Endress+Hauser Oxymax COS61D Manuel De Mise En Service page 6

Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement
6
3 Description de l'appareil, principe de
fonctionnement
3.1 Principe de mesure optique
Structure du capteur
Des molécules sensibles à l' o xygène (marqueurs) sont intégrées dans une couche
optiquement active (couche de fluorescence) .
La couche de fluorescence, une couche d' i solation optique et une couche de couverture sont
appliquées l' u ne sur l' a utre sur le support. La couche de couverture est en contact direct
avec le produit.
L' o ptique du capteur est dirigée vers l' a rrière du support et, par conséquent, vers la couche
de fluorescence.
Processus de mesure (principe de l'extinction de fluorescence)
Si le capteur est immergé dans le produit, un équilibre s' é tablit très rapidement entre
l' o xygène présent dans le produit et dans la couche de fluorescence.
1. L' o ptique du capteur envoie des impulsions lumineuses vertes vers la couche de
fluorescence
2. Les marqueurs "répondent" (fluorescence) par des impulsions lumineuses rouge .
 La durée et l' i ntensité des signaux de réponse dépendent directement de la teneur
en oxygène dans le produit et par conséquent de la pression partielle en oxygène.
Si le produit est exempt d' o xygène, les signaux de réponse sont longs et très intenses.
Les molécules d' o xygène éventuellement présentes masquent les molécules des marqueurs.
De ce fait, les signaux de réponse sont plus courts et moins intenses.
Résultat de mesure
‣
Le capteur renvoie un signal qui dépend de la concentration d' o xygène dans le produit.
La pression atmosphérique peut être réglée de manière statique ou entrée via un capteur
supplémentaire. La température du produit est enregistrée automatiquement dans le
capteur. Les deux valeurs sont prises en considération dans le calcul de la concentration
d' o xygène.
Le capteur fournit des valeurs mesurées pour la température et la pression partielle ainsi
qu' u ne valeur mesurée brute. Cette valeur correspond au temps de décroissance de la
fluorescence et elle est d' e nv. 20 μs dans l' a ir et d' e nv. 60 μs dans un produit exempt
d' o xygène.
Pour des résultats de mesure optimaux
1. Pendant l' é talonnage, entrer la pression atmosphérique actuelle dans le
transmetteur.
2. Si la mesure n' e st pas réalisée à Air 100% humide :
Entrer l' h umidité actuelle.
3. Dans le cas de produits salins :
Entrer la salinité.
4. Pour les mesures dans les unités %Vol ou %SAT :
Entrer également la pression de process actuelle dans le mode de mesure.
Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C
Pour tous les transmetteurs, analyseurs et préleveurs d' é chantillons des familles de
produits Liquiline CM44x/P/R, Liquiline System CA80XX et Liquistation CSFxx
Oxymax COS61D
Endress+Hauser