Zumtobel SUI 3PH/L3 Notice De Montage

SUPERSYSTEM INTEGRAL
SUI PROF CLIPS -
Mounting instructions
EN
Important notice. Please, read first!
Montageanleitung
DE
Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
Notice de montage
FR
Remarques importantes. À lire en premier lieu!
Istruzioni di montaggio
IT
Nota importanti. Si prega di leggere prima!
Instrucciones de montaje
ES
Notas importantes. Por favor, lea primero!
Montagehandleiding
NL
Belangrijke informatie. Gelieve eerst te
lezen!
1
The system is used exclusively for lighting and is to be installed in accordance with the national installation regulations.
EN
Dispose of packaging and luminaire in accordance with applicable regional regulations.
1
Specifications are subject to change without notice! If you have questions, please contact the manufacturer.
Das System dient ausschließlich der Beleuchtung und ist entsprechend den nationalen Errichtungsbestimmungen zu installieren.
DE
Verpackung und Leuchte umweltgerecht nach geltenden regionalen Vorschriften entsorgen.
1
Technische Änderungen vorbehalten! Bei Fragen wenden sie sich an den Hersteller.
Le luminaire sert uniquement a l'éclairage et doit être installé conformément aux p
FR
Éliminez l'emballage
1
Modifications techniques sans préavis! Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.
Sistema serve esclusivamente per L'Illuminazione e deve essere installata in conformità alle leggi nazionali in vigore.
IT
Imballaggio e apparecchio vanno smaltiti in conformità alle leggi nazionali in vigore.
1
L'apparecchio va messo in funzionamento a intervento concluso, dopo aver allacciato la tensione di rete!
Modifiche tecniche senza preavviso! Per chiarimenti rivolgersi al produttore.
El sistema är uteslutande avsedd för belysning och ska installeras i enlighet med de nationella installationsbestämmelserna.
ES
Deseche el embalaje
1
¡Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas sin preaviso! Si tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con el fabricante.
Dat systeem dient uitsluitend voor de verlichting en dient conform de nationale bouwbepalingen te worden geïnstalleerd.
NL
De verpakking en de armatuur moeten conform de geldende regionale milieuvoorschriften uit de economische kringloop
1
verwijderd worden.
Technische wijzigingen blijven voorbehouden! Als u vragen hebt, kan u contact opnemen met de fabrikant.
1/6
et le luminaire dans le respect de l'environnement et des prescriptions régionales.
y la luminaria de forma ecológica conforme a las normas regionales aplicables.
www.zumtobel.com
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
6851 Dornbirn AUSTRIA
Installationsanvisning
1
SV
Viktigt information. Läs först!
Asennusohje
1
FI
Tärkeä huomautus. Lue ensin!
Инструкция по монтажу
2
RU
Важная информация. Просьба
ознакомиться перед началом работ!
Instrukcja montazu
2
PL
Ważne wskazówki/ uwagi. Proszę
pierwsze przeczytać całość instrukcji.
2
ZH
2
AR
rescriptions nationales e
。 ！
‫ﺗﻌﻠ ﻣﺎت اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب‬
! ‫ﻣﻼﺣظﺎت ﺎﻣﺔ. لﺎﻳرﺟﻰ اﻟﻘلﺎﻳراٍءة أو ﻻ ًء‬
n matière d'installation.
Mat.-Nr: 06 980 192/4/
2
2
2
2
2
2
PF 10.19