Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS61
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS61
- Page 1 Manuel de mise en service Oxymax COS61 Capteur pour la mesure d'oxygène dissous BA00387C/14/FR/13.12 71201512...
- Page 2 Ce symbole indique une référence croisée à une page définie (par ex. page 1). È å 2 Ce symbole indique une référence croisée à une figure définie (par ex. fig. 2). Informations complémentaires, conseil autorisé ou recommandé interdit ou non recommandé Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Oxymax COS61 Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Caractéristiques techniques..28 Exigences pour le personnel ....4 10.1 Entrée . -
Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité
► Seul un personnel habilité et formé est autorisé à réparer les défauts du point de mesure. Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. Utilisation conforme Le capteur est conçu pour la mesure continue de l'oxygène dissous dans l'eau. -
Page 5: Sécurité Du Produit
Oxymax COS61 Instructions fondamentales de sécurité ATTENTION Ne pas déconnecter le nettoyage en cours d'étalonnage ou d'intervention de maintenance Risque de blessure par le produit ou la solution de nettoyage ► Désactivez un nettoyage raccordé avant de retirer un capteur du produit. -
Page 6: Identification
Identification Oxymax COS61 Identification Page produit et configurateur Vous pouvez créer une référence de commande valide et complète à l'aide du Configurateur sur Internet. Lien vers la page produit : www.fr.endress.com/#product/cos61 Référence de commande Les options suivantes sont disponibles sur le côté droit de la page produit : Cliquez sur "Configurer ce produit". -
Page 7: Montage
Oxymax COS61 Montage Montage Réception, transport, stockage ► Assurez-vous que l'emballage est intact ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. ► Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez la marchandise endommagée jusqu'à... -
Page 8: Montage
Montage Oxymax COS61 3.2.2 Emplacement de montage Le capteur peut être monté jusqu'à l'horizontale dans une sonde, un support ou un raccord process approprié. Tout autre angle de montage et le montage la tête en bas ne sont pas recommandés. - Page 9 Oxymax COS61 Montage a0012885 Fig. 4: Ensemble de mesure (exemple) Liquisys COM253 Sens d'écoulement du produit Oxymax COS61 Sonde rétractable Cleanfit COA451 Conduite (colonne montante) Câble de capteur 3.3.2 Installation d'un point de mesure Pour une installation en immersion, les éléments du support doivent être préassemblés sur un sol ferme à...
-
Page 10: Exemples De Montage
Montage Oxymax COS61 Exemples de montage 3.4.1 Installation immergée Suspension de sonde universelle et sonde en suspension Pour les grands bassins offrant une distance suffisante entre le bord et le capteur, il est recommandé d'utiliser une colonne de montage avec une sonde en suspension. La vibration du mât est presque impossible grâce à... - Page 11 Oxymax COS61 Montage Suspension de sonde universelle et tube à immersion fixe Pour un écoulement turbulent supérieur à > 0,5 m/s dans des bassins ou des canaux ouverts, il est recommandé d'utiliser une colonne de montage avec un tube à immersion fixe. Dans le cas de débits très agités, il est conseillé...
- Page 12 Montage Oxymax COS61 Equerre de fixation avec tube à immersion Pour une installation simple sur la paroi du bassin ou du caniveau, il est recommandé d'utiliser le support pendulaire du tube à immersion. Vous pouvez également utiliser la sonde avec flotteur.
- Page 13 Oxymax COS61 Montage 3.4.2 Chambre de passage COA250 La chambre de passage COA250 avec dégazage automatique est idéale pour l'utilisation en conduites ou en raccords de flexible. L'arrivée d'eau se fait par le bas, l'évacuation par le haut (raccord taraudé G¾). Le montage en ligne est possible avec deux coudes 90° pour permettre le passage d'eau dans la chambre (...
-
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage Oxymax COS61 REMARQUE Capteur pas totalement immergé dans le produit, dépôts sur la membrane et l'optique du capteur, capteur installé la tête en bas Des erreurs de mesure peuvent se produire. ► Ne pas installer la sonde à des endroits où des bulles d'air ou de mousse peuvent se former ou à... -
Page 15: Câblage
Oxymax COS61 Câblage Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ► Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. -
Page 16: Raccordement Avec Une Boîte De Jonction
Câblage Oxymax COS61 Raccordement avec une boîte de jonction La boîte de jonction VS est nécessaire pour prolonger le câble surmoulé. Raccordez toujours le câble du capteur à la boîte de jonction avec le connecteur SXP. La prolongation du câble vers le transmetteur dépend de sa version, à savoir appareil de terrain ou appareil encastrable. -
Page 17: Description De L'appareil
Oxymax COS61 Description de l'appareil Description de l'appareil Construction du capteur a0004151 Fig. 16: Construction du capteur Câble du capteur Corps du capteur Joint torique Cage de protection Raccord fileté Détecteur Diode émettrice Capot sensible Le capteur se compose des éléments suivants : •... -
Page 18: Principe De Fonctionnement
Description de l'appareil Oxymax COS61 Principe de fonctionnement 5.2.1 Mesure d'oxygène selon le principe de l'extinction de fluorescence • Construction du capteur : – Des molécules sensibles à l'oxygène (marqueurs) sont intégrées dans une couche optiquement active (couche fluorescente). – La surface de la couche fluorescente est en contact avec le produit. - Page 19 Oxymax COS61 Description de l'appareil 5.3.1 Types d'étalonnage Types d'étalonnage : • Dans l'air (si possible saturé en vapeur d'eau, par ex. à proximité d'une surface d'eau) – Des valeurs mesurées entre 75 et 140 %SAT entraînent un étalonnage de la valeur mesurée à...
- Page 20 Description de l'appareil Oxymax COS61 ˚C / ˚F S [mg/ ˚C / ˚F S [mg/ ˚C / ˚F S [mg/ ˚C / ˚F S [mg/ l=ppm] l=ppm] l=ppm] l=ppm] 0 / 32 14,64 11 / 52 10,99 21 / 70...
-
Page 21: Mise En Service
Oxymax COS61 Mise en service Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • le raccordement électrique a été correctement réalisé. Si vous utilisez une sonde avec fonction de nettoyage automatique, vérifiez que le produit de nettoyage est correctement raccordé... -
Page 22: Maintenance
Maintenance Oxymax COS61 Maintenance Les travaux de maintenance doivent être effectués à intervalles réguliers. Il est recommandé de noter à l'avance dans un calendrier ou un journal de bord les dates auxquelles doivent être effectués les travaux de maintenance. Le cycle de maintenance dépend essentiellement : •... -
Page 23: Consommables Et Pièces D'usure
Oxymax COS61 Maintenance 7.1.2 Nettoyage de l'optique Le nettoyage de l'optique n'est nécessaire que si le produit a pénétré à travers un capot sensible défectueux. Pour le nettoyage, procédez de la façon suivante : Dévissez la cage de protection et le capot sensible de la tête du capteur. -
Page 24: Accessoires
Accessoires Oxymax COS61 Accessoires Raccords Boîte de jonction VS • Avec connecteur embrochable et connecteur 7 pôles, • Pour l'extension du câble entre le capteur (COS71, COS61, COS31, COS3 avec connecteur SXP) et le transmetteur, protection IP 65 ; • Réf. 50001054 Câble de mesure OMK... -
Page 25: Nettoyage Et Étalonnage
Oxymax COS61 Accessoires Nettoyage et étalonnage Nettoyage à l'air comprimé pour COSXX • Raccord : 6/8 mm ou 6,35 mm (¼") • Matériaux : POM/V4A • Références – 6/8 mm : 71110801 – 6,35 mm (¼") : 71110802 Compresseur • Pour nettoyage à l'air comprimé... -
Page 26: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Oxymax COS61 Suppression des défauts Instructions de recherche des défauts Problème Vérification Remède Alimentation du transmetteur ? Raccorder la tension de réseau Capteur correctement raccordé ? Raccorder correctement le capteur Pas d'affichage, pas de réaction du capteur Ecoulement du produit ? Rétablir l'écoulement... -
Page 27: Pièces De Rechange
Selon les conditions, la solution zéro est (surface de contact eau/air) stable jusqu'à 12 heures. En cas de déviations par rapport aux valeurs de consigne, reportez-vous aux instructions du chapitre "Recherche des défauts" ou adressez-vous à Endress+Hauser. Pièces de rechange N°... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Oxymax COS61 Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeur de mesure Oxygène dissous [mg/l, % SAT ou hPa] Température [˚C, ˚F] Gamme de mesure Avec Liquisys COM 2x3-W: 0 ... 20 mg/l 0 ... 200% SAT 0 ... 400 hPa 10.2... - Page 29 Oxymax COS61 Caractéristiques techniques Matériaux Tige du capteur : inox 1.4571 (AISI 316Ti) Capuchon avec couche fluorescente : Couche fluorescente : silicone Raccord process Câble de capteur Câble surmoulé 7 fils blindé ou câble coaxial avec double blindage et 4 fils pilotes (avec connecteur embrochable TOP68) Raccord de câble...
-
Page 30: Index
Oxymax COS61 Index Accessoires Gamme de mesure ......28 Accessoires de raccordement....24 Grandeur de mesure . - Page 31 Oxymax COS61 Raccord de câble ......28–29 Raccordement Boîte de jonction ......16 Contrôle .
- Page 32 BA00387C/14/FR/13.12...