معلومات عامة; وصف الجهاز - Etac Alto Mode D'emploi

Etac / Alto / www.etac.com
ar
‫يجب عدم استخدام وحدة التحكم اليدوية من ق ّ بل األشخاص الذين يعانون من‬
.‫احرص على إبعاد األطفال عن الجهاز. خطر االختناق بسبب الكابالت‬
.‫احرص على إبعاد األطفال عن الجهاز. خطر السحق بسبب األجزاء المتحركة‬
‫ال تستخدم أي ملحقات أو أجزاء غير موصوفة في تعليمات االستخدام. خطر‬
. )EU( 2017/745 ‫يستوفي هذا الجهاز متطلبات الئحة األجهزة الطبية‬
‫وقد ا ُ ختبر الجهاز ُ وتبين أنه يستوفي متطلبات المعايير‬
.IEC 60601-1-2‫ و‬IEC 60601-1‫ و‬ISO 17966
‫يمكن العثور على معلومات ما قبل الش ر اء على الموقع‬
‫يجب اتباع تعليمات التجميع عند تركيب الملحقات وقطع الغيار. يمكن العثور على‬
‫إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق باالستخدام أو الصيانة أو المشاكل، فاتصل بموزعك‬
‫في حالة وقوع حادث ًضار مرتبط باستخدام المنتج، يجب إبالغ الوكيل المحلي‬
‫والسلطة الوطنية المختصة في الوقت المناسب. وسيقوم الوكيل المحلي بإرسال‬
‫يشير إلى كل ما يتجاوز إرشادات الدليل واإلعدادات. يجب أال يحتفظ الجهاز الذي‬
.Etac ‫ الخاصة بمنتجات‬CE ‫تمت مواءمته بشكل خاص من قبل العميل بعالمة‬
‫وإذا كان هناك أي غموض فيما يتعلق بتنفيذ عملية تخصيص المنتج، فاستشر‬
‫ الخاصة‬CE ‫. وال يجوز أن يحتفظ الجهاز المقترن بجهاز آخر بعالمة‬Etac
A ‫انظر الشكل‬
.‫قد يتسبب الجهاز المس خ ّ ن في اإلصابة بحروق‬
. � ‫ًضعفٍ إدراك ي‬
.‫خطر السحق بسبب األجزاء المتحركة‬
.‫التعرض لإلصابة‬
‫معلومات ما قبل الش ر اء‬
.www.etac.com
‫إرشادات استبدال األج ز اء‬
‫تعليمات التجميع على الموقع اإللكتروني‬
www.etac.com
.‫المعلومات إلى الشركة المص ن � ّ عة‬
.Etac ‫وفي هذه الحالة يبطل ًضمان‬
.‫بالجهاز ما لم تكن هناك اتفاقيات دمج‬
‫وصف الجهاز‬
.‫1. الجزء السفلي لإلطار‬
.‫2. دعامة الساق مع لوحة القدم وحزام الكعب‬
.‫5. فرش مسند الظهر‬
.)‫6. ملصق رقم العنصر (رقم تسلسلي، تاريخ التصنيع‬
.‫7. ملصق المعلومات الكهربائية‬
.‫9. وحدة التحكم اليدوية‬
.‫11. صندوق التحكم، البطارية‬
.‫31. مقابض التعديل‬
‫). لتجنب حدوث تلف أثناء التجميع والمناولة‬Etac( ‫شكر ً ا الختيارك منتج من إيتاك‬
‫واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه للرجوع إليه مستقب ال ً . ويمكنك االط � الع‬
‫يمكنك تحديد لغتك عبر رابط "المواقع‬
‫الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ًض ً ا وثائق المنتج األخرى، مثل معلومات‬
‫في هذا الدليل، يكون المستخدم هو الشخص الذي يجلس على الكرسي. ومقدم الرعاية‬
3 ‫توجد الصور المشار إليها في كل صفحة في بداية الدليل (الصفحات من‬
.‫" لالطالع على النص المعني‬F" ‫" إلى‬A" ‫إلى 31). انظر األشكال من‬
.‫) هو كرسي مرحاض لالستحمام متنقل مدفوع بواسطة مساعد‬Alto( ‫ألتو‬
‫ألتو ( ي ُ شار إليه فيما بعد أي ًض ً ا باسم "الجهاز" أو "المنتج") هو كرسي مرحاض‬
‫لالستحمام مع مقعد قابل للرفع واإلمالة يعمل بالبطارية، ومخصص للتخفيف من أو‬
‫التعويض عن ًضعف وظيفي بسبب إصابة أو إعاقة ما. تم تصميم الجهاز عند القيام‬
‫ببيان التوافق‬
‫بمهام النظافة الصحية في الحمام، أو في الحوض، أو على المرحاض، فًض ال ً عن‬
،‫تعتمد مجموعة المستخدمين المستهدفين الستخدام األجهزة على القدرة الوظيفية للفرد‬
‫وليس على تشخيص محدد أو حالة صحية أو عمر معين. فهذا المنتج مخصص لألفراد‬
.‫الذين يبلغ طولهم 641 سم أو أكثر، أو الذين يبلغ وزنهم 04 كجم أو أكثر‬
/‫أما المستخدمون الثانويون للجهاز، فهم مقدمو الرعاية الذين يقدمون المساعدة واألطباء‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي في المنازل أو مؤسسات الرعاية وهو مناسب‬
.‫لالستخدام في الحمامات، وليس في حمامات السباحة أو البيئات المماثلة المسببة للتآكل‬
‫معلومات االتصال‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام على المدى القصير والطويل، ويمكن استخدامه عدة‬
.‫المحلي‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام بحيث يالمس الجلد السليم. هذا الجهاز مخصص‬
‫األحداث الًضارة‬
‫يبلغ العمر االفتراًضي المتوقع للمنتج 8 سنوات. للحصول على معلومات كاملة حول‬
‫تخصيص المنتج‬
‫دواعي االستعمال هي اإلعاقة، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، األفراد ذوي‬
‫اإلعاقات الجسدية الذين يحتاجون إلى مسند للظهر و/أو مساند للذراعين للحفاظ على‬
‫يمكن العثور على التحذيرات التي خطورة إجراء أو إعداد الجهاز بطريقة معينة في‬
.‫3. وحدة المقعد‬
.‫4. مسند الذراع‬
.‫ال يجوز إجراء أي تعديالت على الجهاز. خطر التعرض لإلصابة‬
.‫8. مسند الرأس‬
.‫01. كابل الشحن‬
.‫21. ال م ُ ش غ � ّ الت‬
.‫قد تتعرض أجزاء الجسم للًضغط في أثناء وًضع الوعاء أو إزالته‬
84
.www.etac.com
.‫الوصفات الطبية، ودليل الشراء المسبق، وتعليمات إعادة التجهيز‬
.‫هو الشخص الذي يساعد المستخدم‬
.‫االنتقال من غرفة النظافة الصحية وإليها‬
‫مجموعة المستخدمين المستهدفين‬
.‫الفنيون الذين قاموا بإعداد الجهاز‬
‫العمر االفتراًضي المتوقع للمنتج‬
.www.etac.com ‫العمر االفتراًضي المتوقع للجهاز، طالع موقع‬
.‫وًضعية الجلوس والمساعدة في عمليات االنتقال من/إلى الكرسي‬
.‫ال توجد موانع استعمال معروفة‬
.‫قد يؤدي تجاهل تعليمات االستخدام إلى حدوث إصابات‬
.‫يجب عدم استخدام الجهاز المعيب. خطر التعرض لإلصابة‬
‫تحقق من حساسية المستخدم لقرحة الفراش قبل االستخدام‬
‫معلومات عامة‬
‫عليه كذلك على الموقع‬
‫وصف الجهاز‬
‫الغرض المقرر‬
‫بيئة االستخدام المقررة‬
‫االستخدام المقرر‬
.‫مرات في اليوم‬
.‫للتجديد وإعادة االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
:‫موانع استعمال المنتج‬
‫تحذيرات‬
.‫القسم ذي الصلة‬