Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax H COS21D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax H COS21D
- Page 1 Manuel de mise en service Oxymax H COS21D Cellule pour la mesure d'oxygène dissous BA402C/14/fr/12.06 71029771...
-
Page 2: Construction Et Principe De Fonctionnement
→ ä 24 Liste de contrôle pour trouver la cause des éventuels défauts se produisant en cours de fonctionnement. Æ Æ Index → ä 29 Termes et mots-clés importants. Utilisez l'index pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Endress+Hauser... -
Page 3: Table Des Matières
Oxymax H COS21D Sommaire Conseils de sécurité ....4 Caractéristiques techniques..26 1. 1 Utilisation conforme ......4 10. -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Si les défauts ne peuvent pas être supprimés, il faut mettre l'ensemble de mesure hors tension et le protéger contre les mises en route involontaires. • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. 1. 3 Sécurité de fonctionnement La cellule de mesure a été... -
Page 5: Retour De Matériel
Conseils de sécurité 1. 4 Retour de matériel Si votre cellule doit être réparée, veuillez la nettoyer avant de la retourner à Endress+Hauser. Utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (faire une copie de l'avant-dernière page de ce manuel) au paquet et aux documents de transport. -
Page 6: Identification
Identification Oxymax H COS21D Identification 2. 1 Structure de commande Application, gamme de service Standard 0,05 ... 20 mg/l Traces, boissons (compatible CO ), 0,001 ... 2 mg/l Traces, centrales électriques, 0,001 ... 2 mg/l Longueur de tige 120 mm Agréments... - Page 7 Oxymax H COS21D Identification Déclaration de conformité CE a0007209 Fig. 1 : Déclaration de conformité CE Organisme désigné EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH Bochum Endress+Hauser...
-
Page 8: Montage
Montage Oxymax H COS21D Montage 3. 1 Réception des marchandises, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage est intact ! En cas de dommage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez la poste ou le transporteur. -
Page 9: Montage
3.3.1 Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • la cellule de mesure d'oxygène numérique Oxymax H COS21D • un transmetteur, par ex. Liquiline M CM42 • un câble de mesure correspondant, par ex. CYK10 • en option : une sonde, par ex. sonde intégrée CPA442, une chambre de passage CPA240 ou une sonde rétractable CPA475... -
Page 10: Exemples De Montage
Montage Oxymax H COS21D 3. 4 Exemples de montage 3.4.1 Installation fixe (CPA442) La sonde intégrée CPA442 permet d'adapter facilement une cellule à presque n'importe quel raccord process, des piquages Ingold aux raccords Varivent ou Triclamp. Ce type de montage est particulièrement adapté aux cuves et aux conduites de grand diamètre. -
Page 11: Contrôle De Montage
Oxymax H COS21D Montage 3.4.3 Sonde rétractable (CPA475 ou CPA450) La sonde est conçue pour le montage sur cuve ou conduite. Il faut pour cela des piquages adaptés. Montez la sonde à un endroit où le flux est constant. Le diamètre du tube doit être d'au minimum DN 80. -
Page 12: Câblage
Raccordement en zone Ex Le système de raccordement cellule-câble inductif Memosens, comprenant : • la cellule de mesure d'oxygène Oxymax H COS21D-*12*1 et • le câble de mesure CYK10-G**1, est adapté à l'utilisation dans des zones explosibles selon le certificat d'épreuve du type de construction BVS 04 ATEX E 121 X. -
Page 13: Classes De Température
" Attention ! • La cellule d'oxygène certifiée Oxymax H COS21D-*12*1 en combinaison avec le câble de mesure CYK10-G**1 ne doit être raccordé qu'à des circuits numériques, à sécurité intrinsèque, certifiés du transmetteur Liquiline M CM42-*G*********. Le raccordement électrique doit se faire selon le schéma de raccordement. -
Page 14: Raccordement Avec Une Boîte De Jonction
Câblage Oxymax H COS21D 4. 3 Raccordement avec une boîte de jonction La boîte de jonction RM (--> accessoires) est nécessaire pour prolonger le câble de la cellule. La prolongation vers le transmetteur se fait à l'aide du câble de mesure spécial CYK81. -
Page 15: Fonctionnement
Oxymax H COS21D Fonctionnement Fonctionnement 5. 1 Construction de la cellule de mesure a0005631 Fig. 11 : Construction Raccord fileté PE 13,5 Anode Cartouche à membrane Capuchon de protection Tête embrochable Memosens a0005619 Cathode Fig. 12 : Dimensions Membrane 5. 2 Principe de fonctionnement 5.2.1... -
Page 16: Principe De Mesure Ampérométrique
Fonctionnement Oxymax H COS21D La cellule est fournie avec une cartouche à membrane standard qui peut être utilisée pour toutes les applications courantes. La cartouche à membrane est tendue en usine et peut être montée directement. Des kits de cartouches à membrane spéciales sont disponibles en option (--> accessoires) : •... -
Page 17: Types D'étalonnage
Oxymax H COS21D Fonctionnement 5.3.1 Types d'étalonnage Vous pouvez effectuer un étalonnage en 1 ou en 2 points pour la cellule. Dans la plupart des applications, l'étalonnage en un point suffit en présence d'oxygène (= étalonnage de la pente de la cellule). - Page 18 Fonctionnement Oxymax H COS21D – l'altitude du lieu d'implantation au-dessus du niveau de la mer – la pression atmosphérique actuelle L (= pression atmosphérique relative par rapport au niveau de la mer) au moment de l'étalonnage (si la valeur ne peut pas être déterminée, prendre 1013 hPa (407 inH O)).
-
Page 19: Mise En Service
Oxymax H COS21D Mise en service Mise en service 6. 1 Contrôle de montage et de fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • la cellule de mesure est correctement montée • le raccordement électrique a été correctement réalisé... -
Page 20: Maintenance
Nettoyage externe Il faut nettoyer la cellule de mesure : • avant chaque étalonnage • régulièrement pendant le fonctionnement si nécessaire • avant de la retourner à Endress+Hauser pour réparation Type de dépôts Nettoyage Dépôts salins Immerger la sonde dans de l'eau claire ou de l'acide chlorhydrique dilué... -
Page 21: Nettoyage De La Cathode
Oxymax H COS21D Maintenance 7.1.2 Nettoyage de la cathode " Attention ! COS21D-B : Ne nettoyez pas la cathode mécaniquement ! Le polissage de la cathode peut avoir pour conséquence un dysfonctionnement ou une défaillance totale de la cellule. COS21D-A et COS21D-C : Si la cathode est recouverte, nettoyez-la avec un papier abrasif (compris dans le kit de membranes). -
Page 22: Remplacement De La Cartouche À Membrane
Maintenance Oxymax H COS21D 7.2.3 Remplacement de la cartouche à membrane Démontage de l'ancienne cartouche à membrane Retirez la cellule du produit. Nettoyez l'extérieur de la cellule. Dévissez la cartouche à membrane. Si nécessaire, nettoyez la cathode ou remplacez le joint d'étanchéité s'il est endommagé. -
Page 23: Accessoires
Oxymax H COS21D Accessoires Accessoires 8. 1 Raccords Boîte de jonction RM • Pour prolongation de câble, Memosens ou CUS31/CUS41 • avec 2 x PE 13,5 • IP 65 (i NEMA 4X) • réf. 51500832 Câble de données Memosens CYK10 •... -
Page 24: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Oxymax H COS21D Suppression des défauts 9. 1 Recherche des défauts Si l'un des problèmes suivants se produit, vérifiez l'ensemble de mesure comme indiqué. Problème Vérification Remède Alimentation du transmetteur ? Rétablir l'alimentation Câble de la cellule correctement raccordé ? -
Page 25: Retour De Matériel
• réf. 71023212 9. 3 Retour de matériel Si votre cellule doit être réparée, veuillez la nettoyer avant de la retourner à Endress+Hauser. Utilisez l'emballage d'origine. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (faire une copie de l'avant-dernière page de ce manuel) au paquet et aux documents de transport. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Oxymax H COS21D Caractéristiques techniques 10. 1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Grandeur de mesure Oxygène dissous [mg/l, % SAT, hPa] Température [° C, ° F] 10.1.2 Gamme de mesure Gamme de mesure Gamme de service recommandée COS21D-A 0,01 ... 20 mg/l 0,01 ... - Page 27 Oxymax H COS21D Caractéristiques techniques 10. 4 Performances 10.4.1 Temps de réponse de l'air à l'azote à 25 °C (77 °F) • t : < 30 s • t : < 60 s 10.4.2 Conditions de référence Température de référence : 25 °C (77 °F)
-
Page 28: Consommation D'oxygène Intrinsèque
Caractéristiques techniques Oxymax H COS21D 10.4.11 Consommation d'oxygène intrinsèque • COS21D-A : env. 20 ng/h dans l'air à 25 °C (77 °F) • COS21D-B et COS21D-C : env. 100 ng/h dans l'air à 25 °C (77 °F) 10. 5 Construction mécanique 10.5.1... -
Page 29: Index
Oxymax H COS21D Index Accessoires Maintenance ........20 Accessoires de raccordement . - Page 30 Oxymax H COS21D Sécurité de fonctionnement ......4 Sonde rétractable....... . 11 Stockage .
-
Page 31: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Page 32 www.endress.com/worldwide BA402C/14/fr/12.06 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 71029771...
- Page 33 Index...
- Page 34 Index...
- Page 35 Index...
- Page 36 Index...