Endress+Hauser Oxymax COS61D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oxymax COS61D:
- Manuel de mise en service (44 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS61D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS61D
- Page 1 Products Solutions Services BA00460C/14/FR/18.24-00 71709103 2024-08-16 Manuel de mise en service Oxymax COS61D Capteur pour la mesure d' o xygène dissous avec protocole Memosens...
- Page 2 Sommaire Oxymax COS61D Sommaire Informations relatives au Suppression des défauts ... 26 document ......3 Instructions de suppression des défauts .
- Page 3 Oxymax COS61D Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 4 Consignes de sécurité de base Oxymax COS61D Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 5 Oxymax COS61D Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
- Page 6 Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Oxymax COS61D Description de l'appareil, principe de fonctionnement Principe de mesure optique Structure du capteur Des molécules sensibles à l' o xygène (marqueurs) sont intégrées dans une couche optiquement active (couche de fluorescence) .
- Page 7 Oxymax COS61D Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Construction capteur A0042833 1 Structure du capteur Câble de capteur Raccord fileté Détecteur Diode émettrice Capot fluorescent Cage de protection Joint torique Corps du capteur Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes : •...
- Page 8 Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Oxymax COS61D Technologie Memosens Les capteurs avec protocole Memosens ont une électronique intégrée qui mémorise les données d' é talonnage et d' a utres informations. Lorsque le capteur est raccordé, ses données d' é talonnage sont automatiquement transmises au transmetteur et utilisées pour calculer la valeur mesurée.
- Page 9 Oxymax COS61D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Oxymax COS61D Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne Contenu de la livraison Contenu de la livraison du capteur • Capteur d' o xygène avec capot de protection ou système de nettoyage monté (en option) •...
- Page 11 Oxymax COS61D Réception des marchandises et identification du produit Ce dispositif anti-étincelles possède les caractéristiques de protection antidéflagrante spécifiées suivantes : • CSA US CL 1, DIV 2 • Groupes A, B, C et D • Classe de température T6, –20 °C (–4 °F) ≤ Ta ≤ 60 °C (140 °F) •...
- Page 12 Montage Oxymax COS61D Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage 45° 135° 0° 180° A0032281 2 Angle de montage Monter le capteur avec une inclinaison comprise entre 10° et 170° comprise entre 0° et 180° dans une sonde, un support ou un raccord process approprié.
- Page 13 Ensemble de mesure COS61D Un ensemble de mesure complet comprend au moins : • Capteur d' o xygène Oxymax COS61D avec câble surmoulé (avec extrémités préconfectionnées ou connecteur M12 selon la version commandée) • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Support, p. ex. chambre de passage COA250, support à immersion CYA112 ou support rétractable COA451 En option : •...
- Page 14 Montage Oxymax COS61D 5.2.2 Montage de l'unité de nettoyage ou de la cage de protection optionnelle Si l' u nité de nettoyage n' e st pas livrée prémontée ou si une cage de protection a été utilisée : A0042840 Dévisser la cage de protection.
- Page 15 Oxymax COS61D Montage 5.2.3 Montage au point de mesure Doit être monté dans une chambre de passage adaptée. AVERTISSEMENT Tension électrique En cas de défaut, les supports / sondes métalliques non mis à la terre peuvent être sous tension et il est donc dangereux de les toucher ! ‣...
- Page 16 Montage Oxymax COS61D Exemples de montage 5.3.1 Installation immergée Support universel et support en suspension A0042857 A0042858 4 Support à chaîne sur garde-corps 5 Support à chaîne sur colonne de montage Chaîne Capot de protection climatique CYY101 Support Flexdip CYH112...
- Page 17 Oxymax COS61D Montage Support universel et protecteur fixe A0042859 6 Support de sonde avec tube à immersion Capot de protection Transmetteur Sonde à immersion Flexdip CYA112 Capteur d' o xygène Bord de bassin Support de sonde Flexdip CYH112 Montage sur bord de bassin avec protecteur A0042860 ...
- Page 18 Montage Oxymax COS61D Flotteur Le flotteur CYA112 est destiné à une utilisation en cas de grandes fluctuations du niveau d' e au, par exemple dans les rivières ou les lacs. Chemin de câble avec décharge de traction et protection contre la pluie Anneau de fixation pour câble et chaînes avec vis de serrage...
- Page 19 Oxymax COS61D Montage 5.3.3 Support rétractable COA451 Detail A, 90 ° r Detail A A0030571 11 Positions de montage adaptées et inadaptées avec le support rétractable COA451 Conduite montante, position idéale Conduite horizontale par le haut, inadapté à cause des bulles d' a ir ou de la formation de mousse Conduite horizontale, montage latéral avec un angle de montage adapté...
- Page 20 Raccordement électrique Oxymax COS61D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
- Page 21 Oxymax COS61D Raccordement électrique État et spécifications de l'appareil Action ‣ Les fils de câble sont-ils suffisamment dénudés et Procéder à un contrôle visuel. ‣ correctement positionnés dans la borne ? Tirer légèrement pour vérifier qu' i ls sont correctement fixés.
- Page 22 Étalonnage et ajustage Oxymax COS61D Étalonnage et ajustage Durant l' é talonnage, la valeur mesurée est comparée à la valeur attendue sous des conditions spécifiées (en fonction de la méthode d' é talonnage, p. ex. dans de l' a ir avec une HR de 100 % et au niveau de la mer).
- Page 23 Oxymax COS61D Étalonnage et ajustage 6. Répéter les étapes indiquées après deux, quatre ou huit mois pour déterminer l' i ntervalle d' é talonnage optimal pour le capteur utilisé. ‣ Dans tous les cas, étalonner le capteur au moins une fois par an.
- Page 24 Étalonnage et ajustage Oxymax COS61D [˚C (˚F)] [mg/l=ppm] [˚C (˚F)] [mg/l=ppm] [˚C (˚F)] [mg/l=ppm] [˚C (˚F)] [mg/l=ppm] 4 (39) 13,09 15 (59) 10,06 25 (77) 8,25 35 (95) 6,94 5 (41) 12,75 16 (61) 9,85 26 (79) 8,11 36 (97)
- Page 25 Oxymax COS61D Mise en service Mise en service Contrôle de fonctionnement Avant la première mise en service, s' a ssurer que : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique est correct En cas d' u tilisation d' u n support doté d' u ne fonction de nettoyage automatique : ‣...
- Page 26 Suppression des défauts Oxymax COS61D Suppression des défauts Instructions de suppression des défauts ‣ Si l' u n des problèmes suivants survient : Vérifier l' e nsemble de mesure en suivant les étapes ci-dessous. Problème Contrôle Action corrective ‣ Affichage vide, pas de Alimentation du transmetteur Mettre sous tension.
- Page 27 Oxymax COS61D Suppression des défauts 1. En cas d' é carts par rapport aux valeurs cibles : Rechercher les défauts en suivant les instructions de recherche des défauts. 2. Contacter la société de commercialisation si nécessaire. Endress+Hauser...
- Page 28 Maintenance Oxymax COS61D Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l' e nsemble de mesure. AVIS Effets sur le process et la commande de process ! ‣ Lorsque vous intervenez sur le système, notez les possibles répercussions sur le système de commande de process ou sur le process lui-même.
- Page 29 Oxymax COS61D Maintenance 10.3 Nettoyage de l'extérieur du capteur La mesure peut être faussée en cas de contamination ou de dysfonctionnement du capteur en raison, par exemple, de : Dépôt sur le capot sensible Il en résulte un temps de réponse plus long et, dans certains cas, une pente réduite.
- Page 30 Maintenance Oxymax COS61D 10.5.1 Remplacement des bagues d'étanchéité Le remplacement de la bague d' é tanchéité est indispensable si elle est visiblement endommagée. Utiliser uniquement des bagues d' é tanchéité d' o rigine (kit de maintenance COV61). 10.5.2 Remplacement de la cartouche à membrane La durée de vie typique d' u n capot fluorescent est de plus de 2 ans.
- Page 31 Oxymax COS61D Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
- Page 32 Accessoires Oxymax COS61D 11.3 Câble de mesure Câble de données Memosens CYK11 • Câble prolongateur pour capteurs numériques avec protocole Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk11 Information technique TI00118C 11.4 Gel pour point zéro COY8 Gel pour le point zéro des capteurs d' o xygène et de désinfection...
- Page 33 Oxymax COS61D Accessoires Chemoclean CYR10B • Injecteur de nettoyage pour dispositif de nettoyage par pulvérisation et supports rétractables • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/CYR10B Information technique TI01531C 11.8 Transmetteur Liquiline CM44 • Transmetteur multivoie modulaire pour zones explosibles et non explosibles •...
- Page 34 été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
- Page 35 Oxymax COS61D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variables mesurées Oxygène dissous [mg/l, µg/l, ppm, ppb, %SAT µs] Oxygène (gazeux) [hPa ou %Vol] Température [˚C, ˚F] Gammes de mesure Les gammes de mesure sont valables pour 20 °C (68 °F) et 1013 hPa (15 psi) Avec Liquiline CM44x, CM44xR, CM44P : •...
- Page 36 Caractéristiques techniques Oxymax COS61D Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326 : 2005, Namur NE 21:2007 électromagnétique 13.4 Process Température de process –5 à +60 ˚C (23 à 140 ˚F) Pression de process Pression ambiante 1 à 10 bar (14.5 à 145 psi) abs.
- Page 37 Oxymax COS61D Caractéristiques techniques Unité de nettoyage en option 19 (0.75) 28.5 (1.12) 61 (2.40) A0043286 15 Dimensions en mm (inch) Nettoyage à l' a ir comprimé COS61/61D OD 6/8 mm (informations complémentaires → 32 Nettoyage à l' a ir comprimé COS61/61D OD 6,35 mm (¼") (informations complémentaires → 32 Poids avec longueur de câble 7 m (23 ft) : 0,7 kg (1.5 lbs)
- Page 38 Caractéristiques techniques Oxymax COS61D Interface Protocole Memosens Endress+Hauser...
- Page 39 Oxymax COS61D Annexes Annexes Endress+Hauser...
- Page 40 Annexes Oxymax COS61D A0044703 Endress+Hauser...
- Page 41 Oxymax COS61D Index Index Accessoires ....... . 31 Identification du produit ..... . . 9 Adresse du fabricant .
- Page 42 Index Oxymax COS61D Sécurité sur le lieu de travail ....4 Sécurité de fonctionnement ..... 5 Sécurité...
- Page 44 *71709103* 71709103 www.addresses.endress.com...