terre et de liaison et
nécessiter le remplacement de la boîte
de sol.
ATTENTION : Le couvercle jetable n'a
pas été évalué pour la manutention de
charges. Ne marchez pas et ne placez
pas d'objets lourds sur le couvercle
jetable.
Les boîtes de sol série RFB et les
plaques d'activation sont certifiées
UL et peuvent être utilisées avec du
carrelage, du terrazzo et des sols en
béton recouverts de moquette.
Compartment 3B
Compartiment 3B
Compartimiento 3B
Removable barrier (inside
Compartment 1A)
Barrière amovible
(dans le Compartiment 1A)
Barrera desmontable
((Compartimiento interior 1A)
Compartment 1A
Compartiment 1A
Compartimiento 1A
Removable barrier
(inside Compartment 1A)
Barrière amovible
(dans le Compartiment 1A)
Barrera desmontable
(Compartimiento interior 1A)
Compartment 2A
Compartiment 2A
Compartimiento 2A
2
ADVERTENCIA: Las cajas de piso no
se deben sumergir en agua estancada
entre la fase de preparación y
activación, porque esto puede
ocasionar corrosión. La corrosión
excesiva puede afectar la conexión a
tierra y las uniones de las propiedades
y, por consiguiente, será necesario
reemplazar la caja de piso.
PRECAUCIÓN: En lo que respecta
a manipulación de cargas, no se ha
evaluado la cubierta desechable. No
caminar ni colocar objetos pesados
sobre la cubierta desechable.
Las cajas para piso y activaciones de
la serie RFB están calificadas por UL
como aptas para su uso con pisos
de baldosa, terrazo y de hormigón
cubiertos con alfombra.
Removable barrier (inside Compartment 2B)
Barrière amovible (dans le Compartiment 2B)
Barrera desmontable (Compartimiento interior 2B)
Compartment 2B
Compartiment 2B
Compartimiento 2B
Removable barrier
(inside Compartment 1B)
Barrière amovible
(dans le Compartiment 1B)
Barrera desmontable
(Compartimiento interior 1B)
Compartment 1B
Compartiment 1B
Compartimiento 1B
Removable barrier
(inside Compartment 1B)
Barrière amovible
(dans le Compartiment 1B)
Barrera desmontable
(Compartimiento interior 1B)
Compartment 3A
Compartiment 3A
Compartimiento 3A
Removable barrier (inside Compartment 2A)
Barrière amovible (dans le Compartiment 2A)
Barrera desmontable (Compartimiento interior 2A)