Zumtobel PANOS SC R150 Manuel D'installation
Liens rapides
PANOS SC
PANOS SC R150/200
TYP
Thorn Lighting Limited
Durhamgate Spennymoor
Co. Durham DL16 6HL UK
Mod .........
Ser .........
... W
PANOS SC R*
Mounting instructions
EN
Important notice. Please, read first!
Montageanleitung
DE
Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
Notice de montage
FR
Remarques importantes. À lire en premier lieu!
Istruzioni di montaggio
IT
Nota importanti. Si prega di leggere prima!
Instrucciones de montaje
ES
Notas importantes. Por favor, lea primero!
Montagehandleiding
NL
Belangrijke informatie. Gelieve eerst te
lezen!
1/8
150L
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizerstraße 30
6850 Dornbirn AUSTRIA
Made in Germany
2
2
2
2
3
3
www.zumtobel.com
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
6851 Dornbirn A USTRIA
150H
Installationsanvisning
SV
Viktigt information. Läs först!
Asennusohje
FI
Tärkeä huomautus. Lue ensin!
Инструкция по монтажу
RU
Важная информация. Просьба
ознакомиться перед началом работ!
Instrukcja montazu
PL
Ważne wskazówki/ uwagi. Proszę
pierwsze przeczytać całość instrukcji.
ZH
安装说明 重要提示。请先阅读！
AR
200
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب
ً !ﻣﻼﺣظﺎت ھﺎﻣﺔ. ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة أوﻻ
Mat.-Nr: 06 980 520/4/00 07.25
3
3
4
4
4
4
Manuels Connexes pour Zumtobel PANOS SC R150
Sommaire des Matières pour Zumtobel PANOS SC R150
- Page 1 PANOS SC Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn A USTRIA PANOS SC R150/200 150L 150H Thorn Lighting Limited Zumtobel Lighting GmbH Durhamgate Spennymoor Schweizerstraße 30 Co. Durham DL16 6HL UK 6850 Dornbirn AUSTRIA Made in Germany Mod ..
- Page 2 IP20 IP43 The installation and commissioning of the luminaire as well as any modification to the luminaire may only be performed by authorized personnel (qualified electrician). The manufacturer is not liable for damages resulting from improper or faulty installation or operation or from unauthorized modifications to the luminaire.
- Page 3 IP20 IP43 El montaje y la puesta en servicio de la luminaria así como toda modificación de la luminaria deberán ser realizados exclusivamente por personal técnico autorizado (electricista certificado). El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados del montaje incorrecto u operación indebida de la luminaria así como de las modificaciones no autorizadas en la luminaria.
- Page 4 IP20 IP43 Монтаж и ввод в эксплуатацию, а также любое изменение конструкции лампы может осуществляться только уполномоченными специалистами (квалифицированным электриком). Производитель не несет - ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной сборки, ненадлежащей эксплуатации или несогласованного изменения конструкции лампы. Следует соблюдать общенациональные правила установки. Применение входящего в комплект поставки устройства управления...
- Page 5 X (mm) 150 H Ø139 150 L Ø139 Ø190 60800898 PANOS SC R150 CEILING ADAPTER BK 60800899 PANOS SC R200 CEILING ADAPTER BK 60800894 PANOS SC R150 CEILING ADAPTER WH 60800895 PANOS SC R200 CEILING ADAPTER WH 0.75 - 1.5 mm²...
- Page 6 Looping-in (feed through) - Durchschleifen Paralelnízapojení (protaženíkabelů) Gennemsløjfning - Paralleelühendus - Ketjutus Câblage traversant (le luminaire) Felfűzött szerelés - Cablaggio passante Lygiagreti perdavimo linija Caurejošās cilpas savienojums Sløyfekobling - Okablowanieprzelotowe Överkoppling - сквозная проводка www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 520/4/00 07.25...
- Page 7 Paño para limpiar el reflector Reflectorreiniging Reinigingsdoek voor reflector Reflektorrengöring Reflektorrengöringsduk Reflektorin puhdistus Reflektorinpuhdistusliina Очистка рефлектора Салфетка для очистки рефлектора Czyszczenie reflektora Ściereczka do czyszczenia reflektora 清洁反光罩 反光罩清洁布 ﺗﻧظﯾف ﻋﺎﻛس ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻌﺎﻛس www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 520/4/00 07.25...
-
Page 8: Mode Of Operation
ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax +49/(0)5261/212-9000 * Internet: http://www.zumtobel.com www.zumtobel.com Mat.-Nr: 06 980 520/4/00 07.25...