Endress+Hauser Oxymax COS22 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Oxymax COS22
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Oxymax COS22 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Oxymax COS22 Manuel De Mise En Service

Capteur pour la mesure d'oxygène dissous
Masquer les pouces Voir aussi pour Oxymax COS22:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Oxymax COS22
Capteur pour la mesure d'oxygène dissous
BA00446C/14/FR/02.12
71188840

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS22

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS22

  • Page 1 Manuel de mise en service Oxymax COS22 Capteur pour la mesure d'oxygène dissous BA00446C/14/FR/02.12 71188840...
  • Page 2 Remarques pour l'utilisation de ce manuel Mises en garde et leur signification La structure, les mentions d'avertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").

  • Page 3: Table Des Matières

    Oxymax COS22 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Suppression des défauts ..26 Utilisation conforme ....4 Instructions de recherche des défauts .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Oxymax COS22 Conseils de sécurité Utilisation conforme Le capteur est conçu pour la mesure continue de l'oxygène dissous dans l'eau. Chaque version de capteur est adaptée à une application spécifique : • COS22-*1 (standard, gamme de mesure 0,01 ... 60 mg/l) –...

  • Page 5: Montage, Mise En Service Et Utilisation

    • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement Le capteur a été conçu pour fonctionner de manière sûre. Il a été contrôlé et a quitté nos locaux en parfait état,...

  • Page 6: Identification

    • Outil pour le démontage du corps de la membrane • Instructions condensées • Manuel de mise en service sur carte USB Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser. Certificats et agréments Le fabricant déclare avoir utilisé des matériaux listés FDA.

  • Page 7: Montage

    Oxymax COS22 Montage Montage Réception, transport, stockage ► Assurez-vous que l'emballage est intact ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. ► Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez la marchandise endommagée jusqu'à...

  • Page 8: Montage

    Montage 3.3.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • un capteur d'oxygène Oxymax COS22 • un transmetteur, par ex. Liquisys COM2x3F • un câble de mesure COK21 • en option : une sonde, par ex. sonde intégrée CPA442, une chambre de passage CPA240 ou une sonde rétractable CPA475...
  • Page 9 Oxymax COS22 Montage 3.3.2 Installation d'un point de mesure AVERTISSEMENT Tension électrique En cas de défaut, il se peut que les sondes métalliques non mises à la terre soient sous tension, il ne faut donc pas les toucher. ► En cas d'utilisation de sondes et d'équipements de montage métalliques, respectez les réglementations nationales en matière de mise à...

  • Page 10: Exemples De Montage

    Montage Oxymax COS22 Exemples de montage 3.4.1 Installation fixe (CPA442) La sonde intégrée CPA442 permet d'adapter facilement un capteur à presque n'importe quel raccord process, des piquages Ingold aux raccords Varivent ou Triclamp. Ce type de montage est particulièrement adapté aux cuves et aux conduites de grand diamètre.
  • Page 11 Oxymax COS22 Montage Chambre de passage pour le traitement de l'eau La chambre compacte en inox (voir "Accessoires") offre de la place pour un capteur de 12 mm d'une longueur de 120 mm. La chambre a un petit volume d'échantillon et, avec les raccords de 6 mm, elle est idéale pour la mesure de l'oxygène résiduel dans le traitement de l'eau et l'eau d'alimentation de...

  • Page 12: Contrôle Du Montage

    Montage Oxymax COS22 3.4.3 Sonde rétractable (CPA475 ou CPA450) La sonde est conçue pour le montage sur cuve ou conduite. Il faut pour cela des piquages adaptés. Montez la sonde à un endroit où le flux est constant. Le diamètre du tube doit être d'au minimum DN 80.

  • Page 13: Câblage

    Oxymax COS22 Câblage Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ► Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions.

  • Page 14: Fonctionnement

    Fonctionnement Oxymax COS22 Fonctionnement Principe de fonctionnement 5.1.1 Principe de mesure ampérométrique Les molécules d'oxygène diffusées à travers la membrane sont réduites en ions hydroxyde (OH ) à la cathode. A l'anode, l'argent s'oxyde en ion argent (Ag ) (formation d'une couche d'halogénure d'argent).

  • Page 15: Etalonnage

    Oxymax COS22 Fonctionnement 5.1.4 Corps de la membrane L'oxygène dissous dans le produit est amené à la membrane par le flux du milieu. La membrane n'est perméable qu'aux gaz dissous. Les autres substances dissoutes, par ex. les substances ionisées, ne peuvent pas la traverser.
  • Page 16 Fonctionnement Oxymax COS22 5.2.2 Etalonnage à l'air Retirez le capteur du produit. Nettoyez l'extérieur du capteur avec un chiffon humide. Attendez jusqu'à ce que la température du capteur et celle de l'air soient équilibrées, soit env. 20 minutes. Veillez à ce que, pendant ce temps, le capteur ne soit pas soumis aux influences directes de l'environnement (exposition au soleil, courant d'air).
  • Page 17 Oxymax COS22 Fonctionnement Altitude Altitude Altitude Altitude [m (ft)] [m / ft] [m / ft] [m / ft] 1,000 550 (1800) 0,938 1050 (3450) 0,885 1550 (5090) 0,834 50 (160) 0,994 600 (1980) 0,932 1100 (3610) 0,879 1600 (5250) 0,830...

  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service Oxymax COS22 Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • le raccordement électrique a été correctement réalisé. Si vous utilisez une sonde avec fonction de nettoyage automatique, vérifiez que le produit de nettoyage est correctement raccordé...

  • Page 19: Etalonnage

    Oxymax COS22 Mise en service Etalonnage Etalonnez le capteur (par ex. étalonnage à l'air) dès que la polarisation est terminée. Les intervalles d'étalonnage dépendent fortement : • de l'application et • de l'emplacement de montage du capteur. Les méthodes suivantes vous aident à déterminer les intervalles d'étalonnage nécessaires : Contrôlez le capteur un mois après sa mise en service.

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance Oxymax COS22 Maintenance Interventions de maintenance Les tâches suivantes doivent être effectuées : • Nettoyage du capteur et du corps en verre avec anode et cathode (notamment en cas de membrane contaminée) • Remplacement des pièces d'usure et des consommables : –...

  • Page 21: Nettoyage Du Capteur

    Oxymax COS22 Maintenance Nettoyage du capteur La mesure peut être faussée par des impuretés sur le capteur ou un dysfonctionnement, par ex. : • dépôts sur la membrane du capteur --> conséquence : temps de réponse plus long et parfois pente réduite.
  • Page 22 Maintenance Oxymax COS22 a0011868 Fig. 9 : Vue éclatée Tête embrochable Corps de la membrane Joint de process 10,77 x 2,62 mm Bague de serrage Fourreau Raccord process PE 13,5 Corps du capteur Corps en verre avec anode et Joint torique 8,5 x 1,5 mm cathode 7.4.1 Remplacement du joint d'étanchéité...
  • Page 23 Oxymax COS22 Maintenance ATTENTION L'électrolyte standard est fortement irritant Risque de grave brûlure de la peau et des yeux ► Respecter impérativement les règles de sécurité du travail correspondantes. ► Portez toujours des gants et des lunettes de protection pour manipuler les électrolytes.
  • Page 24 Maintenance Oxymax COS22 7.4.3 Remplacement du corps en verre avec la cathode REMARQUE Le polissage de la cathode peut avoir pour conséquence un dysfonctionnement ou une défaillance totale du capteur. ► Ne nettoyez pas la cathode mécaniquement ! Si la cathode est recouverte, remplacez le corps en verre.

  • Page 25: Accessoires

    Oxymax COS22 Accessoires Accessoires Raccords Câble de mesure spécial • COK21 ; longueur 3 m (9,8 ft) réf. 51505870 • COK21 ; longueur 10 m (33 ft) réf. 51505868 Accessoires d'installation Flowfit CPA240 • Chambre de passage pH/redox pour les process très exigeants •...

  • Page 26: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts Oxymax COS22 Suppression des défauts Instructions de recherche des défauts Si l'un des problèmes suivants se produit, vérifiez l'ensemble de mesure comme indiqué. Problème Vérification Remède Alimentation du transmetteur ? Rétablir l'alimentation Câble du capteur correctement raccordé ?

  • Page 27: Pièces De Rechange Et Consommables

    En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu'entreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les produits retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Oxymax COS22 Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Grandeur de mesure Oxygène dissous [mg/l, μg/l, ppm, ppb ou % SAT ou hPa] Température [˚C, ˚F] 10.1.2 Gamme de mesure Les gammes de mesure sont valables pour 20 ˚C (68 ˚F) et 1013 hPa (15 psi).
  • Page 29 Oxymax COS22 Caractéristiques techniques 10.2.5 Résolution de la valeur mesurée COS22-*1 (capteur standard) :10 ppb dans des liquides, 0,2 hPa ou 0,02 Vol% dans des gaz COS22-*3 (détecteur de traces) :1 ppb dans des liquides, 0,02 hPa ou 0,002 Vol% dans des gaz correspond à...

  • Page 30: Conditions Ambiantes

    Caractéristiques techniques Oxymax COS22 10.3 Conditions ambiantes 10.3.1 Température de stockage –5 ... +50 ˚C (20 ... 120 ˚F) à 95% d'humidité relative, sans condensation REMARQUE Risque de dessèchement ! ► Le capteur doit être stocké avec son capuchon (rempli d'eau du robinet).

  • Page 31: Construction Mécanique

    Oxymax COS22 Caractéristiques techniques 10.4.4 Débit minimal COS22-*1 (capteur standard) : 0,02 m/s (0,07 ft/s) COS22-*3 (détecteur de traces) : 0,1 m/s (0,33 ft/s) 10.4.5 Résistance chimique Les parties en contact avec le produit sont chimiquement résistantes aux : • Acides et bases dilués •...
  • Page 32 Caractéristiques techniques Oxymax COS22 10.5.3 Raccord process Presse-étoupe PE 13,5 10.5.4 Rugosité de surface < 0,38 μm 10.5.5 Capteur de température NTC 22 k 10.5.6 Electrolyte COS22-*1 (capteur standard) : électrolyte faiblement alcalin COS22-*3 (détecteur de traces) : électrolyte neutre...

  • Page 33: Index

    Oxymax COS22 Index Accessoires Electrolyte......32 Accessoires de raccordement ... . . 25 Ensemble de mesure .
  • Page 34 Oxymax COS22 Personnel qualifié ......13 Valeur de référence ..... . 28 Pièces de rechange .
  • Page 35 Oxymax COS22 Index Endress+Hauser...
  • Page 36 BA00446C/14/FR/02.12 71188840...

Table des Matières