Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Décendrage externe
pour PE1e Pellet 45-60 / P5 Pellet 45-105
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2490125_fr | Édition 02/06/2025
Publicité
Manuels Connexes pour Fröling Decendrage externe
Sommaire des Matières pour Fröling Decendrage externe
- Page 1 Instructions de montage Décendrage externe pour PE1e Pellet 45-60 / P5 Pellet 45-105 Traduction des instructions de montage d’origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs typographiques et d’impression ! M2490125_fr | Édition 02/06/2025...
- Page 2 Sommaire 1 Généralités..............................1.1 Aperçu du produit..........................2 Sécurité ................................ 2.1 Niveaux de danger des avertissements ....................2.2 Utilisation conforme..........................2.2.1 Domaine d'utilisation ........................ 2.2.2 Combustibles autorisés......................2.3 Consignes de sécurité générales......................2.4 Qualification du personnel........................2.4.1 Qualification du personnel de montage .................. 2.4.2 Équipement de protection du personnel de montage ..............
- Page 3 Généralités | 1 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à...
- Page 4 1 | Généralités 1.1 Aperçu du produit Boîte de transfert des cendres Tuyau de descente avec trappe de visite Coude de tuyau 90° Boîtier de connexion Pied support Fin de course des rouleaux Vis sans fin sans âme Ø 70 mm Conteneur à...
- Page 5 Sécurité | 2 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort.
- Page 6 2 | Sécurité 2.2 Utilisation conforme Le décendrage externe pour PE1e Pellet et P5 Pellet est exclusivement destiné à l'extraction des résidus de combustion générés sous forme de cendres hors de la chaudière Froling décrite au paragraphe « Domaine d'utilisation ». Le décendrage s'effectue dans un conteneur à...
- Page 7 Sécurité | 2 2.3 Consignes de sécurité générales r Respecter les consignes de sécurité, les consignes concernant les risques résiduels et les instructions pour l'exécution des travaux figurant dans les notices de montage et d'utilisation de la chaudière utilisée ! REMARQUE En plus de la présente notice, respecter également toutes les prescriptions, consignes de sécurités et normes des notices de montage et d'utilisation de la chaudière utilisée ! 2.4 Qualification du personnel...
- Page 8 2 | Sécurité 2.4.3 Qualification du personnel opérateur ATTENTION En cas d'accès de personnes non autorisées au local d'installation / chaufferie: Risque de blessures et de dommages matériels ! r L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à distance de l'installation.
- Page 9 Sécurité | 2 2.5 Instructions pour l'exécution de travaux D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur l'installation et de modifier les équipements de sécurité ou de les désactiver. Outre le mode d'emploi et les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l'utilisateur relatives à...
- Page 10 3 | Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques 3.1 Dimensions Rep. Dénomination 45-60 70-105 Largeur du conteneur à déchets normalisé Largeur du système de décendrage 2050 2095 Largeur de la chaudière Largeur du conteneur à fond ouvrant Profondeur du conteneur à déchets normalisé Profondeur du conteneur à...
- Page 11 Caractéristiques techniques | 3 3.2 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation du motoréducteur 230 V / 50 Hz Consommation du motoréducteur 180 (ABM) 250 (STM) Vitesse de la vis sans fin sans âme Tr/min 30,6 Poids du conteneur à déchets normalisé (à vide) Poids du conteneur à...
- Page 12 4 | Montage 4 Montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : r Respecter les consignes et indications du mode d'emploi r Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes dûment qualifiées 4.1 Contenu de la livraison Motoréducteur...
- Page 13 Montage | 4 4.2 Outils nécessaires Les outils suivants sont nécessaires pour le montage : ▪ Niveau à bulle ▪ Perceuse avec foret Ø 14 mm (sol) ▪ Tournevis cruciforme ▪ Jeu de clés plates ou à œillet (surplat 8–32 mm) ▪ Tournevis Torx ▪...
- Page 14 4 | Montage 4.5.1 Position de montage Le tuyau coudé se monte au choix sur le côté gauche ou droit de la chaudière. De plus, le tuyau montant peut être monté sur le tuyau coudé par étapes de 45°. 4.6 Montage du décendrage externe AVERTISSEMENT Travail sur l'installation en marche/chaude : Risque de blessures graves dues au démarrage automatique de l'installation et...
- Page 15 Montage | 4 4.6.1 Préparer la chaudière r Ouvrir la porte isolante avant r Desserrer les poignées étoile et la faire pivoter sur le côté r Rabattre le cache vers l'avant r Sortir les deux cendriers r Retirer le couvercle supérieur r Démonter la partie latérale avant - 4 vis à...
- Page 16 4 | Montage 4.6.2 Remplacement des patins avant r Démonter la tôle de protection sous l'unité de commande - 2 vis à tête cylindrique bombée M4 x 8 r Déposer l'attache de câbles de la décharge de traction r Débrancher les câbles au dos de l'unité de commande et les sortir par la porte Ä...
- Page 17 Montage | 4 r Soulever légèrement la chaudière par l'avant (p. ex. avec un chariot élévateur) Ä Pour cela, repousser légèrement l'isolation de sol vers l'arrière r Démonter le patin gauche et monter le patin fourni à la place - 1 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 - 4 vis 6 pans M8 ×...
- Page 18 4 | Montage r Accrocher la porte r Monter la tôle de sécurité sur la charnière supérieure de porte - 2 vis à tête cylindrique bombée M4 x 8 r Faire passer le câble de raccordement par le caniveau à câbles jusqu'à l'unité de commande et le raccorder Ä...
- Page 19 Montage | 4 4.6.3 Montage de la partie inférieure de la boîte de transfert des cendres (décendrage à droite) r Pousser le palier de la vis sans fin (A) et le guide de la vis sans fin (B) dans la boîte de transfert des cendres comme indiqué...
- Page 20 4 | Montage 4.6.4 Montage de la partie inférieure de la boîte de transfert des cendres (décendrage à gauche) r Pousser le palier de la vis sans fin (A) et le guide de la vis sans fin (B) dans la boîte de transfert des cendres comme indiqué...
- Page 21 Montage | 4 4.6.5 Monter la partie supérieure de la boîte de transfert des cendres r Détacher la découpe circulaire entre les conduits de décendrage et enlever les ébarbures à l'aide d'une lime demi-ronde r Introduire et la douille à bride dans la découpe et la monter - 2 vis à...
- Page 22 4 | Montage 4.6.6 Montage du canal d'extraction des cendres Ø 14 mm r Monter le coude de tuyau et la garniture sur la bride intermédiaire - 4 vis 6 pans M8 × 35 r Reporter les perçages du pied réglable sur le sol et démonter le pied réglable - 2 vis à...
- Page 23 Montage | 4 r Placer la garniture (A) sur le coude de tuyau r Retirer la clavette et la sécurité de l'arbre du bout d'arbre de la vis sans fin sans âme r Graisser le bout d'arbre avec de la pâte de cuivre r Introduire la vis sans fin sans âme dans le tube coudé...
- Page 24 4 | Montage r Fixer le flexible de raccordement et la pièce de raccordement (A) au tuyau de descente du tuyau montant au moyen de colliers de serrage Ä Veiller à ce qu'il soit possible d'accrocher la poignée sur le crochet du tuyau de descente (B) 4.6.7 Monter le motoréducteur Motoréducteur ABM :...
- Page 25 Montage | 4 4.6.8 Montage de la vis sans fin sans âme r Démonter le couvercle de révision du tuyau de descente - 4 vis à tête hexagonale M8 × 20 r Enfoncer le bout de la vis sans fin dans le motoréducteur Ä...
- Page 26 4 | Montage 4.6.9 Positionnement du conteneur à déchets normalisé / conteneur à fond ouvrant Les étapes suivantes illustrent le positionnement du conteneur à déchets normalisé. Procéder analogiquement pour le conteneur à fond ouvrant. r Desserrer les poignées étoile du couvercle et retirer la tôle de fermeture Ä...
- Page 27 Montage | 4 4.6.11 Poser les câbles r Ouvrir la porte isolante et démonter le couvercle du régulateur - 4 vis à tête cylindrique bombée M4 × 8 r Poser le câble du levier à galet (A) et du motoréducteur (B) sur le boîtier de connexion Décendrage externe sur le côté...
- Page 28 4 | Montage Décendrage externe sur le côté gauche de la chaudière r Poser le conduit de raccordement (D) du boîtier de connexion (C) au module à granulés (E) comme illustré Ä Ce faisant, poser le câble dans l'évidement (F) au fond de la chaudière Ä...
- Page 29 Montage | 4 4.7 Raccordement électrique DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : r Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spécialisé en électricité r Respecter les normes et prescriptions en vigueur.
- Page 30 4 | Montage 4.8 Opérations finales r Monter le couvercle du régulateur - 4 vis à tête goutte-de-suif M4 × 8 avec rondelle de contact r Enfiler la partie latérale avant sur les languettes du fond de la chaudière et la fixer - 4 vis à...
- Page 31 Utilisation | 5 5 Utilisation AVERTISSEMENT Lors des travaux d'inspection et de nettoyage avec interrupteur principal activé : Risque de blessures graves dues au démarrage automatique de l'installation et risque de brûlures graves sur les parties brûlantes et au niveau du conduit de fumée ! Lors de travaux sur l'installation : r Porter des gants de sécurité...
- Page 32 5 | Utilisation 5.1 Contrôler le niveau de remplissage du conteneur et le vider si nécessaire AVERTISSEMENT Lors d'un retrait de la pièce de raccordement / d'une ouverture du couvercle pendant le fonctionnement : L'introduction d'air parasite via le canal de la vis de décendrage peut entraîner une combustion incontrôlée et provoquer des accidents.
- Page 33 Utilisation | 5 Conteneur à fond ouvrant : r Desserrer les poignées étoile r Retirer la pièce de raccordement et contrôler le niveau de remplissage Vidage du conteneur à fond ouvrant : r Accrocher la pièce de raccordement sur le crochet du tuyau de descente r Fixer la tôle de fermeture avec les poignées étoile à...
- Page 34 6 | Recherche des pannes 6 Recherche des pannes REMARQUE Pour la procédure exacte à suivre en cas de messages de défaut, consulter la notice d'utilisation de la chaudière utilisée et de la commande de la chaudière correspondante ! AVERTISSEMENT Travail sur l'installation en marche/chaude : Risque de blessures graves dues au démarrage automatique de l'installation et risque de brûlures graves sur les parties brûlantes et au niveau du conduit de fumée !
- Page 35 Recherche des pannes | 6 6.1 Contrôle du levier à galet Le galet (A) du levier à galet doit être enfoncé lorsque la pièce de raccordement est montée (clic unique audible si correctement monté) r Adapter la distance du levier à galet (A) Contrôler le fonctionnement : r Naviguer vers le menu "Fonctionnement manuel"...
- Page 36 Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...