Fröling FBR-G2 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
FBR-G2 / GAR-G2
Entraînement indépendant du mélangeur et vis de désilage
Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le
personnel qualifié et l'utilisateur !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2070323_fr | Édition 06/11/2023
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling FBR-G2
Sommaire des Matières pour Fröling FBR-G2
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2 Entraînement indépendant du mélangeur et vis de désilage Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
-
Page 2: Table Des Matières
6.5 Fermer la perforation du mur ........................ 52 6.6 Surveillance de température dans le silo de combustible (TÜB) ............53 6.7 Raccorder l'installation .......................... 54 6.7.1 Branchement électrique ......................54 6.7.2 Raccordement du gicleur ......................54 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 3 8 Entretien de l’installation..........................61 8.1 Travaux d’entretien par l’exploitant ....................... 62 8.2 Travaux d'entretien par le technicien ....................64 8.3 Pièces détachées..........................64 9 Résolution des problèmes ......................... 65 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 4: Généralités
Le respect des dispositions ouvertes et le contrôle de l'intégration correcte doivent être confirmés dans la déclaration de remise de la déclaration d'incorporation (comprise dans la documentation totale fournie). M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 5: Description Du Fonctionnement
Grâce à l'indépendance de l'entraînement du mélangeur, un réglage variable de sa puissance est donc possible, indépendamment de la vis de désilage. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 6: Sécurité
à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 7: Utilisation Conforme
Les travaux autres que ceux indiqués ci-dessus (de réparation par exemple) doivent être exécutés uniquement par un chauffagiste autorisé par FROLING SARL ou par le service d'assistance Froling. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 8: Combustibles Autorisés
A1/D06 et/ou : Programme de certification ENplus ou DINplus Remarque générale : vérifier avant le remplissage du silo s'il présente de la poussière de granulés et le nettoyer si nécessaire ! M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 9: Qualification Du Personnel
L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à distance de l'installation. Seul un utilisateur formé est autorisé à utiliser l'installation ! L'utilisateur doit en outre avoir lu et compris les instructions mentionnées dans la documentation. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 10: Équipement De Protection Du Personnel Opérateur
EN ISO 13857 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses EN 13501 Classement au feu des produits et éléments de construction M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 11: Exigences Pour Le Lieu D'installation
à combustible afin d'en interdire l'accès non autorisé de manière permanente. Conserver la clé en lieu sûr ! Il est interdit d'approcher une flamme, une lumière nue et de fumer ! Protéger le combustible de l'humidité. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 12: Dispositifs De Sécurité
Dispositif de surveillance de la température dans le silo de combustible (conforme au TRVB H118, en Autriche uniquement) activant le(s) dispositif(s) d'alarme du client en cas de dépassement d'une température de 70 °C dans le silo. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 13: Risques Résiduels
Risque de surcharge de l'entraînement r Par conséquent : Ä Le système d'extraction doit être en marche lors du remplissage, voir le chapitre « Remplissage du silo de combustible / ajout de combustible » M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 14 Angle d'inclinaison GAR avec granulés α maximal 3° Ä En règle générale, le mélangeur doit être posé le plus plat possible dans la mesure permise par le bâtiment M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
0 – 15° 0 – 10° déchiqueté Angle d'inclinaison pour des granulés 0 – 5° 0 – 3° 0 – 5° 0 – 3° 0 – 5° 0 – 3° M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 16: Dimensions Du Silo
1. Les lames de ressort ont un certain surdimensionnement afin de garantir une utilisation optimale du silo de combustible 2. Uniquement disponible avec la vis sans fin Ø 110 3. Plus la couche de matériau est épaisse, plus la probabilité de formation de cavités augmente M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
0,75 kW 1. Les indications valent pour le combustible bois déchiqueté. Avec le combustible granulés, les indications peuvent varier selon l'installation. Alimentation du motoréducteur 400 VCA / 50 Hz Coupe-circuit 24 VCC M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 18: Instructions Relatives À L'exécution Des Travaux
En cas de dépassement d'une température limite (env. 70 °C ou silo de combustible maximum 20 °C au-dessus de la température ambiante maximale attendue), les dispositifs (TÜB) d'alerte sur site s'activent. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 19: Consignes De Montage
Par conséquent : r Monter la vis de désilage avec le support de bac fourni (A) sur le kit de montage de base (B) Ü "Montage de l'entraînement du mélangeur" [} 40] M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 20 Vis de désilage standard à droite Vis de désilage standard à gauche Vis de désilage standard à droite et Vis de désilage standard à gauche et surlongueur à gauche surlongueur à droite M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 21: Percée Dans Le Mur
▪ Percée carrée : Longueur latérale min. 200 mm / max. 270 mm REMARQUE ! Ne pas relier le canal du mélangeur au mur. REMARQUE ! Recouvrir la percée dans le mur avec ces matériaux élastiques. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 22: Transport Et Pose
Si le montage de l'installation doit être effectué plus tard : r Stocker les composants dans un lieu sûr, sec et sans poussière. Ä L'humidité peut endommager les différentes pièces, en particulier le moteur. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 23: Montage
6.1.2 Kit de montage de base FBR-G (RI 125) GAR-G (RI 130) FBR-G / GAR-G (RI 150) Console de plancher Tôle de protection Pied réglable Plaque intermédiaire Logement de l'engrenage Adaptateur Engrenage conique M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 24: Vis De Désilage
Tôle de protection des granulés rallonge de bac Motoréducteur Tôle de protection du bois déchiqueté rallonge de Bac fermé pour vis sans fin centrale (option) Tôle d'avance bac de base Vis sans fin centrale (option) M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 25: Entraînement De Mélangeur
Logement du pied réglable Bague d'écartement Pied réglable Arbre d'entraînement Pied réglable pour motoréducteur Module de base Cache mural Support de calotte Ancrage pour charges lourdes Garniture en fibre de verre M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 26: Monter La Vis De Désilage
Ø 5,0 m Bac de base Rallonge de bac L=1295 L=1500 Bac de transfert Ø 5,5 m Rallonge de bac Bac de base L=1545 L=1500 Bac de transfert Ø 6,0 m M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 27 Bac de transfert L=1595 L=1500 Ø 6,0 m Rallonge de vis sans fin Vis sans fin centrale (option) Tôle pour bois déchiqueté /tôle pour granulés Tôle d'avance Bac de transfert M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 28: Aperçu De La Disposition Des Bacs Avec Surlongueur
L=1500 Bac de transfert Ø 5,5 m Rallonge de bac Rallonge de bac L=1500 L=1000 Rallonge de bac Bac de base L=1545 L=1500 Bac de transfert Ø 6,0 m M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 29 Ø 6,0 m Rallonge de vis sans fin Vis sans fin centrale (option) Tôle d'avance Tôle pour granulés Tôle pour bois déchiqueté / tôle pour granulés Tôle d'avance Bac de transfert M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 30: Montage Des Bacs
- 2 vis 6 pans M12 x 35 par pied réglable Ä 3 pieds réglables sur vis d'extraction sans surlongueur Ä 5 pieds réglables sur vis d'extraction avec surlongueur REMARQUE ! Sur support de bac (E), aucun pied réglable n'est monté M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 31 Ü "Aperçu de la disposition des bacs" [} 26] Ü "Aperçu de la disposition des bacs resp. avec surlongueur" [} 28] REMARQUE ! L'extrémité arrière de la tôle de protection repose sur l'arête coupante (F) du bac ouvert. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 32: Montage D'un Broyeur De Fibres (Facultatif)
Fixer la mâchoire de serrage (C) et la mâchoire coupante (E) sur l'arbre de la vis sans - 2 vis à tête cylindrique M8 × 25 r Bloquer les vis avec de la Loctite (réf. Froling : 50378) M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 33: Poser La Partie Supérieure Du Puits Et L'unité D'entraînement
Ä Écart entre la broche et le bout de la vis sans fin : 150 mm r Monter le support de couple avec le palier (C) sur le motoréducteur comme illustré - 8 vis 6 pans M8 x 20 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 34 Monter la butée avec broche du côté opposé r Tourner le motoréducteur avec le support de couple de 180° et le monter comme indiqué plus haut sur le bout et le support de couple M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 35 Monter le support de couple avec broche (D) sur la partie supérieure du puits - 2 vis 6 pans M12 × 20 Ä Écart entre la broche et le bout de la vis sans fin : 150 mm M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 36 Tourner la butée avec palier sur 180° et la fixer sur le motoréducteur r Tourner le motoréducteur avec le support de couple de 180° et le monter comme indiqué plus haut sur le bout et le support de couple M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 37: Monter Les Pièces Rapportées
Selon le modèle d'installation, l'un des kits de montage de base suivants est utilisé : RI 125 RI 130 RI 150 Ü "Engrenage conique RI 125" Ü "Engrenage conique RI 130" Ü "Engrenage conique RI 150" [} 38] [} 38] [} 39] M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 38: Engrenage Conique Ri 125
Monter la plaque intermédiaire sur l'engrenage conique - 8 vis 6 pans M12 x 25 r Insérer et monter la plaque intermédiaire et l'engrenage conique dans le logement du réducteur - 7 vis 6 pans M12 x 25 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 39: Engrenage Conique Ri 150
- 1 vis 6 pans M16 × 45 r Insérer et monter la plaque intermédiaire et l'engrenage conique dans le logement du réducteur - 7 vis 6 pans M12 x 25 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 40: Montage De L'entraînement Du Mélangeur
Monter la bride intermédiaire (B) sur le canal du mélangeur - 4 vis 6 pans M12 x 20 r Monter le palier à bride (C) sur la bride intermédiaire - 4 vis 6 pans M12 × 25 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 41 Ä Ce faisant, pousser l'arbre d'entraînement sur le bout d'arbre de l'engrenage conique r Monter la tôle de protection sur le canal du mélangeur et la plaque intermédiaire - 4 vis 6 pans M6 x 12 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 42 - 2 vis 6 pans M12 x 40 par pied réglable r Monter le support de bac de la vis de désilage sur le kit de montage de base - 1 vis 6 pans M12 x 40 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 43 Ä Diamètre de perçage 15 mm Ä Profondeur de perçage 105 mm mini r Raccourcir les pieds réglables avec une meuleuse d'angle, jusqu'à ce que les bras mélangeurs n'aient plus d'obstacle M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 44 Avec le motoréducteur STM : r Déposer le tampon borgne du point le plus haut du motoréducteur et monter la vis de purge fournie M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 45: Montage D'un Faux-Plancher (En Option)
Pour l'engrenage conique RI 150 r Monter la bague d'écartement (A) et l'actionneur du mélangeur sur la bride de l'engrenage conique - 6 vis 6 pans M12 x 80 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 46: Monter Les Lames De Ressort
Répéter ces étapes pour chaque bloc ressorts r Monter les tôles de protection sur la tête du mélangeur - 2 vis 6 pans M8 × 16 par tôle de protection 30-50 mm M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 47: Montage Du Mélangeur À Bras Articulés Gar-G
Retirer les attaches de câbles (sécurité de transport) sur les deux bras articulés r Retirer le couvercle du module de base - 4 vis 6 pans M12 × 30 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 48: Monter La Tête De Mélange Sur L'engrenage Conique Ri 150
Monter la tête du mélangeur sur l'engrenage conique - 6 vis 6 pans M12 × 80 r Démonter les œillets de levage Ä Les œillets de levage ne sont plus nécessaires M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 49: Réglage Des Bras Articulés
Serrer l'écrou (D) sur l'articulation extérieure jusqu'à ce que la chaîne soit légèrement tendue et qu'il reste un jeu d'environ 2 à 3 mm jusqu'à la butée r Bloquer le raccord avec le deuxième écrou (E) M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 50 ATTENTION : Ne pas serrer à fond les raccords vissés des lames de ressort (D). Le nombre de pièces nécessaires varie en fonction des pièces requises et de la longueur des blocs ressorts. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 51 Ä Les crochets (B) doivent être orientés dans le sens de la tôle de serrage (A – dans le sens de rotation) 30-50 mm r Monter les blocs ressorts parallèlement au bord supérieur du bac ouvert (E) à une distance de 30-50 mm M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 52: Poser Le Pied Réglable Dans La Chaufferie (Option)
Fermer le trou dans le mur côté silo et côté chaufferie avec un revêtement non inflammable REMARQUE Le bac de transfert ne doit pas être lié (bétonné) au mur sous peine de transmission des bruits dans tous les murs ! M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 53: Surveillance De Température Dans Le Silo De Combustible (Tüb)
Passer la sonde à travers le mur à un endroit approprié et la pousser dans la plaque de détection Ä ATTENTION : Ne pas plier le tube capillaire ! r Câblage supplémentaire du/des dispositif(s) d'alerte sur site conformément aux instructions de montage jointes M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 54: Raccorder L'installation
Insérer la sonde (C) de la soupape de sécurité thermique dans le doigt de gant et la fixer avec une vis r Relier la soupape de sécurité thermique à un réseau de conduites d'eau froide sous pression M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 55: Fonctionnement De L'installation
Vérifier le bon fonctionnement du coupe-circuit de sécurité du conduit r Vérifier le bon fonctionnement du disjoncteur-protecteur du moteur d'entraînement r Contrôler le raccordement du gicleur Une fois ces contrôles effectués : r Remplir le silo de combustible M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 56: Remplissage Du Silo De Combustible / Ajout De Combustible
Il est possible de remplir le silo s'il y a encore suffisamment de combustible dans le silo (tête du mélangeur complètement recouverte de combustible / bras du mélangeur non déployés). r Charger du combustible par l'ouverture de remplissage M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 57: Chargement De Combustible D'un Silo Vide Avec Mélangeur
Fermer toutes les ouvertures du silo de sorte à étancher contre la poussière r Souffler le combustible dans le silo M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 58: Chargement Par Soufflage De Combustible D'un Silo Vide Avec Mélangeur
Si le silo est entièrement vide et qu'il ne reste plus de combustible à répartir à la main : r Contacter Froling et ne remplir le silo de combustible qu'après avoir consulté Froling M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 59: Vidage Du Silo
Lors d'une demande de matériau, le système d'extraction est automatiquement mis en marche et arrêté. REMARQUE Le transport de bois déchiqueté ou de granulés au moyen d'une vis de transfert entraîne forcément une émission de bruit. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 60: Mise Hors Service
7.5.2 Mise au rebut r La mise au rebut doit être réalisée conformément aux directives/prescriptions nationales en vigueur. r Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés au centre de recyclage. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 61: Entretien De L'installation
Une inspection et un nettoyage mal effectués ou incomplets du désilage peuvent entraîner des défauts graves et causer par la suite des accidents et des dégâts matériel ! Par conséquent : r Effectuer l'entretien du désilage conformément aux instructions ! M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 62: Travaux D'entretien Par L'exploitant
H = hebdomadaire, M = mensuel, TRI = trimestriel, AR = avant chaque remplissage du silo Mélangeur à bras articulés Mélangeur à lames de ressort H = hebdomadaire, M = mensuel, TRI = trimestriel, AR = avant chaque remplissage du silo M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 63 Vérifier que le guide-chaîne n'est pas usé / endommagé Guide-chaîne r Lubrifier les paliers avec le graisseur au niveau des raccords de graissage Unité de palier à bride M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 64: Travaux D'entretien Par Le Technicien
REMARQUE Le montage d'autres pièces que celles d'origine annule la garantie. r N'utiliser que des pièces détachées d'origine lors du remplacement de composants/ de pièces. M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... -
Page 65: Résolution Des Problèmes
▪ Le fusible du bâtiment (disjoncteur différentiel) ou le fusible d'un composant s'est déclenché Défauts internes : ▪ ils s'affichent comme messages de défaut sur la commande de la chaudière voir le mode d'emploi de la chaudière M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2... - Page 66 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
- Page 67 M2070323_fr | Instructions de montage et mode d'emploi FBR-G2 / GAR-G2...
-
Page 68: Adresse Du Fabricant
Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...