Page 1
Instructions - Pièces Pompes de dosage 334090E Pour pressuriser et distribuer le fluide dans le système de dosage électronique à déplacement positif PD2K ProMix®. Pour un usage professionnel uniquement. Importantes instructions de sécurité Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel du doseur PD2K.
Page 2
Contents Modèles ............. 2 Réparation inférieure........12 Rebranchez la partie inférieure au Avertissements........... 3 pilote..........16 Installation............5 Pièces ............... 17 Composants de pompe ........ 5 Ensemble de pompe ........17 Raccordements d'air ........6 Ensemble de pompe (isolée) ......18 Branchements fluide ........
Page 3
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à...
Page 4
Avertissements AVERTISSEMENT FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entraîner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, en cas d'inhalation ou d'ingestion. • Lisez les FTSS pour connaître les dangers spécifiques associés aux fluides que vous utilisez. •...
Page 5
Installation Installation Composants de pompe Composant Description Moteur pas-à-pas Pilote Bas de pompe Vanne de dosage d'entrée par le haut Vanne de dosage d'entrée par le bas Vanne de dosage de sortie par le haut Vanne de dosage de sortie par le bas Collecteur de sortie de fluide Clapet anti-retour...
Page 6
Installation Raccordements d'air La tuyauterie de 4 mm (5/32 po.) relie le collecteur d'électrovanne aux vannes de dosage de la pompe. Consultez le schéma de tuyauterie de la pompe à la page suivante. REMARQUE : Les longueurs de la tuyauterie doivent être de 457 mm ±...
Page 7
Installation c. Branchez le tuyau jaune (Y) en partant du Consultez le tableau ci-dessous pour mieux raccord OUVERTURE PAR LE BAS au comprendre la relation entre la course de la pompe raccord de tuyau de 90° sur le côté de la et le fonctionnement de la vanne de dosage.
Page 8
Installation Branchements fluide Branchement électrique 1. Branchez un flexible de fluide 1/4 npt(f) entre AVIS la source de fluide et le clapet anti-retour (J) au niveau du collecteur d'entrée de fluide de Pour éviter d'endommager les composants la pompe (K). Les vannes de dosage d'entrée électriques, coupez toutes les alimentations du (D, E) s'ouvriront et se fermeront en alternant système avant le branchement des connecteurs.
Page 9
Réparation Réparation Fréquences de maintenance 6. Débranchez toutes les conduites de fluide et d'air des vannes de dosage et des collecteurs. préventive Veillez à mettre une étiquette sur les conduites pour vous assurer qu'elles sont correctement Les conditions de fonctionnement de votre système rebranchées.
Page 10
Réparation Réparation du joint tournant Démontez le pilote Remontage du pilote 1. Consultez Débranchez la partie inférieure du 1. Si le guide (205) et l'écrou de couplage (204) ont pilote, page 9 été retirés, appliquez de l'apprêt et de l'adhésif pour filetage sur les filetages inférieurs de 2.
Page 11
Réparation Figure 11 Ensemble de pilote 334090E...
Page 12
Réparation Réparation inférieure Démontage de la partie inférieure 1. Retirez la partie inférieure du pilote ; consultez 6. Retirez la protection de tige (8). Dévissez l'écrou Débranchez la partie inférieure du pilote, page 9 de presse-étoupe inférieur (6) de la cartouche de presse-étoupe inférieure (4).
Page 13
Réparation Figure 12 Ensemble de pompe inférieure 334090E...
Page 14
Réparation Remontage de la partie inférieure 5. Appliquez de l'adhésif pour filetage sur les filetages mâles de la tige inférieure (2b). Vissez la tige de piston supérieure (2a) sur la tige 1. Montez les collecteurs (19, 20) sur le cylindre (1). inférieure, à...
Page 15
Réparation 8. Posez les joints toriques (7) sur l'écrou de 12. Posez le joint torique (7) sur l'écrou de presse-étoupe inférieur (6). Vissez l'écrou presse-étoupe supérieur (5). Vissez l'écrou de presse-étoupe dans la cartouche de de presse-étoupe dans la cartouche de presse-étoupe inférieure (4).
Page 16
Réparation Rebranchez la partie inférieure au pilote 1. Assurez-vous que le raccord d'air (17) est retiré et mis de côté. 2. Vissez le contre-écrou (105) et le connecteur (104) sur le cylindre de pompe (1), jusqu'en bas des filetages. 3. Alignez les trous dans le connecteur (104) avec les orifices de la cartouche de presse-étoupe (4).
Page 17
Pièces Pièces Ensemble de pompe 24T788, série A, pompe basse pression 35 CC 24T789, série A, pompe haute pression 35 CC 24T790, série A, pompe basse pression 70 CC 24T791, série A, pompe haute pression 70 CC Réf Pièce Description Qté...
Page 18
Pièces Ensemble de pompe (isolée) 24W273, série A, pompe basse pression 35 CC 24W303, série A, pompe haute pression 35 CC 24W274, série A, pompe basse pression 70 CC 24W304, série A, pompe haute pression 70 CC Description Réf Pièce Qté...
Page 20
Pièces Ensemble de pompe inférieure 24T792, série A, partie inférieure 35 CC 24T793, série A, partie inférieure 70 CC Un quatrième joint en coupelle (10) est utilisé à cet emplacement sur le modèle 24T793 uniquement. 334090E...
Page 21
Pièces 24T792, série A, partie inférieure 35 CC 24T793, série A, partie inférieure 70 CC Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 24U604 CYLINDRE, 35 CC ; Pour modèle 24T792 modèle 24T792 † Pour modèle 24T793 24U605 CYLINDRE, 70 CC ; - —...
Page 22
Pièces Ensemble de pilote de pompe 24T794, série A, pilote de pompe basse pression 24T795, série A, pilote de pompe haute pression Réf Pièce Description Qté Réf Pièce Description Qté 16N742 ACTIONNEUR, 16N743 BOÎTIER, actionneur linéaire ; pour ; pour 24T794 24T794 16N781 BOÎTIER, actionneur...
Page 23
Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Description Référence du kit Description du kit Toutes les pompes de ce manuel. 24T843 Kit de remplacement du siège de vanne de dosage. Comprend les sièges et les joints toriques pour l'ensemble des quatre vannes de dosage d'une pompe.
Page 24
Dimensions Dimensions Modèle de pompe A, mm (po.) B, mm (po.) C, mm (po.) D, mm (po.) E, mm (po.) 24T788, 24T789 33.0 (838) 7.375 (187) 8.25 (210) 7.50 (191) 13.375 (340) 24T790, 24T791 34.25 (870) 7.375 (187) 8.25 (210) 7.50 (191) 14.50 (368) 24W273, 24W303...
Page 25
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pompes de dosage Impérial Métrique Pression de fluide maximum de service 24T788 et 24T790 300 psi 21 bars 2,1 MPa 24T789 et 24T791 1 500 psi 105 bars, 10,5 MPa Pression d'air de service 100 psi 7 bars, 0,7 MPa maximale : Alimentation en air :...
Page 26
UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...