Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions – Pièces
Kits de
de changement
changement de
Kits
Kits
de
changement
Pour ajouter
ajouter de
de nouveaux
nouveaux changements
Pour
Pour
ajouter
de
nouveaux
kits comprennent
comprennent des
des vannes
kits
kits
comprennent
des
module de
de commande
commande sans
module
module
de
commande
Pour un
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
Pour
Pour
un
usage
professionnel
Importantes consignes
consignes de
Importantes
Importantes
consignes
Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions
contenus dans ce manuel et dans le manuel du doseur PD2K.
Conserver
Conserver
Conserver ces
ces instructions.
ces
Consultez la page 4 pour connaître les
références des modèles et informations
relatives aux homologations.
changements de
de couleur
changements
de
vannes de
de changement
changement de
vannes
de
changement
sans IS.
IS.
sans
IS.
uniquement.
uniquement.
de sécurité
sécurité
de
sécurité
instructions.
instructions.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
de couleur
couleur
de
couleur
couleur à à à vos
vos doseurs
doseurs électroniques
couleur
vos
doseurs
de couleur/catalyseur
couleur/catalyseur haute
de
couleur/catalyseur
électroniques PD2K
PD2K ProMix®.
électroniques
PD2K
haute ou
ou basse
basse pression
pression et et et un
haute
ou
basse
pression
334106K
FR
ProMix®. Les
Les
ProMix®.
Les
un
un
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco 25A239
Sommaire des Matières pour Graco 25A239
- Page 1 Instructions – Pièces 334106K Kits de de changement changement de de couleur couleur Kits Kits changement couleur Pour ajouter ajouter de de nouveaux nouveaux changements changements de de couleur couleur à à à vos vos doseurs doseurs électroniques électroniques PD2K PD2K ProMix®.
-
Page 2: Table Des Matières
........28 Poids ..............84 Branchez les conduites d'air de vanne ... 29 Données techniques ........... 87 Branchement des conduites produit ....30 Installation d'un kit d'extension ...... 36 Garantie standard de Graco ........ 88 Dépannage ............38 334106K... -
Page 3: Manuels Afférents
Manuels afférents Manuels afférents afférents Manuels Manuels afférents Réf. du Description Description Description Réf. du Description Description Description Réf. Réf. Réf. Réf. manuel manuel manuel manuel manuel manuel 3A2800 Manuel de réparation/pièces 332458 Doseur ProMix PD2K pour de rechange du doseur PD2K, applications par pulvérisation systèmes manuels automatique, manuel d’installation... -
Page 4: Modèles
à à à basse circulation basse basse pression pression pression 25A239 1 couleurs ou 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) 2,068 MPa (20,68 bars, 300 psi) 1 catalyseurs 24Y954 2 couleurs ou 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) - Page 5 Modèles Kit n° n° n° Série Description du du kit kit kit Pression Pression d'air d'air maximum maximum Pression de de service service de de fluide fluide Série Série Description Description Pression d'air maximum Pression Pression service fluide de service service (module (module de maximum (vannes)
- Page 6 Modèles Kit n° n° n° Câble CAN Tube de de 6,3 Tube de de 4 4 4 mm Modules de Câble Câble Tube Tube Tube Tube Modules Modules Électrovannes Électrovannes Électrovannes (15V206) mm (1/4 (1/4 po.) po.) (5/32 po.) po.) commande (15V206) (15V206)
-
Page 7: Warnings
Warnings Warnings Warnings Warnings The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclamation point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When these symbols appear in the body of this manual, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. - Page 8 Warnings AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ INTRINSÈQUE INTRINSÈQUE INTRINSÈQUE Un équipement à sécurité intrinsèque qui serait mal installé ou relié à d’autres équipements qui ne seraient pas à sécurité intrinsèque peut s’avérer dangereux et provoquer un incendie, une explosion ou une décharge électrique. Respecter les réglementations locales et les consignes de sécurité...
- Page 9 Warnings AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES RISQUES LIÉS LIÉS LIÉS AUX AUX PIÈCES PIÈCES PIÈCES EN EN MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, couper ou sectionner des doigts ou d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. •...
- Page 10 Warnings AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Ne pas altérer ou modifier l’équipement. Toute altération ou modification peut annuler les homologations et entraîner des risques liés à la sécurité. • Veiller à ce que tout l'équipement soit adapté et homologué pour l’environnement dans lequel il est utilisé.
-
Page 11: Informations Importantes Concernant Les
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes importantes concernant concernant les les isocyanates isocyanates Informations Informations importantes concernant isocyanates (ISO) (ISO) (ISO) travail doit porter des gants imperméables aux Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés produits chimiques, des vêtements de protection dans les matériaux à... -
Page 12: Sensibilité Des Isocyanates Des Isocyanates À À À Isocyanates L'humidité
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Sensibilité des des isocyanates isocyanates à à à Sensibilité Sensibilité isocyanates REMARQUE : : : L’importance de la formation d’une REMARQUE REMARQUE l’humidité peau et le degré de cristallisation varient en l’humidité l’humidité fonction de la combinaison isocyanates, humidité et température. -
Page 13: Catalyseurs Acides
Informations importantes concernant les catalyseurs acides Informations importantes importantes concernant concernant les les catalyseurs catalyseurs Informations Informations importantes concernant catalyseurs acides acides acides Certains kits de collecteur mélangeur externe et de changement de couleur dans de manuel sont conçus pour les catalyseurs acides («... -
Page 14: Acides
Informations importantes concernant les catalyseurs acides Sensibilité à à à l’humidité l’humidité des des catalyseurs catalyseurs Sensibilité Sensibilité l’humidité catalyseurs ATTENTION ATTENTION ATTENTION acides acides acides L’accumulation d’acide endommage les joints de vanne et réduit les prestations et la durée de vie de Les catalyseurs acides peuvent être sensibles à... -
Page 15: Configuration Des Modules
Configuration des modules Configuration des des modules modules Configuration Configuration modules Disposition des des modules modules de de commande commande sans sans sécurité sécurité intrinsèque intrinsèque Disposition Disposition modules commande sans sécurité intrinsèque Sélection Sélection des Sélection des modules modules pour modules pour un pour... - Page 16 Configuration des modules Nombre total total de de pompes pompes = = = 2 2 2 ( ( ( 1 1 1 couleurs couleurs, , , 1 1 1 catalyseurs catalyseurs) ) ) Nombre total total de de pompes pompes = = = 3 3 3 ( ( ( 3 3 3 couleurs couleurs) ) ) Nombre...
- Page 17 Configuration des modules seule vanne de catalyseur 4 sur la pompe 4 (Module Nombre total total de de pompes pompes = = = 4 4 4 ( ( ( 2 2 2 couleurs couleurs, , , 2 2 2 catalyseurs catalyseurs) ) ) Nombre Nombre...
- Page 18 Configuration des modules Sélection Sélection Sélection des des modules modules pour modules pour un pour un mappage mappage sur mappage sur mesure mesure des mesure des vannes vannes vannes Utiliser les tableaux suivants pour déterminer d’électrovannes déterminera alors le nombre minimal combien de vannes et d’électrovannes sont de modules de commande pour le système que l’on nécessaires pour son système de mappage sur...
- Page 19 Configuration des modules Collecteur d'entrée d'entrée Collecteur de de sortie sortie Collecteur Collecteur d'entrée Collecteur Collecteur sortie Figure 2 Endroits du mappage sur mesure des vannes REMARQUE REMARQUE : : : Les vannes doivent être placées de sorte qu’il soit possible d’utiliser des numéros consécutifs REMARQUE pour chaque couleur, et les blocs d’entrée et de sortie sont pour plus de facilité...
-
Page 20: Configuration Des Modules
Configuration des modules Configuration des des modules modules Configuration Configuration modules Configurez chaque module en fonction de son Positionnement Positionnement des Positionnement des commutateurs commutateurs commutateurs du numéro de désignation comme suit : module module module de de commande commande commande sans sans sans IS IS IS... - Page 21 Configuration des modules Figure 3 Module statique de commande sans Module de de commande commande 3 3 3 sans sans sécurité sécurité intrinsèque intrinsèque Module Module commande sans sécurité intrinsèque sécurité intrinsèque Collecteur Collecteur d'entrée Collecteur d'entrée d'entrée Collecteur Collecteur Collecteur de de sortie sortie...
- Page 22 Configuration des modules Module de de commande commande sans sans IS IS IS 4 4 4 Module de de commande commande sans sans IS IS IS 6 6 6 (mappage (mappage Module Module commande sans Module Module commande sans (mappage par défaut) défaut) défaut)
-
Page 23: Installation
Installation Installation Installation Installation Montage Montage du Montage du module module de module de commande commande de commande changement changement de changement de couleur couleur couleur 1. Voir Dimensions, page • Pour éviter toute décharge électrique, coupez 2. Assurez-vous que le mur et le matériel de l'alimentation au niveau du disjoncteur principal montage sont suffisamment solides pour avant d'ouvrir la protection. -
Page 24: Endroit Sans Danger
Installation Endroit sans sans danger danger Endroit Endroit sans danger 4. Retirez le capot du boîtier de commandes électriques du PD2K. 5. Remplacer l'œillet à un câble (en haut du boîtier de commande) avec l'œillet à deux câbles fourni (110). Déplacer le câble ADM sur l'œillet à deux REMARQUE : : : Les modules de commande de REMARQUE REMARQUE... - Page 25 Installation Figure 6 Détail des branchements de câbles de la carte d'isolation 334106K...
- Page 26 Installation Installation des des collecteurs collecteurs de de vanne vanne Installation Installation collecteurs vanne REMARQUE : : : Placez toujours des étiquettes sur REMARQUE REMARQUE un collecteur avec 16 positions de vanne (14 les raccordements de couleur pour éviter qu'ils ne couleurs).
- Page 27 Installation Montage Montage Montage et et et fixation fixation du fixation du bloc bloc de bloc de changement changement changement de couleur couleur couleur sur sur le le le châssis châssis d’extension châssis d’extension de d’extension pompe pompe pompe Cette procédure est pour la mise en place du kit de bloc de changement de couleur, 25D311 (voir Pièces, page...
-
Page 28: Installez Le Régulateur De Contre-Pression
Installation Installez le le le régulateur régulateur de Installez Installez régulateur Kit de de régulateur régulateur de de la la la contre-pression contre-pression (25D627) (25D627) régulateur contre-pression (25D627) contre-pression (systèmes (systèmes à à à haute haute contre-pression contre-pression (systèmes haute Le kit de régulateur de la contre-pression (25D627) pression pression... - Page 29 Installation Branchez les les conduites conduites d'air d'air de de vanne vanne Branchez Branchez conduites d'air vanne 1. Branchez des tuyaux d'air d'un DE de 4 mm 2. Répétez la procédure pour les vannes de sortie. (5/32 po.) entre les électrovannes d'entrée et La figure suivante donne un exemple d’une les entrées d'air de chaque vanne d'entrée, à...
-
Page 30: Branchement Des Conduites Produit
Installation Branchement des des conduites conduites produit produit Branchement Branchement conduites produit Brancher Brancher Brancher les les conduites conduites de conduites de fluide fluide sans fluide sans circulation sans circulation circulation REMARQUE : : : Il ne peut y avoir qu'une seule vanne REMARQUE REMARQUE la sortie de vanne de vidange 1/4 npt(m) sur les... - Page 31 Installation 6. Brancher une conduite d'alimentation de pistolet 11. Le collecteur mélangeur est monté sur la dédiée pour chaque couleur au raccord de vanne ceinture. Branchez un flexible de fluide entre la de couleur correspondant (C1, C2, etc.) sur le sortie du collecteur et l'entrée du pistolet.
- Page 32 Installation Un exemple exemple : : : Raccords exemple Raccords de Raccords de produit produit pour produit pour pistolets pour pistolets manuels pistolets manuels sans manuels sans sans circulation circulation circulation 334106K...
- Page 33 Installation Branchez Branchez Branchez les les conduites conduites conduites de de fluide fluide fluide en en circulation circulation circulation Les vannes de circulation activent une circulation vanne d'arrêt de fluide (E) sur une branche constante d'une couleur lorsque cette dernière n'est du raccord en Y.
- Page 34 Installation Schéma de de débit débit de de fluide fluide en en mode mode circulation circulation (pompe (pompe non non illustrée illustrée pour pour une une meilleure meilleure visibilité) visibilité) Schéma Schéma débit fluide mode circulation (pompe illustrée pour meilleure visibilité) LÉGENDE LÉGENDE...
- Page 35 Installation Un exemple exemple : : : Raccords Raccords de de produit produit pour pour pistolets pistolets manuels manuels avec avec circulation circulation exemple Raccords produit pour pistolets manuels avec circulation 334106K...
-
Page 36: Installation D'un Kit D'extension
Installation Installation d'un d'un kit kit kit d'extension d'extension Installation Installation d'un d'extension 6. Installez les vannes comme suit : a. Pour un kit de vanne, enlevez le bouchon (4) et le joint torique (2). Installez un nouveau joint torique (2), la vanne (3) et l'arrêtoir (5), à... - Page 37 Installation Installation d'un d'un kit kit kit d'extension d'extension Installation Installation d'un d'extension (collecteur de de vanne vanne basse basse pression pression (collecteur (collecteur vanne basse pression illustré) illustré) illustré) sans circulation à circulation 334106K...
-
Page 38: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage REMARQUE : : : Analysez toutes les solutions possibles avant de démonter l'appareil. REMARQUE REMARQUE Électrovannes de de changement changement de de couleur couleur Électrovannes Électrovannes changement couleur Toutes les électrovannes de changement de couleur peuvent via le module d’affichage avancé être commandées séparément pour des raisons de diagnostic. - Page 39 Dépannage Cause Solution Cause Cause Solution Solution 4. Défaillance du S'il n'y a pas de tension dans les broches sur la carte ou si elle est inférieure à 9 câble ou de la carte V CC, vérifiez les voyants D8, D9, et D10. Si elles sont allumées et fonctionnent de commande.
-
Page 40: Carte De Changement De Couleur
Dépannage Carte de de changement changement de de couleur couleur Carte Carte changement couleur ATTENTION ATTENTION ATTENTION Pour ne pas endommager les circuits imprimés lors de l'intervention, portez un bracelet de mise à la terre référence 112190 au poignet et mettez-le correctement à... - Page 41 Dépannage Diagnostics de de la la la carte carte de de changement changement de de couleur couleur Diagnostics Diagnostics carte changement couleur Composant ou Description Diagnostic Composant Composant Description Description Diagnostic Diagnostic indicateur indicateur indicateur Voyant (vert) Clignote (rythme cardiaque) lors du fonctionnement normal.
-
Page 42: Schémas Électriques
Schémas électriques Schémas électriques électriques Schémas Schémas électriques Modèles standards standards (MC1000, (MC1000, MC2000, MC2000, MC3000, MC3000, MC4000, MC4000, AC1000, AC1000, AC2000) AC2000) Modèles Modèles standards (MC1000, MC2000, MC3000, MC4000, AC1000, AC2000) REMARQUE : : : Le schéma électrique illustre toutes REMARQUE REMARQUE les extensions de câblage possibles sur un système... - Page 43 Schémas électriques CONT INU ED ON P A GE 3 CONT INU ED ON P A GE 3 UNU SED UNU SED UNU SED CABLE (121227) CABLE CABLE A WI (121227) (121001) GCA M ODULE 16T072 GA TEW A Y INTEGR A TION (24R910) GA TEWA Y...
- Page 44 Schémas électriques GFB PRESSURE SWITCH (121323) GCA M ODULE SOL VENT FLOW SWITCH 1 (120278) EFCM FLOW RA TE ANALOG IN 1 FLOW RA TE ANALOG COM M ON 1 FLOW RA TE ANALOG IN 2 FLOW RA TE ANALOG COM M ON 2 FLOW RA TE ANALOG IN 3 (24N913) FLOW RA TE ANALOG COM M ON 3...
- Page 45 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M 485) CABLE (15V206) 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE M ODULE 1 M ANIFOLD M ANIFOLD (CO LORS +24VDC FLU SH DUM P 1 THRU 8) +24VDC +24VDC COLOR 1 COLOR 1 +24VDC +24VDC COLOR 2...
- Page 46 Schémas électriques CA TAL YST CHA NGE M ODULE 6 M ANIFOLD M ANIFOLD (CA TAL YST +24VDC 3 THRU 4) DUM P FLUSH +24VDC +24VDC CA TAL YST 3 CA TAL YST 3 +24VDC +24VDC CA TAL YST 4 CA TAL YST 4 +24VDC UNU SED...
- Page 47 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M 485) NON-HAZARDOUS LOCA TION HAZARDOUS LOCA TION 1 2 3 4 5 COLOR CHANG E M ODULE 7 M ANIFOLD M ANIFOLD (COLORS +12VDC COLOR FLUSH CA TAL YST FLUSH 33 THRU 40) +12VDC +12VDC COLOR 1...
-
Page 48: Mc2002, Mc3002, Mc4002
Schémas électriques Modèles avec avec deux deux panneaux panneaux (MC1002, (MC1002, MC2002, MC2002, MC3002, MC3002, MC4002, MC4002, Modèles Modèles avec deux panneaux (MC1002, MC2002, MC3002, MC4002, AC1002, AC2002) AC2002) AC1002, AC1002, AC2002) REMARQUE : : : le schéma électrique illustre toutes les REMARQUE REMARQUE extensions de câblage possibles dans un système... - Page 49 Schémas électriques UNUSED UNUSED UNUSED CABLE (121227) CABLE CABLE A WI (121227) (121001) 16T072 GA TEW A Y INTEGRA T ION GCA M ODULE (24R9 10) GA TEWA Y 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 CAN IS BOARD (NON IS) EFCM (IS)
- Page 50 Schémas électriques BLACK AIR FLOW SWITCH 1 WHITE AIR FLOW SWITCH 2 GREEN SOL VENT FLOW SW . 1 (120278) LEFT BRKT SOL VENT FLOW SW . 2 (120278) LEFT BRKT SOL VENT FLOW SW . 3 (120278) RIGHT BRKT AIR CONTROL M ODULE (26A231) GCA M ODULE SOL VENT FLOW SW .
- Page 51 Schémas électriques FROM CA N I S BOARD (24M 485) CABLE (15V20 6 ) 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE MOD ULE 1 MAN IFOL D MAN IFOL D (COLORS +24VDC FLUSH DUM P 1 THRU 8) +24VDC +24VDC COL OR 1 COL OR 1 +24VDC...
- Page 52 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M 485) CABLE (16V429) NON-HAZARDOUS LOCA TION HAZARDOUS LOCA TION 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE M ODULE 7 M ANIFOLD M ANIFOLD (COLORS +12VDC BLACK COLOR FLUSH CA TAL YST FLUSH 33 THRU 40) BLACK +12VDC +12VDC...
- Page 53 Schémas électriques CA TAL YST CHANGE MODUL E 6 M ANIFOLD M ANIFOLD (CA TAL YST +24VDC 3 THRU 4) DUM P FLUSH +24VD C +24VDC CA TAL YST 3 CA TAL YST 3 +24VD C +24VDC CA TAL YST 4 CA TAL YST 4 +24VD C UNUSED...
-
Page 54: Modules Et Câbles En Option
Schémas électriques Modules et et et câbles câbles en en option option Modules Modules câbles option REMARQUE : : : La longueur totale de tous les câbles utilisés dans le système ne peut pas dépasser les 45 m REMARQUE REMARQUE (150 pi.). -
Page 55: Options Pour Les Différentes
Schémas électriques Options pour pour les les différentes différentes Options Options pour différentes Alternatifs Alternatifs Alternatifs pour pour les pour les modules modules de modules de changement changement changement communications (pour (pour l’automate l’automate communications communications (pour l’automate de couleur couleur couleur selon selon... -
Page 56: Réparation
Réparation Réparation Réparation Réparation • Pour éviter toute décharge électrique, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur principal avant d'ouvrir le module de commande. • Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et doit répondre à l’ensemble des réglementations locales en vigueur. - Page 57 Réparation REMARQUE : : : Consultez le manuel 332454 pour REMARQUE REMARQUE toriques sont bien en place et lubrifiés, et que la réparer la vanne. vanne est bien en place sur le collecteur. 5. Montez la vanne dans l’ordre inverse du 6.
-
Page 58: Remplacement D'une Électrovanne
2. Retirez la pression d'alimentation en air du REMARQUE REMARQUE : : : Le remplacement d'un fusible par un REMARQUE système. fusible autre que Graco annule l'homologation de sécurité du système IS. 3. Enlevez le couvercle du module de changement de couleur (304). Fusible Fusible Fusible Référence... -
Page 59: Remplacement Du Fusible De La Carte De
Réparation Remplacement de de la la la carte carte de de changement changement de de couleur couleur Remplacement Remplacement carte changement couleur 2. Enlevez le couvercle du module de changement de couleur (304). 3. Notez l'emplacement du branchement de chaque câble, puis débranchez tous les câbles des connecteurs de la carte de changement de ATTENTION... -
Page 60: Remarques
Réparation Remarques Remarques Remarques 334106K... -
Page 61: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Représentation Représentation d’un Représentation d’un système d’un système sans système sans sécurité sans sécurité sécurité intrinsèque intrinsèque avec intrinsèque avec avec kit kit kit de de fixation fixation fixation 25E016 25E016 25E016 334106K... - Page 62 Pièces Représentation détaillée détaillée du du kit kit kit 25D627 25D627 de Représentation du du kit kit kit 25D311 25D311 de de fixation fixation de de bloc bloc de Représentation Représentation détaillée 25D627 Représentation Représentation 25D311 fixation bloc régulateur de de la la la contre contre- - - pression pression (uniquement...
- Page 63 Pièces Kits de de changement changement de de couleur couleur sans sans IS IS IS Kits Kits changement couleur sans Rep. Rep. Rep. Référence RéférenceDescription Référence Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Rep. Référence Référence RéférenceDescription Description Description Qté Qté...
- Page 64 à à à basse basse pression basse pression pression 25A239 1 couleurs ou 1 24Y936 24T557 24U239 9,1 m (30 pi.) catalyseurs 24Y954 2 couleurs ou 2 24Y938 24T557 24U239 9,1 m (30 pi.)
-
Page 65: Kits De Changement De Couleur Sans
Pièces Kits Kits Kits sans sans IS IS IS à à à haute sans haute haute pression pression pression Kit n° n° n° Description Description du Description Kits Kits Kits de Kit de de module module module Outil Outil Outil (114) (114) (114) Longueur... - Page 66 Pièces Remarques Remarques Remarques 334106K...
-
Page 67: Kits De Collecteur De Vannes
Pièces Kits de de collecteur collecteur de de vannes vannes Kits Kits collecteur vannes Kits Kits Kits de de collecteur collecteur de collecteur de vanne vanne basse vanne basse pression basse pression pression Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne sans sans circulation circulation... - Page 68 Pièces Pièces du du kit kit kit de de collecteur collecteur de de vanne vanne Pièces Pièces collecteur vanne Kits sans circulation Kits avec circulation 334106K...
- Page 69 Pièces Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté 17J100 COLLECTEUR, acier 104893 JOINT TORIQUE ; ptfe inoxydable 24T523 RACCORD, fluide ; 7/16-20 x 124878 JOINT TORIQUE, 1/4 npt(m) fluoroélastomère encapsulé...
- Page 70 Pièces Quantités de de pièces pièces des des kits kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne à à à circulation circulation basse basse pression pression Quantités Quantités pièces kits collecteur vanne circulation basse pression Kit n° n° n° Numéros de de référence référence...
- Page 71 Pièces Kits Kits Kits de de collecteur collecteur de collecteur de vanne vanne haute vanne haute pression haute pression pression Kits Kits de Kits de collecteur collecteur de collecteur de vanne vanne vanne sans sans sans circulation circulation circulation Kit n° n° n° Série Série Série...
- Page 72 Pièces Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne de de circulation circulation Kits Kits collecteur vanne circulation Kit n° n° n° Série Description du Série Série Description Description kit kit kit Kit n° n° n° Série Description du Série Série Description...
- Page 73 Pièces Pièces du du kit kit kit de de collecteur collecteur de de vanne vanne Pièces Pièces collecteur vanne Kits sans circulation Kits avec circulation 334106K...
- Page 74 Pièces Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté 16N271 COLLECTEUR, pour kits à 104893 JOINT TORIQUE ; ptfe circulation 24T523 RACCORD, fluide ; 7/16-20 x 124878 JOINT TORIQUE, 1/4 npt(m)
- Page 75 Pièces Quantités de de pièces pièces des des kits kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne sans sans circulation circulation haute haute pression pression Quantités Quantités pièces kits collecteur vanne sans circulation haute pression Kit n° n° n° Numéros de de référence référence...
- Page 76 Pièces Quantités de de pièces pièces des des kits kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne à à à circulation circulation haute haute pression pression Quantités Quantités pièces kits collecteur vanne circulation haute pression Kit n° n° n° Numéros de de référence référence...
-
Page 77: Kit Du Module De Commande De
Pièces Kit du du module module de de commande commande de de changement changement de de couleur couleur module commande changement couleur Modules Modules Modules de de commande commande de commande de changement changement de changement couleur couleur couleur sans sans IS IS IS sans Table... - Page 78 Pièces Kit n° n° n° Câble CAN Tube de de 6,3 Tube de de 4 4 4 mm Modules de Câble Câble Tube Tube Tube Tube Modules Modules Électrovannes Électrovannes Électrovannes (15V206) mm (1/4 (1/4 po.) po.) (5/32 po.) po.) commande (15V206) (15V206)
- Page 79 Pièces Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. RéférenceDescription Description Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté Rep. Rep. Référence Référence Description Qté Qté 16P855 PANNEAU 113418 JOINT TORIQUE ; buna-N 24T566 CARTE, circuit 100139 BOUCHON, tuyau ; 1/8 ptn 25D312 CARTE, circuit imprimé...
-
Page 80: Kits D'extension
Pièces Kits d'extension d'extension Kits Kits d'extension Kits Kits Kits d'extension d'extension d'extension sans sans sans IS IS IS Les kits suivants sont disponibles pour l'ajout de vannes de couleur dans une zone sans IS. Pour les instructions, voir Installation d'un kit d'extension, page Kits Kits Kits d'extension... - Page 81 Pièces Kit n° n° n° Description du du kit kit kit Description Description 24T591 24T591 24T591 Collecteur avec une vanne sans circulation compatible avec l'acide. Comprend la vanne, le bouchon, l'électrovanne, les raccords et la tuyauterie. 24T592 24T592 24T592 Collecteur avec deux vannes sans circulation compatibles avec l'acide.
-
Page 82: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Figure 29 Module de commande sans IS A A A B B B C C C D D D E E E F F F 1478 mm 195 mm (7,67 po.) 249 mm (9,8 po.) 145 mm (5,70 po.) 8 mm (0,31 po.) 147 mm (5,80 po.) (11,30 po) - Page 83 Dimensions T T T U U U V V V 98 mm (3,84 291 mm (11,44 Diamètre de 8 po.) po.) mm (0,312 po.) Figure 31 Support de montage de collecteur 334106K...
-
Page 84: Poids
Poids Poids Poids Poids Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne sans sans circulation circulation à à à basse basse Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne à à à circulation circulation à à à basse basse Kits Kits... - Page 85 Poids Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne sans sans circulation circulation à à à haute haute Kits Kits collecteur vanne sans circulation haute grammes Kit n° n° n° lb lb lb grammes grammes pression pression pression 24T666 47.7 21640 grammes...
- Page 86 Poids Kits de de collecteur collecteur de de vanne vanne à à à circulation circulation haute haute Kits Kits collecteur vanne circulation haute grammes Kit n° n° n° lb lb lb grammes grammes pression pression pression 24T692 39.7 18024 grammes Kit n°...
-
Page 87: Données Techniques
Données techniques Données techniques techniques Données Données techniques Kits de de changement changement de Impérial Métrique Kits Kits changement Impérial Impérial Métrique Métrique couleur couleur couleur Pression de service maximale du produit : Kits basse pression 300 psi 2,1 MPa ; 21 bars Kit haute pression 1500 psi 10,5 MPa ;... -
Page 88: Garantie Standard De Graco
OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...