Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Etac Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Prio
  6. Mode d'emploi

Etac Prio Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Prio:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Prio
75441 - 2025-07-30 - Version 10
Concerne les produits Etac Prio 3A dont le numéro de série commence par 38D
ou numéro de série de S/N 1003310170001
fr
www.etac.com
loading

Manuels Connexes pour Etac Prio

Sommaire des Matières pour Etac Prio

  • Page 1 User manual Prio 75441 - 2025-07-30 - Version 10 Concerne les produits Etac Prio 3A dont le numéro de série commence par 38D ou numéro de série de S/N 1003310170001 www.etac.com...
  • Page 2 Etac / Prio 3A / www.etac.com Table des matières 1. Généralités 14. Réglages avancés, ajustements Description du dispositif, Usage prévu, Groupe d’utilisateurs Hauteur d’assise, tableau des différentes hauteurs d’assise 28-29 prévu, Environnement prévu, Application prévue, Durée de vie Modification de la position de la roue arrière prévue, Indications, Contre-indications, Avertissements, Décla-...
  • Page 3 Description du produit que de blessures. Prio (ci-après également dénommé « le dispositif ») est un fauteuil roulant manuel doté d’un châssis fixe et d’une fonction d’inclinaison au niveau de Lors du montage des roues arrière, vérifiez toujours que l’axe à démon- l’assise et du dossier.
  • Page 4 Etac / Prio / www.etac.com 2. Sécurité Pictogrammes Ces pictogrammes sont utilisés dans le manuel. Avertissement, précaution Conseils et astuces. Matériau à recycler ou limitation Cliquez sur l’icône Affichage de l’option 1 parmi Affichage de l’option 2 parmi ou scannez le code QR...
  • Page 5 Dans cette configuration de transport, l’utilisa- doivent être retirés et attachés. • Un repose-tête Etac correctement configuré doit être utilisé teur/le soignant doit être vigilant pendant le voyage, se préparer à (voir section « Réglages du confort de l’assise »).
  • Page 6 Pour le lavage dans un laveur-désinfecteur, être utilisé(e)s. ne nécessitent aucune maintenance. tous les composants électriques doivent être Etac ne saurait être tenu responsable de dom- Mains courantes : débranchés. Consultez le manuel d’entretien mages ou de blessures causé(e)s par l’utilisation si une main courante est endommagée et risque de...
  • Page 7 Etac / Prio / www.etac.com 4. Caractéristiques techniques Type de Largeur Hauteur Profondeur Largeur utile Largeur de Poids pour le Poids max. de Référence Poids** fauteuil totale d’assise d’assise* du siège transport transport*** l’utilisateur 40 cm 13420305 59 cm 38-52,5 cm...
  • Page 8 Etac / Prio / www.etac.com 4. Caractéristiques techniques Fe/CF/ALU PP/TPR ALU/PA/PE/PU...
  • Page 9 Etac / Prio / www.etac.com 5. Description Repose-tête 13. Fourche avant Soutien pelvien dynamique Commandes – inclinaison du dossier Roue avant 25. Outil – Clé Allen 3 mm Poignées de poussée 15. Coussin du dossier 26. Outil – Clé Allen 5 mm Verrouillage de la poignée de poussée...
  • Page 10 Etac / Prio / www.etac.com 6. Options du fauteuil Vous trouverez toutes les configurations disponibles pour le fauteuil roulant dans la section « Options du fauteuil ». Pour en savoir plus sur les options du fauteuil, consultez le site www.etac.com Réglable = réglable à...
  • Page 11 Etac / Prio / www.etac.com 6. Options du fauteuil Coussin de Coussin de dossier en 3 parties adapté aux utilisateurs cyphotiques. dossier 3D La forme verticale et horizontale est créée d’après la courbure dorsale de l’utilisateur. En peluche Coussin de Coussin de dossier avec housse en peluche ou hygiénique...
  • Page 12 7. Accessoires Tous les accessoires de la marque Etac s’accompagnent d’instructions de montage. Des instructions ainsi que des informations supplémentaires concernant les accessoires sont disponibles sur notre site Web www.etac.com. Réglable = réglable à l’aide d’outils. Ajustable = réglable sans outils.
  • Page 13 Etac / Prio / www.etac.com 7. Accessoires Protège-rayons Avec impressions grises ou jaunes Trousse à outils Fournit un support latéral léger. Utilisé (en association avec des accoudoirs) lorsque le support Coussin de support latéral de tronc offre une stabilité trop importante.
  • Page 14 Etac / Prio / www.etac.com 8. Installation à la livraison Dossier Assurez-vous que la goupille de verrouillage est bien en place. Le fauteuil roulant est fourni avec le dossier replié et les poignées/ Risque de blessures. la barre de poussée et le repose-tête non montés.
  • Page 15 Etac / Prio / www.etac.com 8. Installation à la livraison Poignée de poussée/barre de poussée Zorg ervoor dat de vergrendelingshendels goed zijn verg- Installez les poignées/la barre de poussée en desserrant la poignée et rendeld en dat de veiligheidsknoppen onder de beugels zijn uitgeklapt.
  • Page 16 Etac / Prio / www.etac.com 9. Chargement de la batterie Chargement de la batterie (fonction d’inclinaison électrique) Les deux témoins montrant que la batterie est en charge (B) clignotent. Lorsque les deux témoins s’éteignent, la batterie est À la livraison du fauteuil, la batterie n’est pas complètement chargée.
  • Page 17 Etac / Prio / www.etac.com 10. Mode d’emploi Inclinaison du dossier Pour changer l’inclinaison du dossier, appuyez sur les commandes de gauche (cesi n’est pas valable pour un dossier fixe). Pensez au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule.
  • Page 18 Etac / Prio / www.etac.com 10. Mode d’emploi Chargement de la batterie Lorsque le niveau de la batterie est faible (0-35 %), la commande manuelle émet un signal sonore en utilisation et le témoin lumineux jaune (A) s’allume. Voir section « Chargement de la batterie ».
  • Page 19 Etac / Prio / www.etac.com 10. Mode d’emploi Roue arrière avec axe à démontage rapide Appuyez sur le bouton de l’axe à démontage rapide et montez la roue. La distance entre le manchon de l’axe et les billes de verrouillage peut être réglée en ajustant l’écrou à...
  • Page 20 Etac / Prio / www.etac.com 10. Mode d’emploi Poignée de poussée/barre de poussée, ajustable en hauteur Desserrez le bouton du verrou de la poignée de poussée (A). Réglez à la hauteur souhaitée. Assurez-vous que la poignée de poussée se trouve dans une position de verrouillage rapide, puis resserrez le bouton.
  • Page 21 Etac / Prio / www.etac.com 11. Réglages du confort de l’assise Confort de l’assise Le confort de l’assise dépend des besoins et des possibilités de chacun. Les instructions générales suivantes indiquent les précautions à prendre lors des réglages. Rembourrage du dossier Le rembourrage du dossier s’ajuste lorsque l’utilisateur est assis dans...
  • Page 22 Etac / Prio / www.etac.com 11. Réglages du confort de l’assise Repose-tête Le repose-tête est réglable en hauteur, en profondeur, sur le côté et en inclinaison. Pensez au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. Ne soulevez pas le fauteuil roulant par le montant de l’appui-tête.
  • Page 23 Etac / Prio / www.etac.com 11. Réglages du confort de l’assise Modification de la profondeur des repose-pieds Réglez la profondeur des repose-pieds en les intervertissant. N’oubliez pas de régler l’inclinaison. Sangles pour mollets/chevilles • Ajustez la longueur de sorte que le centre des pieds soit placé sur les repose-pieds.
  • Page 24 Etac / Prio / www.etac.com 12. Technique de conduite, utilisation Stationnement Placez les roues avant vers l’avant et mettez les freins. Transfert dans/depuis le fauteuil roulant Ne vous mettez jamais debout sur les repose-pieds, le fauteuil risquerait de basculer ! Par les côtés du fauteuil...
  • Page 25 Etac / Prio / www.etac.com 12. Technique de conduite, utilisation Pensez au risque de basculement. Vérifiez toujours le positionnement des Le soignant fait monter le fauteuil en marche avant dispositifs antibascule. – Assurez-vous que les dispositifs antibascule sont bien désactivés.
  • Page 26 Etac / Prio / www.etac.com 12. Technique de conduite, utilisation Monter des escaliers Nous recommandons toujours la présence de deux soignants lors de ce transfert : un soignant placé derrière le fauteuil – Assurez-vous que les dispositifs antibascule sont désactivés pour tenir les poignées de poussée et un autre placé...
  • Page 27 Etac / Prio / www.etac.com 13. Retrait du rembourrage Coussin du dossier • Le coussin du dossier est retiré et fixé à l’aide de la fermeture à glissière.
  • Page 28 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Hauteur d’assise Hauteur d’assise ajustable : - à l’aide de la position de la roue arrière dans le châssis et la position de la roue avant dans la fourche. - en changeant la taille des roues arrière.
  • Page 29 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Positions de la fourche et Positions des roues des roulettes arrière Adapter Tableau des différentes hauteurs d’assise, largeur de moyeu de 45 mm 6” 8” 6” 8” 16” 20” 22” 24”...
  • Page 30 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Changement de position de la roue arrière 4. Ajustez le frein de l’utilisateur, voir section « Réglage des freins ». 1. Desserrez l’écrou. Pensez au risque de basculement. 2. Ouvrez le kit avec les rondelles et installez-le dans la position requise Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule.
  • Page 31 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Réglage de la hauteur avant Pensez au risque de basculement. Le train roulant du châssis doit toujours être horizontal. Lors du Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. réglage de la hauteur d’assise, il est également nécessaire d’ajuster la position de la roue avant dans la fourche ou de changer la roue avant/ fourche (voir section «...
  • Page 32 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Réglage de la hauteur d’assise à l’aide du frein de l’accompagnant Pos A2, A3, Pos A2, A3, Pos a2, A1, B1, C1 Pos a2, A1, B1, C1 B2, B3, C2, C3...
  • Page 33 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Réglez la hauteur du dossier et de l’inclinaison lombaire 3. Insérez la clé Allen dans la vis de verrouillage du manchon excentrique et desserrez d’un 1/2 tour. Tournez la clé Allen vers la La hauteur du dossier est réglable (voir «...
  • Page 34 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Profondeur d’assise, avant Pensez au risque de basculement. 1. Desserrez les vis des deux côtés du siège. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. 2. Ajustez la profondeur d’assise en la tirant ou en la poussant.
  • Page 35 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Fonction d’inclinaison manuelle de la profondeur d’assise Pensez au risque de basculement. arrière Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. La profondeur d’assise peut être ajustée selon trois positions fixes en repositionnant le châssis arrière et la plaque d’assise arrière.
  • Page 36 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements 4. Enlevez les roues arrière (pas les roues 16"). Retirez l’accoudoir et repliez le dossier vers l’avant en desserrant le vérin pneumatique. 5. Desserrez les vis sur les plaques latérales d’environ 1-2 tours.
  • Page 37 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements 6. Fixez le vérin pneumatique conformément aux illustrations de Pensez au risque de basculement. la section « Fixation du vérin pneumatique ». Remarque : En cas Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule.
  • Page 38 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Fixation du vérin pneumatique Profondeur d’assise courte de 39-46 cm Positions des vis des plaques d’assise Profondeur d’assise moyenne de 41,5-48,5 cm Positions des vis des plaques d’assise Profondeur d’assise longue de 44-51 cm...
  • Page 39 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Fonction d’inclinaison électrique de la profondeur Pensez au risque de basculement. d’assise arrière Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. La profondeur d’assise peut être ajustée selon trois positions fixes en repositionnant le châssis arrière et la plaque d’assise arrière.
  • Page 40 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements 5. Enlevez les roues arrière (pas les roues 16"). Retirez un accoudoir et Pensez au risque de basculement. verrouillez l’inclinaison du dossier à l’aide d’un tournevis, d’une clé Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule.
  • Page 41 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements 8. Fixez le vérin pneumatique conformément aux illustrations de la 11. Installez les roues arrière, l’accoudoir et le coussin d’assise. section « Positions des vis pour la profondeur d’assise arrière, 12. Positionnez les dispositifs antibascule et contrôlez la fonction fonction d’inclinaison électrique ».
  • Page 42 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Positions des vis pour la profondeur d’assise, fonction d’inclinaison électrique Profondeur d’assise courte de 39-46 cm Positions des vis des plaques d’assise Positions des vis pour la fixation du châssis latéral/du vérin pneumatique.
  • Page 43 Etac / Prio / www.etac.com 14. Réglages avancés, ajustements Réglage du verrou de confort Pensez au risque de basculement. 1. Dévissez la vis et l’écrou. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. 2. Ajustez l’angle d’assise pour le verrou de confort en déplaçant et en fixant la douille des roulements à...
  • Page 44 Etac / Prio / www.etac.com 15. Réglages, réajustements La fixation d’accoudoir peut être montée à deux hauteurs différentes. En position 1, la hauteur de l’accoudoir est réglable de 23,5 à 32,5 cm (standard) et en position 2, de 26 à 35 cm par paliers 5 mm de 1 cm.
  • Page 45 Etac / Prio / www.etac.com 15. Réglages, réajustements Roue arrière à démontage rapide Lors du montage des roues arrière, vérifiez toujours que l’axe à démontage rapide ressort correctement. Testez la chose en La distance entre le manchon de l’axe et les billes de verrouillage peut tirant sur la roue.
  • Page 46 Etac / Prio / www.etac.com 15. Réglages, réajustements Frein, montage et réglage de l’adaptateur de frein Un adaptateur de frein est nécessaire pour que le frein de l’utilisateur fonctionne avec des roues arrière de 16, 20 et 22" (dans certaines positions, voir section «...
  • Page 47 Etac / Prio / www.etac.com 15. Réglages, réajustements Réglage du centre d’équilibre Le centre d’équilibre peut être réglé en modifiant la position des roues Pensez au risque de basculement. arrière. Vérifiez toujours le positionnement des dispositifs antibascule. Lorsque les roues arrière sont déplacées vers l’avant, le fauteuil devient bien plus facile à...
  • Page 48 Etac / Prio / www.etac.com 15. Réglages, réajustements Repose-jambes avec élévateur et repose-mollets Ne vous mettez jamais debout sur les repose-pieds, Le repose-mollets est réglable en hauteur et en profondeur. le fauteuil risquerait de basculer ! 1. Desserrez la vis, ajustez la hauteur du repose-mollets et serrez.
  • Page 49 Etac / Prio / www.etac.com 16. Accessoires – réglages, manipulation Tous les accessoires de la marque Etac s’accompagnent toujours d’instructions de montage. Ces instructions sont également disponibles en ligne sur notre site Web www.etac.com. Ceinture de positionnement La ceinture de positionnement se compose de deux parties, elle est ajustable en longueur et dispose d’un clip de fixation.
  • Page 50 Etac / Prio / www.etac.com 16. Accessoires – réglages, manipulation Fixation de la ceinture pectorale Le soutien antérieur ou du tronc ne doit être utilisé qu’en com- binaison avec une ceinture de positionnement. VIDEO Points de fixation de la ceinture pectorale Le soutien antérieur ou du tronc ne doit être utilisé...
  • Page 51 Etac / Prio / www.etac.com 16. Accessoires – réglages, manipulation Élargissement du dossier L’élargissement du dossier est installé dans les fentes du châssis du dossier et élargit le dossier de 40 mm de chaque côté. L’élargissement du dossier est réglable en hauteur.
  • Page 52 Unit 60, Hartlebury Trading Estate, Ch. de Praz-Lau 1, Hartlebury, Kidderminster, CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne Worcestershire, DY10 4JB +41 (0)21 731 54 72 +44 121 561 2222 Etac Supply Center AB +46 371 58 73 00 Långgatan 12 info@etac.com SE-334 33 Anderstorp www.etac.com 320451...