Publicité
Content
Machine
Inhalt
Machine
Machine
Sommaire
Coff ee
Kaff ee
Café
Water
Wasser
Eau
2
Overview
Übersicht
Vue d'ensemble ......................................................................................4
Overview - Group and Group display
Übersicht - Brühgruppen und Brühgruppendisplay
Vue d'ensemble - Groupes d'infusion et display .................6
Overview - Main display
Übersicht - Hauptdisplay
Vue d'ensemble - Affi chage principal .......................................9
Analysis of last 30 deliveries
Analyse der letzten 30 Abgaben
Analyse des 30 dernières distributions .................................... 15
Boiler pressure
Kesseldruck
Pression de la chaudière ................................................................. 16
Switch ON / OFF
Ein- / Ausschalten
Mise en marche / arrêt .......................................................................17
Barista menu
Barista Menü
Menu barista .......................................................................................... 19
Coff ee setting
Kaff ee einstellen
Programmation du café ................................................................. 21
Coff ee setting - Self-learning
Kaff ee einstellen - Self-learning
Programmation du café - Self-learning................................24
Preparing coff ee
Zubereitung von Kaff ee
Préparation de boissons au café .............................................. 26
Daily cleaning of the group heads
Tägliche Reinigung der Gruppenköpfe
Nettoyage quotidien des groupes d'infusion .................... 28
Cleaning the portafi lter
Reinigung des Siebträgers
Nettoyage du porte-fi ltre .............................................................. 31
Water setting (tea)
Wasser einstellen (Tee)
Programmation de l'eau (thé) .....................................................32
Preparing water (tea)
Zubereitung von Wasser (Tee)
Préparation d'eau (thé) .................................................................. 35
Steam
Dispensing from the steam wand
Ausgabe aus der Dampfl anze
Dampf
Vapeur
Distribution par la lance vapeur ................................................ 36
Dispensing from iSteam Pro Steam
Ausgabe von iSteam Pro Steam
Distribution par iSteam Pro Steam .......................................... 38
Daily cleaning of steam wand/iSteam Pro
Tägliche Reinigung Dampfl anze/iSteam Pro
Nettoyage quotidien de la lance vapeur/iSteam Pro .40
General
T-switch
T-switch
Allgemeines
T-switch ..................................................................................................... 41
Généralités
Stop using the machine
Maschine ausser Betrieb setzen
Mise hors service de la machine ................................................42
What if...
Was tun wenn...
Que faire si ............................................................................................. 44
Manager Menu
Manager Menü
Menu manager .................................................................................... 46
Manager Menu - Softener
Manager Menü - Wasserfi lter
Menu manager - Adoucisseur ....................................................50
Manager Menu - Set timer
Manager Menü - Timer einstellen
Menu manager - Réglage minuterie ....................................... 51
Technician Menu
Techniker Menü
Menu Technicien ..................................................................................52
Technician Menu - Setup T-switch
Technikermenü - T-Switch einrichten
Menu Technicien - Confi guration du T-switch.................. 59
List of errors
Fehlermeldungen
Liste d'erreurs ........................................................................................60
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques techniques .......................................................69
3
Publicité
