Zumtobel PANOS R R100 Manuel D'installation
Liens rapides
PANOS R
PANOS R R100/150/200
Z u m t o b e l L i g h t i n g
Schweizerstr. 30 Dornbirn/A-6850
Made in Germany
T h o r n L i g h t i n g
Spennymoor DL16 6HL/ UK
Mounting instructions
EN
Important notice. Please, read first!
Montageanleitung
DE
Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
Notice de montage
FR
Remarques importantes. À lire en premier lieu!
Istruzioni di montaggio
IT
Nota importanti. Si prega di leggere prima!
Montagehandleiding
NL
Belangrijke informatie. Gelieve eerst te
lezen!
1/10
R100
SWI/LDO
BC
9TW
EN:The servicing of the control gear in this
luminaire should only be undertaken by the
manufacturer or his service agent or a
similar qualified person.
EN:The light source contained in this
luminaire shall only be replaced by the
manufacturer or his service agent or
a similar qualified person.
www.zumtobel.com
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
6851 Dornbirn A USTRIA
R150
Installationsanvisning
2
SV
Viktigt information. Läs först!
Asennusohje
2
FI
Tärkeä huomautus. Lue ensin!
Instrucciones de montaje
2
ES
Notas importantes. Por favor, lea primero!
3
ZH
安装说明 重要提示。请先阅读！
Инструкция по монтажу
3
RU
Важная информация. Просьба
ознакомиться перед началом работ!
R200
Mod .........
Ser .........
220-240V
0/50/60Hz ... W ...mA
PANOS R R .....
Zumtobel
(non-) replaceability
Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25
20
IP
54
Info on
3
4
4
4
5
Manuels Connexes pour Zumtobel PANOS R R100
Sommaire des Matières pour Zumtobel PANOS R R100
- Page 1 PANOS R Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn A USTRIA PANOS R R100/150/200 R100 R150 R200 SWI/LDO Z u m t o b e l L i g h t i n g Mod ..Ser ..Schweizerstr. 30 Dornbirn/A-6850...
- Page 2 IP20 IP54 The installation and commissioning of the luminaire as well as any modification to the luminaire may only be performed by authorized personnel (qualified electrician). The manufacturer is not liable for damages resulting from improper or faulty installation or operation or from unauthorized modifications to the luminaire.
- Page 3 IP20 IP54 L'installazione e la messa in servizio degli apparecchi, nonché qualsiasi modifica dell'apparecchio può essere eseguita solo da personale autorizzato (elettricista qualificato). Il produttore non risponde di danni derivanti da montaggio erroneo, utilizzo improprio o modifiche non autorizzate sull'apparecchio. L‘apparecchio è...
- Page 4 IP20 IP54 Vain valtuutettu ammattihenkilö (koulutettu sähkömies) saa suorittaa valaisimen asennuksen ja käyttöönoton tai muutoksia valaisimessa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä ovat valaisimen epäasianmukainen käyttö tai omavaltaiset muutokset. Valaisin on tarkoitettu ainoastaan valaistuskäyttöön, ja se on asennettava kansallisten määräysten mukaan. Käyttö...
- Page 5 IP20 IP54 Монтаж и ввод в эксплуатацию, а также любое изменение конструкции лампы может осуществляться только уполномоченными специалистами (квалифицированным электриком). Производитель не несет - ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной сборки, ненадлежащей эксплуатации или несогласованного изменения конструкции лампы. Следует соблюдать общенациональные правила установки. Применение...
- Page 6 Anello di montaggio solamente in caso di accessori Montagering enkel bij accessoires Montagering bara vid tillbehör Kiinnitysrengas vain lisävarusteena Anillo de monatje sólo en caso de accesorios 安裝環僅用於配件 Монтажное кольцо только для аксессуаров 6/10 www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25...
- Page 7 Looping-in (feed through) - Durchschleifen Câblage traversant (le luminaire) - Cablaggio passante Enlazado - Doorlussen - Överkoppling - Ketjutus вперед - Przez okablowanie max. 8A Ø 4,5-9 mm switch converter DA/N switchDIM DA/L 7/10 www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25...
- Page 8 5A 8,5-9,5 Looping-in (feed through) - Durchschleifen Câblage traversant (le luminaire) - Cablaggio passante Enlazado - Doorlussen - Överkoppling - Ketjutus вперед - Przez okablowanie Ø 2-9 mm 0,75 - 1,5 mm² 8,5-9,5 8/10 www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25...
- Page 9 Dismantling - Demontage - Démontage release - lösen - résoudre - risolvere Smontaggio - Demontage - Demontering oplossen - lösa - ratkaista - resolver 拆卸 解决 Purkaminen - Desmontaje - - Демонтаж - растворять 9/10 www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25...
- Page 10 Tridonic basic DIM Wireless ControlApp App Dokumentation [EN] App Documentation [DE] Planning Notes Wireless INFO CASTING SURROUND ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax +49/(0)5261/212-9000 * Internet: http://www.zumtobel.com 10/10 www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 489/4/02 06.25...