Publicité
HOMEPAGE «TECH»
HOMEPAGE «TECH»
PAGE D'ACCUEIL «TECH»
i
It can only be activated from the Manager menu
Sie kann nur über das Managermenü aktiviert werden
Il ne peut être activé qu'à partir du menu Manager
Menù Barista
Menú Barista
Menu Barista
Swipe for diff erent pages (Home, Manager, Technician)
Wischen für andere Seiten (Home, Manager, Techniker)
Balayer pour changer de page (écran principal, manager, technicien)
Programming iSteam Pro recipes (see next page)
iSteam Pro-Rezepte programmieren (siehe nächste Seite)
Programmation des recettes iSteam Pro (voir page suivante)
Boiler pressure
Boilerdruck
Pression de la chaudière
i
Scale shows set point
Anzeige zeigt Sollwert
L'affi chage indique la valeur désirée
12
Notifi cation Line (icon lighted when in use)
Taskleiste/ Kurzbefehle (Symbol leuchtet bei Gebrauch)
Ligne de notifi cations (icône allumée pendant l'utilisation)
Boiler heating
Boilerheizung
Chauff age chaudière
Boiler fi lling
Boilerbefüllung
Remplissage de la chaudière
Timer
Ti
Timer
Ti
M
Minuterie
Cup warmer temperature level
Tassenwärmer - Temperatureinstellung
Chauff e tasses - niveau de température
Setting coff ee per group (G1, G2 or G3)
«Recipe»: Groups information (start and end temperature of delivery - pulses or mL set for each dose)
«Manual»: Flat temperature, manual operation (page 7)
Kaff ee einstellen pro Gruppe (G1, G2 oder G3)
«Rezept»: Gruppeninformationen (Anfangs- und Endtemperatur der Abgabe - für jede Dosis eingestellte Impulse
oder ml)
«Manual»: Flache Temperatur, manueller Betrieb (Seite 7)
Programmation du café par groupe (G1, G2 ou G3)
« Recette » : Informations sur les groupes (température de début et de fi n de distribution - impulsions ou ml défi nis
pour chaque dose)
« Manuel » : Température plate, fonctionnement manuel (page 7)
Swipe for diff erent pages (Analysis of last 30 group(s) deliveries)
Wischen für andere Seiten (Analyse der letzten 30 Abgaben)
Balayer pour changer de pages (Analyse des 30 dernières distributions)
Setting the water (temperature level and delivery time)
Wasser einstellen (Temperaturniveau und Vorbereitungszeit)
Programmation de l'eau (niveau de température et temps de préparation)
The 'TECH' Home screen displays the recipe parameters:
Air Start > temperature at which the air pump starts
Air End > temperature at which the air pump stops
Product End > temperature of the fi nal product
Air Percent > percentage of air pump use
Der „TECH"-Startbildschirm zeigt die Rezeptparameter an:
Luft Start > Temperatur, bei der die Luftpumpe startet
Luft Ende > Temperatur, bei der die Luftpumpe stoppt
Produktende > Temperatur des Endproduktes
Luftprozent > Prozentsatz der Luftpumpennutzung
L'écran d'accueil ‚TECH' affi che les paramètres de la recette :
Air Start > température à laquelle la pompe à air démarre
Air End > température à laquelle la pompe à air s'arrête
Product End > température du produit fi nal
Air Percent > pourcentage d'utilisation de la pompe à air
Smart Flush is active (option)
Smart Flush ist aktiv (Option)
Smart Flush est actif (option)
i
The fl ush time is related to the use of the ma-
chine to ensure optimum extraction
Die Spülzeit hängt von der Nutzung der Maschine
ab, um eine optimale Extraktion zu gewährleisten
Le temps de rinçage est lié à l'utilisation de la
machine pour assurer une extraction optimale
i
If Smart Flush is ON, Flush is not settable
Wenn Smart Flush eingeschaltet ist, kann die
Spülung nicht eingestellt werden
Si Smart Flush est activé, Flush n'est pas
réglable
13
Publicité
