Manuels Connexes pour Etac Prio
Sommaire des Matières pour Etac Prio
- Page 1 Etac Prio Manuel 75341E 2018-05-14 Concerne les produits Etac Prio dont le numéro de série commence par 38C...
-
Page 2: Table Des Matières
Etac / Prio / www.etac.com Table des matières 1. Généralités – introduction 7. Réglages (suite) Réglage de la hauteur du dossier ........... 37 Usage prévu ................3 Profondeur d’assise – avant ............ 38 Profondeur d’assise – arrière ..........39-41 2. Description Positions des vis pour la profondeur d’assise ...... -
Page 3: Généralités
Usage prévu Etac Prio est destiné aux utilisateurs exigeant un niveau supérieur de Le modèle Prio ne doit pas être utilisé par des personnes dont la taille confort, de soutien et de soulagement dans différentes positions as- ou la corpulence ne correspond pas aux restrictions de taille et de sises. -
Page 4: Description
Etac / Prio / www.etac.com 2. Description Commandes d’inclinaison – incli- Appui-tête Fixation de la fourche avant naison Commandes – inclinaison du Fourche avant Soutien pelvien dynamique dossier Roue avant Poignées de poussée Outil – Clé Allen 3 mm Coussin pour le dos Écrou de verrouillage, poignée de... -
Page 5: Options Du Fauteuil
Vous trouverez toutes les configurations disponibles pour le fauteuil roulant dans la section « Options du fauteuil ». Pour en savoir plus sur les options du fauteuil, consultez le site www.etac.com Réglable = réglable à l’aide d’outils. Ajustable = réglable sans outils. - Page 6 Etac / Prio / www.etac.com 3. Options du fauteuil Coussin incurvé avec rembourrage souple et réglable en hauteur, en profon- deur, sur le côté et en inclinaison. Peluche ou housse hygiénique Angle de l’ap- pui-tête réglable Coussin incurvé avec support latéral et rembourrage souple. Réglable en hau- teur, en profondeur, sur le côté...
- Page 7 Etac / Prio / www.etac.com 3. Options du fauteuil Support de jambes Modèle croisé 15 cm de profondeur Rabattable, inclinaison et profondeur réglables Longueur max. : 51 cm. Longueur min. : 33 cm. Inclut des sangles pour chevilles. Standard 13 cm de profondeur Longueur max. : 55 cm.
-
Page 8: Accessoires
Etac / Prio / www.etac.com 4. Accessoires Tous les accessoires de la marque Etac s’accompagnent d’instructions de montage. Des instructions ainsi que des informations supplémentaires concernant les accessoires sont disponibles sur notre site Web www.etac.com. Réglable = réglable à l’aide d’outils. Ajustable = réglable sans outils. - Page 9 Etac / Prio / www.etac.com 4. Accessoires Kit d’adaptateur Pour le coussin de soutien du tronc R82 Protège-rayons Avec impressions grises ou jaunes Trousse à outils Coussin latéral À combiner avec la housse de dossier Cales de dossier Fournissent un soutien individuel. Disponibles en plusieurs tailles : Coussins de remplissage Réduit la distance entre les accoudoirs de 25 mm (2 pièces)
- Page 10 Etac / Prio / www.etac.com...
-
Page 11: Installation À La Livraison Dossier
Etac / Prio / www.etac.com 5. Installation à la livraison Dossier Le fauteuil roulant est fourni avec les poignées/barres de poussée et appui-tête non assemblés. 1-3. Installez le vérin à gaz/actionneur fixe. Assurez-vous que la goupille de verrouillage est bien... -
Page 12: Appui-Tête
Etac / Prio / www.etac.com 5. Installation à la livraison Appui-tête Ne soulevez jamais le fauteuil par l’appui-tête. Poignée de poussée/Barre de poussée Installez les poignées/la barre de poussée en desserrant la poignée et Veillez à ce que les boutons soient correctement serrés. -
Page 13: Charge
Etac / Prio / www.etac.com 6. Charge Charge de la batterie (fonction d’inclinaison électrique) À la livraison du fauteuil, la batterie n’est pas complètement chargée. Les deux indicateurs montrant que la batterie est en charge (B) Avant la première utilisation du produit, la batterie doit être com- clignotent. -
Page 14: Réglages
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Hauteur d’assise Hauteur d’assise ajustable : Attention au risque de basculement. - à l’aide de la position de la roue arrière dans le pignon et la posi- Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. -
Page 15: Réglage De La Hauteur, Avant
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Réglage de la hauteur d’assise à l’aide de la position des roues arrière Pendant l’installation, assurez-vous que le moyeu revienne dans la Pendant l’installation, contrôlez que la roue arrière est fermement même position à gauche et à droite. -
Page 16: Réglage De La Hauteur, Avant, En Replaçant La Fourche/Roue Avant
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Réglage de la hauteur, avant, en replaçant la fourche/roue avant Voir section « Réglage de la hauteur à l’avant à l’aide de la position de la roue avant dans la fourche » et « Tableau des différentes hauteurs d’assise ». -
Page 17: Tableau Des Différentes Hauteurs D'assise
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Tableau des différentes hauteurs d’assise Fourche courte Fourche moyenne adapter Hau- teur Pos. 6” 6,5” 8” 6” 6,5” 8” 6” 6,5” 8” 6” 6,5” 8” 6” 6,5” 8” 6” 6,5” 8” d’as- sise 38,0 ”... -
Page 18: Réglage De La Hauteur D'assise À L'aide Du Frein Pour Tierce Personne
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Réglage de la hauteur d’assise à l’aide du frein pour tierce personne Pos A2, A3, Pos A2, A3, Pos a2, A1, B1, C1 Pos D1 Pos D3 Pos a2, A1, B1, C1 Pos D1... -
Page 19: Manuel D'utilisation
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation 75341E 2018-05-14 Cette partie du manuel (manuel d’utilisation) doit être détachée et toujours fournie avec le fauteuil roulant, car elle contient des informations importantes pour l’utilisateur. Etac Prio... -
Page 20: Symboles Et Avertissements
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Sommaire Manuel d’utilisation Symboles et avertissements ..........18 Réglages du confort de l’assise ........19-21 Manipulation .............. 22-26 Technique de conduite, utilisation ....... 27-29 Transport dans un véhicule ..........30 Retrait du rembourrage ............31 Formulaire de maintenance et de dépannage ....32 Symboles et avertissements Ces symboles apparaissent sur certaines étiquettes et dans le... -
Page 21: Réglages Du Confort De L'assise
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Réglages du confort de l’assise Confort de l’assise Le confort de l’assise dépend des besoins de chacun et des possibilités disponibles. Les instructions générales suivantes indiquent les précautions à prendre lors des réglages. -
Page 22: Appui-Tête - Hauteur
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Réglages du confort de l’assise Appui-tête – hauteur La hauteur de l’appui-tête est ajustée en desserrant les vis et les écrous. Attention au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. -
Page 23: Accoudoir (Réglage)
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Réglages du confort de l’assise Repose-pieds Risque de basculement ! Ne vous mettez jamais Réglez la hauteur du repose-pieds de sorte que les cuisses debout sur les repose-pieds reposent contre le coussin d’assise. Pour une utilisation à l’extérieur, les repose-pieds doivent être surélevés de 4 à... -
Page 24: Fonction D'inclinaison, Verrou De Confort
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Fonction d’inclinaison, verrou de confort Le fauteuil s’incline en appuyant sur le dispositif de réglage de la poignée de droite. Sur les fauteuils équipés de verrous de confort, l’inclinaison vers l’avant s’arrête au verrou de confort préinstallé. -
Page 25: Fonction D'inclinaison Électrique
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Fonction d’inclinaison électrique La commande manuelle ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes présentant une L’inclinaison du dossier et du siège est réglée à l’aide de la déficience cognitive. -
Page 26: Fonction D'inclinaison Électrique, Inclinaison Du Dossier
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Fonction d’inclinaison électrique, inclinai- Attention au risque de basculement. son du dossier Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. L’inclinaison du dossier est réglée à l’aide des boutons flé- chés à gauche de la commande manuelle. -
Page 27: Roue Arrière Avec Axe À Démontage Rapide
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Roue arrière avec axe à démontage rapide Pendant l’installation, contrôlez que la roue arrière est fermement fixée. Le bouton dans le moyeu doit ressortir et retrouver sa position initiale. Dispositifs antibascule •... -
Page 28: Desserrer La Poignée De Poussée/Barre De Poussée
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Poignée de poussée/barre de poussée, ajustable en hauteur Desserrez l’écrou du verrou de la poignée de poussée (A). Réglez la hauteur comme vous le souhaitez. Assurez-vous que la poignée de poussée se trouve dans une position de verrouillage rapide, puis resserrez l’écrou. -
Page 29: Frein Pour Accompagnant (Frein De Mouvement)
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Mode d’emploi Frein pour accompagnant (frein de mou- Frein pour accompagnant (frein de sta- vement) tionnement) • Freinez lorsque le fauteuil roule en appuyant sur la poignée • Activez le frein de stationnement en appuyant sur la poi- de frein vers le haut. -
Page 30: Technique De Conduite, Utilisation
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Technique de conduite, utilisation Stationnement Ne stationnez pas le fauteuil roulant dans une pente lorsque l’utilisateur s’y trouve. Transfert dans/depuis le fauteuil roulant Ne vous mettez jamais debout sur les repose-pieds, le fauteuil risquerait de basculer ! -
Page 31: Le Soignant Fait Monter Le Fauteuil En Marche Avant
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Le soignant fait monter le fauteuil en marche avant – Assurez-vous que les dispositifs antibascule sont bien désactivés. Réactivez les dispositifs antibascule après. Le soignant fait monter le fauteuil en marche arrière – Assurez-vous que les dispositifs antibascule sont bien désactivés. -
Page 32: Monter Des Escaliers
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Monter des escaliers Nous recommandons toujours la présence de deux soignants lors de ce transfert : un soignant placé der- – Assurez-vous que les dispositifs antibascule sont rière le fauteuil pour tenir les poignées de poussée et désactivés et que les poignées ajustables en hauteur... -
Page 33: Transport Du Fauteuil Roulant Dans Un Véhicule
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Transport du fauteuil roulant dans un véhicule Les fauteuils roulants Etac ont subi des tests d’impact et • Il est préférable de ranger le fauteuil roulant dans ont été approuvés selon la norme ISO 7176-19 (voir section le coffre. - Page 34 Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Retrait des housses Coussin pour le dos • Le coussin pour le dos est retiré et fixé à l’aide de la fermeture à glissière.
- Page 35 Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Tableau de dépannage • Vérifiez que les fixations de la fourche avant sont montées correctement • Vérifiez que les roues arrière sont montées correctement Le fauteuil roulant tire sur le côté • Le poids de l’utilisateur n’est pas uniformément réparti sur le fauteuil rou- lant •...
-
Page 36: Transport En Avion
Etac / Prio / www.etac.com Manuel d’utilisation Transport en avion Les batteries au lithium font l’objet de réglementations sta- tutaires. Contactez toujours l’organisateur de votre voyage ou votre compagnie de transport pour obtenir des informations concernant les réglementations de transport avant le voyage. -
Page 37: Réglages (Suite)
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Réglage de la hauteur du dossier La hauteur du dossier peut être ajustée : 3. Resserrez les vis fermement. 1. Dévissez les vis sur le côté du dossier. 2. Remontez ou abaissez progressivement le dossier à l’aide de l’échelle de guidage. -
Page 38: Profondeur D'assise, Avant
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Profondeur d’assise, avant 1. Desserrez les vis des deux côtés du siège. Attention au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs 2. Ajustez la profondeur d’assise en la tirant ou la poussant. -
Page 39: Profondeur D'assise, Arrière
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Profondeur d’assise, arrière La profondeur d’assise peut être ajustée selon trois positions fixes en Souvenez-vous qu’il est possible qu’il faille réajus- repositionnant le châssis du dossier et la plaque d’assise arrière. ter la position des roues pour obtenir un équilibre correct dans le fauteuil. - Page 40 Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Profondeur d’assise, arrière 5. Enlevez les roues arrière (pas les roues 16”). Retirez un accoudoir Attention au risque de basculement. et verrouillez l’inclinaison du dossier à l’aide d’une clé Allen ou Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs outil similaire (ajustez ensuite l’inclinaison du dossier pour l’aligner...
- Page 41 Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Profondeur d’assise, arrière 8. Fixez le vérin à gaz conformément aux illustrations de « Positions 11. Installez les roues arrière, l’accoudoir et le coussin d’assise. des vis pour la profondeur d’assise ». 12. Positionnez les dispositifs antibascule et contrôlez l’inclinaison de N’oubliez pas d’insérer la rondelle entre les éléments.
-
Page 42: Positions Des Vis Pour La Profondeur D'assise
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Positions des vis pour la profondeur d’assise Positions des vis de la planche d’assise Profondeur d’assise courte de 39-46 cm Positions des vis pour la fixation du châssis latéral/le vérin à gaz. Remarque : pour un fauteuil équipé de la fonction d’inclinaison électrique, le schéma d’orifices... -
Page 43: Réglage Du Verrou De Confort
Etac / Prio / www.etac.com 7. Réglages Réglage du verrou de confort 1. Dévissez la vis et l’écrou. Attention au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs 2. Ajustez l’angle d’assise pour le verrou de confort en déplaçant et antibascule. -
Page 44: Réajustements
Etac / Prio / www.etac.com 8. Réajustements Réglage des freins Les réglages des freins sont variés. 5. Assurez-vous que l’écrou est positionné correctement dans l’em- 1. Desserrez la vis de quelques tours. placement de l’écrou à l’intérieur. 2. Ajustez la position du frein. -
Page 45: Frein, Montage Et Adaptateur De Réglage
Etac / Prio / www.etac.com 8. Réajustements Frein, montage et adaptateur de réglage Un adaptateur de frein est nécessaire pour que le frein de l’utilisateur fonctionne avec des roues arrière de 20 et 22” (dans certaines posi- tions, voir section « Réglage du centre d’équilibre »). -
Page 46: Réglage Du Centre D'équilibre
Etac / Prio / www.etac.com 8. Réajustements Réglage du centre d’équilibre Le centre d’équilibre peut être réglé en modifiant la position des roues arrière. Lorsque les roues arrière sont déplacées vers l’avant, le fauteuil devient bien plus facile à manœuvrer, mais le risque de basculer vers l’arrière augmente. -
Page 47: Support De Jambes Avec Élévateur Et Repose-Mollets
Etac / Prio / www.etac.com 8. Réajustements Support de jambes avec élévateur et repose-mollets Le repose-mollets est réglable en hauteur et en profondeur. Ne vous mettez jamais debout sur les repose-pieds, 1. Desserrez la vis, ajustez la hauteur du repose-mollets et serrez. -
Page 48: Accessoires - Réglage, Manipulation
9. Accessoires – réglage, manipulation Tous les accessoires de la marque Etac s’accompagnent d’instructions de montage. Ces instructions sont également disponibles en ligne sur notre site Web www.etac.com. Ceinture de positionnement La ceinture de positionnement se présente en deux parties, elle est Assurez-vous que l’utilisateur ne glisse pas vers... -
Page 49: Cale Tronc
Etac / Prio / www.etac.com 9. Accessoires – réglage, manipulation Cale tronc Le support du tronc est ajustable en hauteur et en profondeur et 4. Desserrez l’écrou à l’arrière pour : amovible. 5. ajuster les côtés du support de tronc. 1. Desserrez la vis sur le côté pour ajuster la profondeur du support 6. -
Page 50: Données Techniques
Etac / Prio / www.etac.com 10. Données techniques Largeur Poids pour Type de fau- Largeur Hauteur d’as- Profondeur d’as- Largeur de Poids max. de Référence utile du Poids** le trans- teuil totale sise sise* transport l’utilisateur siège port*** 40 cm 13420305 59 cm... -
Page 51: Tests Et Garanties
éligibles au marquage reconditionnement et aux instructions du manuel d’utilisation. Le CE d’Etac. La garantie Etac ne s’applique plus. En cas de doute produit principal comprend le châssis du siège et du dossier. Les concernant l’adaptation, veuillez vous adresser à... - Page 52 Etac / Prio / www.etac.com Etac Sverige AB Tel 0371-58 73 00 Etac GmbH Tel 02365-98710 Box 203 Fax 0371-58 73 90 Bahnhofstraße 131, Fax 02365-986115 334 24 Anderstorp info@etac.se 45770 Marl, info@etac.de Sweden www.etac.se Germany www.etac.de Etac AB (export)