Contrôle Visuel; Remplissage/Remplacement D U L Iquide D E R Efroidissement - Atlas Copco Xats 186 Manuel D'instructions

Machine Translated by Google
MANUTENTION P ARCOOL E G
PARCOOL E G d oit ê tre c onservé à t empérature a mbiante.
températures, t andis q ue l es p ériodes d 'exposition à d es t empératures
supérieures à 3 5 ° C ( 95 ° F) d oivent ê tre m inimisées. P ARCOOL E G
peut ê tre s tocké p endant a u m oins 5 a ns d ans d es c ontenants n on
ouverts s ans a ucun e ffet s ur l a q ualité o u l es p erformances d u p roduit.
PARCOOL E G e st c ompatible a vec l a p lupart d es a utres l iquides d e
refroidissement à b ase d 'éthylène g lycol, m ais s a d urée d e p rotection
n'est q ue d e 5 a ns l orsqu'il e st u tilisé s eul. L 'utilisation e xclusive d e
PARCOOL E G e st r ecommandée p our u ne p rotection o ptimale c ontre
la c orrosion e t u n c ontrôle d es b oues.
Pour u ne m esure s imple d e l a d ensité d e l 'éthylène g lycol e t d u
propylène g lycol, o n u tilise g énéralement d es a ppareils d e m esure d e
la d ensité s tandard p our m esurer l a c oncentration d 'EG. S i u n a ppareil
est u tilisé p our m esurer l 'EG, l a d ifférence d e d ensité e mpêche l a
mesure u ltérieure d u P G. D es m esures p lus p récises p euvent ê tre
réalisées à l 'aide d 'un r éfractomètre. C et a ppareil m esure à l a f ois l 'EG
et l e P G. U n m élange d es d eux p roduits p roduira d es r ésultats p eu
fiables !
Les l iquides d e r efroidissement E G m élangés c ontenant l e m ême t ype
de g lycol p euvent ê tre m esurés à l 'aide d 'un r éfractomètre e t d u
système d e d ensité. L es l iquides d e r efroidissement m élangés s eront
considérés c omme u n s eul p roduit.
L'utilisation d 'eau d istillée e st r ecommandée. S i v otre e au e st
particulièrement d ouce, e lle e st é galement a cceptable. E n e ffet, l es
métaux d u m oteur s e c orrodent d ans u ne c ertaine m esure, q uelle q ue
soit l 'eau u tilisée, e t l 'eau d ure f avorise l a p récipitation d es s els
métalliques.
PARCOOL E G e st u n l iquide d e r efroidissement p ré­mélangé p our
garantir l a q ualité d u p roduit c omplet.
Il e st r ecommandé d e t oujours e ffectuer l 'appoint d u s ystème d e
refroidissement a vec P ARCOOL E G.
CONTRÔLE D U L IQUIDE D E R EFROIDISSEMENT
Ne r etirez j amais l e b ouchon d e r emplissage d u s ystème d e r efroidissement
lorsque l e l iquide d e r efroidissement e st c haud.
Le s ystème e st p eut­être s ous p ression.
Retirez l e b ouchon l entement e t u niquement l orsque l e
liquide d e r efroidissement e st à t empérature a mbiante.
Une c hute d e p ression s oudaine d 'un s ystème d e
refroidissement c haud p eut e ntraîner d es b lessures
corporelles p ar p rojection d e l iquide d e r efroidissement c haud.
Afin d e g arantir l a d urée d e v ie e t l a q ualité d u p roduit, o ptimisant a insi
la p rotection d u m oteur, u ne a nalyse r égulière d e l 'état d u l iquide d e
refroidissement e st r ecommandée.
La q ualité d u p roduit p eut ê tre d éterminée p ar t rois p aramètres :
Contrôle v isuel
• V érifiez l 'apparence d u l iquide d e r efroidissement e n c e q ui c oncerne
sa c ouleur e t a ssurez­vous q u'aucune p articule l ibre n e f lotte
autour.
mesure d u p H
• V érifiez l a v aleur d u p H d u l iquide d e r efroidissement à l 'aide
d'un a ppareil d e m esure
du p H. • L e p H­mètre p eut ê tre c ommandé a uprès d 'Atlas C opco
sous l a r éférence 2 913 0 029 0 0.
• V aleur t ypique p our E G = 8 ,6. • S i l e
niveau d e p H e st i nférieur à 7 o u s upérieur à 9 ,5, l e l iquide d e
refroidissement d oit ê tre r emplacé.
­ 6 6 ­
Mesure d e l a c oncentration d e g lycol • P our o ptimiser
les c aractéristiques u niques d e p rotection d u m oteur d u P ARCOOL
EG, l a c oncentration d e g lycol d ans l 'eau d oit t oujours ê tre
supérieure à 3 3 v ol.%.
• L es m élanges d épassant u n r apport d e m élange d e 6 8 v ol. % d ans
l'eau n e s ont p as r ecommandés, c ar c ela e ntraînerait d es
températures d e f onctionnement d u
moteur é levées. • U n r éfractomètre p eut ê tre c ommandé a uprès
d'Atlas C opco s ous l a r éférence 2 913 0 028 0 0.
En c as d e m élange d e d ifférents p roduits d e
refroidissement, c e t ype d e m esure p eut f ournir d es
valeurs i ncorrectes.
REMPLISSAGE/REMPLACEMENT D U L IQUIDE D E R EFROIDISSEMENT
• V érifier s i l e s ystème d e r efroidissement d u m oteur e st e n b on é tat
(pas d e f uite, p ropre,...).
• V érifiez l 'état d u l iquide d e r efroidissement.
• S i l 'état d u l iquide d e r efroidissement n 'est p lus c onforme, i l f aut
remplacer l e l iquide d e r efroidissement c omplet ( voir l a s ection
Remplacement d u l iquide d e r efroidissement). •
Toujours f aire l 'appoint a vec P ARCOOL E G C oncentré /
PARCOOL P AR E XEMPLE.
• R emplissage d u l iquide d e r efroidissement a vec d e l 'eau u niquement, c hangements
la c oncentration d es a dditifs e t n 'est d onc p as a utorisée.