Zumtobel PANOS R R68 Manuel D'installation page 10

8
2.
not WW
only LDO
mode of operation: 0/1
facilities: A...F
EN Option Emergency Lighting EN 60598-2-22 This luminaire is exclusively intended for
systems with a plug-in connection that is protected against unauthorized disconnecting.
DE Leuchten für Notlicht nach EN 60598-2-22 Diese Leuchte ist nur für Anlagen bestimmt,
in denen die Steckverbindung vor unbefugtem Trennen geschützt ist.
Option Emergency Lighting EN 60598-2-22 Ce luminaireest uniquement destiné aux
FR
installations où le connecteur est protégé contre toue déconnexion involontaire.
Opzione luce di emergenza EN 60598-2-22 Questo apparecchio è destinato unicamente
IT
ad impianti in cui non è possibile staccare l´innesto se non dietro autorizzazione.
Opción Emergency Lighting EN 60598-2-22 Esta luminaria está destinada únicamente
ES
a sistemas en los que el conector enchufable está protegido contra su separación imprevista.
Optie Emergency Lighting EN 60598-2-22 Deze armatuur is enkel bedoeld voor installaties
NL
waarbij de steekverbinding beschermd is tegen onbedoelde ontkoppeling.
SV Option Emergency Lighting EN 60598-2-22 Denna armatur är endast avsedd för
anläggningar i vilka stickkontakten inte kan dras ut av obehöriga.
FI
Lisävaruste hätävalaisin EN 60598-2-22 Tämä valaisin on tarkoitettu vain sellaisille
laitteistoille, joissa pistoliitäntä on suojattu tahattomalta katkaisulta.
ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax +49/(0)5261/212-9000 * Internet: http://www.zumtobel.com
10/10
1.
EN
Reflector cleaning
DE
Reflektorreinigung
FR
Nettoyage du réflecteur
IT
Pulizia di riflettori
ES
Limpieza del reflector
NL
Reflectorreiniging
SV
Reflektorrengöring
FI
Reflektorin puhdistus
RU
Очистка рефлектора
PL
Czyszczenie reflektora
ZH 清洁反光罩
AR
‫ﺗﻧظﯾف ﻋﺎﻛس‬
a
www.zumtobel.com
Zumtobel
Info on (non-) replaceability
EN: The servicing of the control
gear in this luminaire
should only be undertaken by
the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person.
EN: The light source of this luminaire
is not replaceable;
when the light source reaches
ist end of life the
whole luminaire shall be replaced.
EN
60 800 118 Reflector cleaning cloth
DE
Reflektorreinigungstuch
FR
Chiffon de nettoyage du réflecteur
IT
Straccio per la pulizia di riflettori
ES
Paño para limpiar el reflector
NL
Reinigingsdoek voor reflector
SV
Reflektorrengöringsduk
FI
Reflektorinpuhdistusliina
RU
Салфетка для очистки рефлектора
PL
Ściereczka do czyszczenia reflektora
反光罩清洁布
ZH
AR
b
c
‫ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻌﺎﻛس‬
F
F
Mat.-Nr: 06 980 516/4/02 07.25