Endress+Hauser Oxymax COS22D Manuel De Mise En Service
Capteur pour la mesure d'oxygène dissous avectechnologie memosens
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oxymax COS22D:
- Manuel de mise en service (40 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Information technique (15 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS22D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS22D
- Page 1 Products Solutions Services BA00447C/14/FR/05.19 71439358 2019-03-31 Manuel de mise en service Oxymax COS22D Capteur pour la mesure d' o xygène dissous avec technologie Memosens...
-
Page 3: Table Des Matières
Oxymax COS22D Sommaire Sommaire Polarisation du capteur ....Informations relatives au Étalonnage du capteur ....27 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Oxymax COS22D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité De Base
Oxymax COS22D Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
ATEX II 1G / IECEx Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga Le système de raccordement câble-capteur inductif Memosens, constitué de : • Capteur d' o xygène Oxymax COS22D-BA*****3 et • Câble de mesure CYK10-G*** est adapté à une utilisation en zone explosible conformément au certificat d' e xamen de type BVS 04 ATEX E 121 X. - Page 7 Oxymax COS22D Consignes de sécurité de base • Le capteur d' o xygène certifié Oxymax COS22D-BA*****3, en combinaison avec le câble de mesure CYK10-G***, ne peut être raccordé qu' à des circuits de capteur numériques à sécurité intrinsèque, certifiés, du transmetteur Liquiline M CM42-OE/F/I*********. Le raccordement électrique doit être réalisé...
- Page 8 +25 °C TIIS Ex ib IIC T4 Le capteur d' o xygène certifié Oxymax COS22D-TA*****3 en combinaison avec le câble de mesure CYK10-U**1 ne doit être raccordé qu' a u circuit numérique, à sécurité intrinsèque, agréé du transmetteur Liquiline M CM42-OT********* .
-
Page 9: Description De L'appareil, Principe De Fonctionnement
Oxymax COS22D Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Description de l'appareil, principe de fonctionnement Principe de mesure ampérométrique Les molécules d' o xygène qui diffusent à travers la membrane sont réduites à la cathode en ions hydroxyde (OH-). A l' a node, l' a rgent est oxydé en ions argent (Ag+) (cela forme une couche d' h alogénure d' a rgent). -
Page 10: Technologie Memosens
Description de l' a ppareil, principe de fonctionnement Oxymax COS22D Technologie Memosens Les capteurs avec protocole Memosens ont une électronique intégrée qui mémorise les données d' é talonnage et d' a utres informations. Lorsque le capteur est monté, les données d' é... -
Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Oxymax COS22D Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 12: Contenu De La Livraison
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •... - Page 13 Oxymax COS22D Réception des marchandises et identification des produits Produit Certificat FDA pour COS22D-****23 Membrane, joint toriques COS22Z-*2*3 Membrane, joint toriques Versions pour zone explosible Pour une utilisation dans des processus FDA, il faut installer un autre joint agréé FDA avant le joint de process (par exemple CPA442).
-
Page 14: Montage
5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • un capteur d' o xygène Oxymax COS22D • Un câble de mesure CYK10 • Un transmetteur, par ex. Liquiline CM42 • En option : une sonde, par ex. sonde fixe CPA442, chambre de passage CPA240 ou sonde rétractable CPA875... -
Page 15: Installation Au Point De Mesure
3 Exemple d' u n ensemble de mesure avec COS22D-*1 Liquiline CM42 Câble de mesure CYK10 Capteur d' o xygène numérique Oxymax COS22D-*1 Sonde fixe CPA442 5.2.2 Installation au point de mesure Doit être installé dans une sonde adaptée (selon l' a pplication). -
Page 16: Exemples D'installation
Montage Oxymax COS22D Exemples d'installation 5.3.1 Installation fixe (CPA442) La sonde fixe CPA442 permet d' a dapter facilement un capteur à presque tous les raccords process des piquages Ingold aux raccords Varivent ou Tri-Clamp. Ce type d' i nstallation est idéal pour les cuves et les conduites larges. - Page 17 Oxymax COS22D Montage Support universel et tube à immersion fixe A0030567 6 Support de sonde avec tube à immersion Capot de protection Contrôleur / transmetteur Sonde à immersion Flexdip CYA112 Capteur Oxymax Support de sonde Flexdip CYH112 Montage en bord de bassin avec tube à immersion A0030568 ...
-
Page 18: Chambre De Passage
Montage Oxymax COS22D Flotteur Le flotteur CYA112 est destiné à une utilisation en cas de grandes fluctuations du niveau d' e au, par exemple dans les rivières ou les lacs. Chemin de câble avec décharge de traction et protection contre la pluie Anneau de fixation pour câble et chaînes avec vis de serrage... - Page 19 Oxymax COS22D Montage Chambre de passage pour le traitement de l'eau et les process La sonde compacte en inox propose un emplacement pour un capteur de 12 mm avec une longueur de 120 mm. La sonde dipose d' u n faible volume d' é chantillon et, avec le raccord 6 mm, elle est idéale pour la mesure de l' o xygène résiduel dans le traitement de l' e au et...
-
Page 20: Contrôle Du Montage
Montage Oxymax COS22D AVIS Capteur pas entièrement dans le produit, dépôts, montage la tête en bas Tout cela peut fausser les mesures ! ‣ Ne pas installer le support à des endroits où des poches d' a ir ou des bulles peuvent se former. -
Page 21: Raccordement Électrique
Oxymax COS22D Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 22: Raccordement Du Capteur
Raccordement électrique Oxymax COS22D Raccordement du capteur Le raccordement électrique du simulateur au transmetteur se fait à l' a ide d' u n câble de mesure CYK10. Com B Com A – A0024019 14 Câble de mesure CYK10 Garantir l'indice de protection A la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques... -
Page 23: Étalonnage Et Ajustage
Oxymax COS22D Étalonnage et ajustage Étalonnage et ajustage L' é talonnage permet d' a dapter le transmetteur aux valeurs caractéristiques du capteur. L' é talonnage du capteur est essentiel en cas de : • Première mise en service • Remplacement de la membrane ou de l' é lectrolyte •... - Page 24 Étalonnage et ajustage Oxymax COS22D • La température ambiante pour le capteur (température de l' a ir pour les types d' é talonnage Air 100% humide ou Air variable, température de l' e au pour le type d' é talonnage Eau saturée en air) •...
-
Page 25: Étalonnage Du Point Zéro
Oxymax COS22D Étalonnage et ajustage 4. Calculer la valeur d' é talonnage C : Exemple • Etalonnage à l' a ir à 18 °C (64 °F), altitude 500 m (1650 ft) au-dessus du niveau de la mer, pression atmosphérique actuelle 1009 hPa •... -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Oxymax COS22D Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • le raccordement électrique a été correctement réalisé • Il y a suffisamment d' é lectrolyte dans la cartouche à membrane Le transmetteur n' a ffiche pas d' a vertissement concernant l' a ppauvrissement de l' é... -
Page 27: Étalonnage Du Capteur
Oxymax COS22D Mise en service Étalonnage du capteur Etalonnez le capteur (par ex. étalonnage à l' a ir) dès que la polarisation est terminée. Les intervalles d' é talonnage dépendent fortement de : • L' a pplication • La position de montage du capteur La méthode suivante vous aide à... -
Page 28: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Oxymax COS22D Suppression des défauts ‣ Si l' u n des problèmes suivants survient : Vérifier l' e nsemble de mesure en suivant les étapes ci-dessous. Problème Contrôle Mesure corrective ‣ Pas d' a ffichage, pas de réaction Alimentation au transmetteur ? Raccorder l' a limentation. -
Page 29: Maintenance
Oxymax COS22D Maintenance Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l' e nsemble de mesure. AVIS Effets sur le process et la commande de process ! ‣ Lorsque vous intervenez sur le système, notez les possibles répercussions sur le système de commande de process ou sur le process lui-même. -
Page 30: Nettoyage Du Capteur
Maintenance Oxymax COS22D 10.3 Nettoyage du capteur La mesure peut être faussée en cas de contamination ou de dysfonctionnement du capteur en raison, par exemple, de : Dépôt sur la membrane du capteur Il en résulte un temps de réponse plus long et, dans certains cas, une pente réduite. -
Page 31: Remplacement Des Bagues D'étanchéité
Oxymax COS22D Maintenance 10.4.1 Remplacement des bagues d'étanchéité Il faut impérativement remplacer la bague d' é tanchéité si elle est visiblement endommagée. Pour le remplacement, utiliser uniquement des bagues d' é tanchéité d' o rigine. Les joints toriques suivants peuvent être remplacés : •... -
Page 32: Remplacer Le Corps De La Membrane
Maintenance Oxymax COS22D 2. Eliminer toutes les bulles d' a ir de l' é lectrolyte en tapotant sur le côté du corps de la membrane (à l' a ide d' u n stylo ou d' u n crayon, par exemple). -
Page 33: Vérification De La Fonction De Mesure
Oxymax COS22D Maintenance 2. Si le corps de la membrane (pos. 5) reste sur le corps en verre (pos. 7) et pas dans le fourreau : Le retirer du corps en verre. 3. Rincer le corps en verre, avec l' a node et la cathode, à l' a ide d' e au déminéralisée. -
Page 34: Accessoires
Accessoires Oxymax COS22D Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 11.1 Supports (sélection) Cleanfit CPA875 •... -
Page 35: Gel Pour Point Zéro
Oxymax COS22D Accessoires 11.3 Gel pour point zéro COY8 Gel point zéro pour capteurs d' o xygène et de désinfection • Gel sans oxygène ni chlore gel pour la vérification, l' é talonnage du point zéro et l' a justement des points de mesure d' o xygène et de désinfection •... -
Page 36: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Oxymax COS22D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Valeurs mesurées Oxygène dissous [mg/l, µg/l, ppm, ppb ou %SAT ou hPa] Température [˚C, ˚F] Gammes de mesure Les gammes de mesure sont valables pour 25 ˚C (77 ˚F) et 1013 hPa (15 psi) - Page 38 Caractéristiques techniques Oxymax COS22D Écart de mesure COS22D-*1 (capteur standard) : ≤ ±1 % de la gamme de mesure + 10 ppb maximum COS22D-*3/4 (détecteur de traces) : ≤ ±1 % de la gamme de mesure + 1 ppb aux conditions de référence Dérive à...
-
Page 39: Environnement
Oxymax COS22D Caractéristiques techniques Compensation de La compensation des propriétés de la membrane a lieu dans le transmetteur entre -5 et température 90˚C (23 à 194 ˚F) ; au-dessus de 90˚C (194 ˚F), c' e st une extrapolation qui a lieu •... - Page 40 Caractéristiques techniques Oxymax COS22D Courbe température/ [psi] [bar] pression [°C] T [°F] A0028771-FR Débit minimal COS22D-*1 (capteur standard) : 0,02 m/s (0.07 ft/s) COS22D-*3/4 (détecteur de traces) : 0,1 m/s (0.33 ft/s) Résistance chimique Les parties en contact avec le produit sont chimiquement résistantes à : •...
-
Page 41: Construction Mécanique
Oxymax COS22D Caractéristiques techniques 13.5 Construction mécanique Dimensions 50 (1.97) 120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)* Pg 13,5 A0011881 16 Dimensions en mm (inch) Chambre de passage pour 28 (1.10) capteurs de Ø 12 mm (accessoires) 39 (1.54) - Page 42 Caractéristiques techniques Oxymax COS22D Raccord process Pg 13,5 Couple de serrage max. 3 Nm Rugosité de surface < 0,38 µm Sonde de température NTC 22 kΩ Électrolyte COS22D-*1 (capteur standard) : Electrolyte légèrement alcalin COS22D-*3 (détecteur de traces) : Electrolyte neutre COS22D-*4 (détecteur de traces, or) :...
-
Page 43: Déclaration De Conformité Ue
Oxymax COS22D Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE Endress+Hauser... -
Page 44: Index
Index Oxymax COS22D Index Effet de la pression du produit ....38 EHEDG ........13 Accessoires . - Page 45 Oxymax COS22D Index Plaque signalétique ......11 Poids ........41 Point de mesure .
- Page 48 *71439358* 71439358 www.addresses.endress.com...