Endress+Hauser Oxymax COS61D Manuel De Mise En Service
Capteur pour la mesure d'oxygène dissous avec protocole memosens
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oxymax COS61D:
- Manuel de mise en service (36 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS61D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS61D
- Page 1 Products Solutions Services BA00460C/14/FR/17.21-00 71552453 2021-11-10 Manuel de mise en service Oxymax COS61D Capteur pour la mesure d' o xygène dissous Avec protocole Memosens...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Oxymax COS61D Sommaire Informations relatives au Suppression des défauts ... 25 document ......3 Instructions de suppression des défauts . -
Page 3: Informations Relatives Au
Oxymax COS61D Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 4: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Oxymax COS61D Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
Oxymax COS61D Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 6: Description De L'appareil, Principe
Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Oxymax COS61D Description de l'appareil, principe de fonctionnement Principe de mesure optique Structure du capteur Des molécules sensibles à l' o xygène (marqueurs) sont intégrées dans une couche optiquement active (couche de fluorescence). -
Page 7: Construction Capteur
Oxymax COS61D Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Construction capteur A0042833 1 Structure du capteur Câble de capteur Raccord fileté Corps du capteur Détecteur Joint torique Diode émettrice Cage de protection Capot sensible Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes : •... -
Page 8: Technologie Memosens
Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Oxymax COS61D Technologie Memosens Les capteurs avec protocole Memosens ont une électronique intégrée qui mémorise les données d' é talonnage et d' a utres informations. Lorsque le capteur est monté, les données d' é... -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Oxymax COS61D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 10: Contenu De La Livraison
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison Contenu de la livraison du capteur •... - Page 11 Oxymax COS61D Réception des marchandises et identification du produit Ce produit satisfait aux exigences des normes suivantes : • ANSI/UL 61010-1, 3ème éd. • ANSI/UL 121201-2017 • ANSI/IEC 60529, Édition 2.2. 2013-08 Indices de protection fournis par les boîtiers (code IP) Montage et fonctionnement en zones explosibles CL 1, DIV 2 Ce dispositif anti-étincelles possède les caractéristiques de protection antidéflagrante...
-
Page 12: Montage
Montage Oxymax COS61D Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage 45° 135° 45° 0° 180° A0032281 2 Angle de montage Angle de montage recommandé Angle de montage possible Angle de montage non autorisé Le capteur doit être monté à un angle d' i nclinaison dans une sonde, un support ou un raccord process approprié. -
Page 13: Montage Du Capteur
Ensemble de mesure COS61D L' e nsemble de mesure complet comprend au moins les composants suivants : • Capteur d' o xygène Oxymax COS61D avec câble surmoulé (avec extrémités préconfectionnées ou connecteur M12 selon la version commandée) • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x •... - Page 14 Montage Oxymax COS61D 5.2.2 Montage de l'unité de nettoyage ou de la cage de protection optionnelle Si l' u nité de nettoyage n' a pas été livrée en tant qu' u nité préassemblée ou si une cage de protection commandée en option est utilisée : A0042840 Dévisser la cage de protection standard.
- Page 15 Oxymax COS61D Montage 5.2.3 Installation au point de mesure Doit être monté dans une chambre de passage adaptée. AVERTISSEMENT Tension électrique En cas de défaut, les supports / sondes métalliques non mis à la terre peuvent être sous tension et il est donc dangereux de les toucher ! ‣...
-
Page 16: Exemples De Montage
Montage Oxymax COS61D Exemples de montage 5.3.1 Installation immergée Support universel et support en suspension A0042857 A0042858 4 Support à chaîne sur garde-corps 5 Support à chaîne sur colonne de montage Chaîne Capot de protection climatique CYY101 Support Flexdip CYH112... - Page 17 Oxymax COS61D Montage Support universel et tube à immersion fixe A0042859 6 Support de sonde avec tube à immersion Capot de protection Transmetteur Sonde à immersion Flexdip CYA112 Capteur d' o xygène Bord de bassin Support de sonde Flexdip CYH112 Montage en bord de bassin avec tube à...
- Page 18 Montage Oxymax COS61D Flotteur Le flotteur CYA112 est destiné à une utilisation en cas de grandes fluctuations du niveau d' e au, par exemple dans les rivières ou les lacs. Chemin de câble avec décharge de traction et protection contre la pluie Anneau de fixation pour câble et chaînes avec vis de serrage...
-
Page 19: Contrôle Du Montage
Oxymax COS61D Montage 5.3.3 Support rétractable COA451 Detail A, 90 ° r Detail A A0030571 11 Positions de montage adaptées et inadaptées avec la sonde rétractable COA451 Conduite montante, position idéale Conduite horizontale par le haut, position inadaptée à cause des bulles d' a ir ou de la formation de mousse Conduite horizontale, montage latéral avec un angle de montage adapté... -
Page 20: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Oxymax COS61D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 21: Étalonnage Et Ajustage
Oxymax COS61D Étalonnage et ajustage Étalonnage et ajustage Types d'étalonnage Les types d' é talonnage suivants sont possibles : • Point zéro • Étalonnage en un point dans l' a zote ou le gel pour le point zéro COY8 • Entrée numérique •... -
Page 22: Exemple De Calcul Pour La Valeur D'étalonnage
Étalonnage et ajustage Oxymax COS61D 5. Prévoir un temps de compensation de température d' e nv. 20 minutes pour le capteur dans l' a ir ambiant. Veiller à ce que, pendant ce temps, le capteur ne soit pas soumis aux influences directes de l' e nvironnement (exposition au soleil, courant d' a ir). - Page 23 Oxymax COS61D Étalonnage et ajustage Tableau 2 Altitude Altitude Altitude Altitude d'utilisation d'utilisation d'utilisation d'utilisation [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] 0 (0) 1,000 550 (1800) 0,938 1050 (3450) 0,885 1550 (5090) 0,834 50 (160) 0,994 600 (1980)
-
Page 24: Mise En Service
Mise en service Oxymax COS61D Mise en service Contrôle de fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • le raccordement électrique a été correctement réalisé Si vous utilisez une sonde avec nettoyage automatique : ‣... -
Page 25: Suppression Des Défauts
Oxymax COS61D Suppression des défauts Suppression des défauts Instructions de suppression des défauts ‣ Si l' u n des problèmes suivants survient : Vérifier l' e nsemble de mesure en suivant les étapes ci-dessous. Problème Contrôle Mesure corrective ‣ Pas d' a ffichage, pas de Alimentation du transmetteur Mettre sous tension. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Oxymax COS61D Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l' e nsemble de mesure. AVIS Effets sur le process et la commande de process ! ‣ Lorsque vous intervenez sur le système, notez les possibles répercussions sur le système de commande de process ou sur le process lui-même. -
Page 27: Nettoyage De L'optique Du Capteur
Oxymax COS61D Maintenance Pour une mesure fiable, le capteur doit être nettoyé à intervalles réguliers. La fréquence et l' i ntensité du nettoyage dépendent du produit. Nettoyer le capteur : • Avant un étalonnage • A intervalles réguliers pendant le fonctionnement si nécessaire •... -
Page 28: Test De La Fonction De Mesure
Maintenance Oxymax COS61D 10.5.2 Remplacement du capot sensible La durée de vie typique d' u n capot sensible est de plus de 2 ans. Le capteur contrôle si le capot est vieillissant et émet un avertissement via le transmetteur si le taux de vieillissement atteint une valeur spécifique. -
Page 29: Accessoires
Oxymax COS61D Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 11.1 Supports (sélection) Flexdip CYA112 •... -
Page 30: Gel Pour Point Zéro
Accessoires Oxymax COS61D 11.4 Gel pour point zéro COY8 Gel point zéro pour capteurs d' o xygène et de désinfection • Gel sans oxygène ni chlore gel pour la vérification, l' é talonnage du point zéro et l' a justement des points de mesure d' o xygène et de désinfection •... -
Page 31: Transmetteur
Oxymax COS61D Accessoires 11.8 Transmetteur Liquiline CM44 • Transmetteur multivoie modulaire pour les zones explosibles et sûres • Hart®, PROFIBUS, Modbus ou EtherNet/IP possible • Commande selon la structure du produit Information technique TI00444C Endress+Hauser... -
Page 32: Réparation
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Oxymax COS61D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variables mesurées Oxygène dissous [mg/l, µg/l, ppm, ppb ou %SAT ou hPa] Gammes de mesure Les gammes de mesure sont valables pour 20 °C (68 °F) et 1013 hPa (15 psi) Avec Liquiline CM44x, CM44xR, CM44P : •... -
Page 34: Process
Caractéristiques techniques Oxymax COS61D Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326 : 2005, Namur NE 21:2007 électromagnétique 13.4 Process Température de process –5 à +60 ˚C (20 à 140 ˚F) Pression de process Pression ambiante 1 à 10 bar (14.5 à 145 psi) abs. - Page 35 Oxymax COS61D Caractéristiques techniques Unité de nettoyage en option 19 (0.75) 28.5 (1.12) 61 (2.40) A0043286 15 Dimensions en mm (inch) Nettoyage à l' a ir comprimé COS61/61D OD 6/8 mm (informations complémentaires → 30 Nettoyage à l' a ir comprimé COS61/61D OD 6,35 mm (¼") (informations complémentaires → 30 Poids avec longueur de câble 7 m (23 ft) : 0,7 kg (1.5 lbs)
- Page 36 Caractéristiques techniques Oxymax COS61D Interface Protocole Memosens Endress+Hauser...
-
Page 37: Annexes
Oxymax COS61D Annexes Annexes Endress+Hauser... - Page 38 Annexes Oxymax COS61D A0044703 Endress+Hauser...
-
Page 39: Index
Oxymax COS61D Index Index indice de protection Garantie ....... . 20 Accessoires . - Page 40 Index Oxymax COS61D Sécurité de fonctionnement ..... 5 Sécurité du produit ......5 Sécurité...
- Page 44 *71552453* 71552453 www.addresses.endress.com...