Rechner Sensors i-level+ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rechner Sensors Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-Level+
  6. Notice d'utilisation

Rechner Sensors i-level+ Notice D'utilisation

Avec 1 ou 2 seuils complémentaires
Masquer les pouces Voir aussi pour i-level+:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mit 1 oder 2 programmierbaren Schaltpunkten
With 1 or 2 programmable switching points
Con 1 o 2 puntos de conmutación ajustable
Avec 1 ou 2 seuils complémentaires
Con 1 o 2 punti di commutazione programmabili
Bedienungsanleitung · Adjustment instructions
Instrucciones · Notice d'utilisation · Istruzioni
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rechner Sensors i-level+

Sommaire des Matières pour Rechner Sensors i-level+

  • Page 1 Mit 1 oder 2 programmierbaren Schaltpunkten With 1 or 2 programmable switching points Con 1 o 2 puntos de conmutación ajustable Avec 1 ou 2 seuils complémentaires Con 1 o 2 punti di commutazione programmabili Bedienungsanleitung · Adjustment instructions Instrucciones · Notice d‘utilisation · Istruzioni...
  • Page 2 Vorwort • Introduction • Introducción • Préface • Introduzione Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Serien- nummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garan- tieanspruches.
  • Page 3 Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Wichtige Hinweise Seite Erste Schritte Seite Allgemeine Beschreibung Seite Montage / Technische Daten Seite 6 / 7 Elektrischer Anschluss / EasyTeach Chart Seite Schaltausgangs-Charakteristika / Einstellbedingungen Seite Einstellphilosophie KFW-51...ETW (1 Schaltpunkt) Seite...
  • Page 57 Table des matières Remarque importante Page Premières étapes Page Description générale Page Montage / Caractéristiques techniques Page 60 / 61 Raccordement électrique / Charte EasyTeach Page Caractéristiques des sorties de commutation / Conditions d‘étalonnage Page Philosophie d‘étalonnage pour sonde KFW-51…ETW (1 seuil) Page Étalonnage pour sonde KFW-51…ETW...

  • Page 58: Premières Étapes

    Premières étapes Merci, d‘avoir choisi un appareil RECHNER Sensors. Depuis plus de 55 ans RECHNER Sensors s‘est forgé une position de leader, au niveau mondial, grâce à son engagement, à une politique d‘innovations continues et à une qualité hors du commun.

  • Page 59: Description Générale

    Description générale Sonde capacitive à 1 seuil (KFW-51…ETW) ou à 2 seuils (KFW-52…ETW) pour contrôle de niveaux. Ces sondes, avec électronique intégrée dans la tête de connexion, opèrent selon notre principe de mesure, breveté, à trois électrodes. Les sondes i-Level+ ont été développées pour la mesure de niveau dans des réservoirs non-métalliques.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Montage Une liaison galvanique directe doit être établie entre le fil bleu (GND) du câble de raccordement et la connexion de mise à la terre. Dans le cas de réservoirs métalliques, cette mise à la terre fonc- tionnelle (BE) est assurée, en règle générale, par le filetage de fixation de la tête de connexion de la sonde.

  • Page 61: Montage - Sonde Avec Dissipation De Chaleur (Tp)

    Montage - Sonde avec dissipation de chaleur (TP) Une liaison galvanique directe doit être établie entre le fil bleu (GND) du câble de raccordement et la connexion de mise à la terre. Dans le cas de réservoirs métalliques, cette mise à la terre fonc- tionnelle (BE) est assurée, en règle générale, par le filetage de fixation de la tête de connexion de la sonde.

  • Page 62: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique KFW-52...ETW (2 seuils) KFW-51...ETW (1 seuil) Raccordement électrique: • Mettre l‘installation HORS TENSION avant de raccorder la sonde. • Effectuer les connexions selon schémas ci-dessus. • Mettre l‘installation sous tension. • Lors de la mise sous tension, la sonde reconnaît automatiquement, et ceci indépendamment pour chaque seuil, si la sortie électronique correspondante est raccordée au «-»...

  • Page 63: Caractéristiques Des Sorties De Commutation

    Caractéristiques des sorties de commutation Après mise sous tension, une durée de 2 secondes est nécessaire à la sonde pour être opérationnelle. A la livraison la sonde est fournie sans aucun réglage et, en conséquence, les signaux de sortie sont en mode OFF.
  • Page 64 Philosophie d‘étalonnage pour KFW-51…ETW (1 seuil) RESET Fonction TEST Visualisation LED f = 3Hz f = 0,4Hz f = 1,5Hz Le changement de mode (réglage / modification du seuil) s‘effectue selon le diagramme, en boucle sans fin, ci-dessus. L‘activation du changement de mode est réalisée au moyen du fil gris ETW. L‘étalonnage débute lorsque le fil gris ETW est déconnecté...

  • Page 65: Led Clignote À 15 Hz

    Étalonnage pour KFW-51…ETW (1 seuil) La sonde doit être montée de manière correcte et raccordée électriquement. Mettre sous tension. L‘activation de la sélection du mode d‘étalonnage est réalisée par connexion du fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation. • Remplir le réservoir, avec le produit à détecter, jusqu‘au niveau souhaité. •...
  • Page 66 Fonction RESET pour KFW-51…ETW (1 seuil) • Pour rétablir la configuration d‘origine de la sonde, activer la fonction RESET en connectant le fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation et, après écoulement d‘une durée comprise entre 8 secondes min. et 13 secondes max., le déconnecter de l‘alimentation.

  • Page 67: Activation De La Fonction Test

    Fonction TEST pour KFW-51…ETW (1 seuil) La sonde peut, à tout moment, être soumise à une fonction de TEST, permettant ainsi de contrôler facile- ment l‘installation de la sonde de niveau. Activation de la fonction TEST: Connecter le fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation pendant une durée supérieure à 13 secondes. Durant la phase de TEST le voyant LED clignote à...
  • Page 68 Philosophie d‘étalonnage pour KFW-52…-ETW (2 seuils) RESET Fonction TEST Visualisation LED Impulsions doubles f = 0,4Hz f = 3Hz f = 1,5Hz Le changement de mode (réglage / modification de seuil) s‘effectue selon le diagramme, en boucle sans fin, ci-dessus. L‘activation du changement de mode est réalisée au moyen du fil gris ETW.
  • Page 69 Étalonnage pour KFW-52…ETW (2 seuils) La sonde doit être montée de manière correcte et raccordée électriquement. Mettre sous tension. L‘activation de la sélection du mode d‘étalonnage est réalisée par connexion du fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation. Étalonnage du seuil S1 •...
  • Page 70 Fonction RESET pour KFW-52…ETW (2 seuils) • Pour rétablir la configuration d‘origine de la sonde, activer la fonction RESET en connectant le fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation et, après écoulement d‘une durée comprise entre 13 secondes min. et 18 secondes max., le déconnecter de l‘alimentation.
  • Page 71 Fonction TEST pour KFW-52…ETW (2 seuils) La sonde peut, à tout moment, être soumise à une fonction de TEST, permettant ainsi de contrôler facilement l‘installation de la sonde de niveau. Activation de la fonction TEST: Connecter le fil gris ETW au «plus» de l‘alimentation pendant une durée supérieure à 18 secondes. Durant la phase de TEST le voyant LED clignote à...

  • Page 72: Maintenance, Réparation, Mise Au Rebut

    Maintenance, Réparation, Mise au rebut • Les appareils ne nécessitent aucune maintenance, s’ils sont utilisés de manière appropriée. • La réparation ou la remise en état des appareils n’est pas possible. En cas de problème veuillez, SVP, contacter directement nos services. •...

Ce manuel est également adapté pour:

Kfi-5-1 etw sérieKfi-5-12 etw série

Table des Matières