Перевод Оригинальных Инструкций - Ryobi Rpd18C1 Mode D'emploi

verktøyet fra strømmen slik at du unngå at det utilsiktet
starter, noe som kan føre til alvorlige skader.
■ For service av maskinen, bruk kun produsentens
originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Bruk
av andre deler kan skape fare eller føre til skade på
produktet.
■ Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene.
De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av
løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk en ren klut til
å tørke bort smuss, støv osv.
■ Du må aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte
produkter, rustoppløsende olje osv. komme i kontakt
med plastikkdeler. Slike kjemiske produkter inneholder
stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten,
noe som kan medføre alvorlige kroppsskader.
■ For edre sikkerhet og pålitelighet skal alle reparasjoner
utføres av et autorisert verksted.
SYMBOLER
Sikkerhetsadvarsel
Likestrøm
Bor uten slag
Slagdrill
Vennligst les instruksjonene nøye før du
starter maskinen.
Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og
elektronisk utstyrsavfall som usortert
kommunalt avfall. Avfallsbatterier og
elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må
samles inn separat. Avfallsbatterier,
avfallsakkumulatorer og lyskilder må
fjernes fra utstyret. Undersøk med de
lokale myndighetene for resirkuleringsråd
og innsamlingspunkt. I henhold til
lokale forskrifter kan forhandlere være
forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier,
elektrisk og elektronisk utstyrsavfall
gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og
gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk
og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å
redusere etterspørselen etter råmaterialer.
Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder
litium, og elektrisk og elektronisk
utstyrsavfall inneholder verdifulle og
resirkulerbare materialer som kan påvirke
miljøet og menneskets helse negativt, hvis
de ikke blir kastet på en miljøkompatibel
måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall,
om noen.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RU
При разработке этого перфоратора особое внимание
уделялось безопасности,
надежности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Перфоратором с функцией дрели могут пользоваться
только компетентные взрослые,
инструкции по технике
опасности, связанные с эксплуатацией изделия, и могут
считаться ответственными за свои действия.
Это изделие предназначено для сверления отверстий в
различных материалах, включая дерево, металл и пластмассу,
с использованием сверл с диаметром хвостовика менее 13 мм.
Изделие может использоваться для закручивания шурупов и
болтов при использовании соответствующей насадки.
Изделие предназначено только для личного использования.
Использование изделия в любых других целях не
допускается. Использование данного электроинструмента
не по назначению может создать опасную ситуацию.
ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания, инструкции,
иллюстрации и спецификации, поставляемый с этим
электроинструментом. Несоблюдение всех инструкций,
указанных ниже, может
электрическим током, пожару и / или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для
дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО
ПЕРФОРАТОРА
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ОПЕРАЦИЙ
■ При ударном сверлении используйте средства
защиты органов слуха. Воздействие шума может
привести к потере слуха.
В процессе выполнения операций, при которых
■
режущая деталь или соединительные элементы
могут задеть скрытые провода, удерживайте
инструмент за изолированную
поверхность. Режущая деталь или соединительные
элементы при соприкосновении с проводкой под
напряжением могут получить электрический заряд и
причинить оператору электротравму.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СВЕРЛ
■ Рабочая скорость
максимальный индекс скорости сверла. На более
высоких скоростях при свободном вращении сверла без
соприкосновения с обрабатываемой деталью повышается
вероятность искривления сверла и получения травмы.
■ Всегда начинайте сверлить на низкой скорости,
после соприкосновения
деталью. На более
свободном вращении сверла без соприкосновения с
обрабатываемой деталью повышается вероятность
искривления сверла и получения травмы.
■ Нажим должен
перпендикулярно оси сверла и без излишнего
усилия. Возможно искривление сверла, которое
может привести к его поломке или потере контроля
над инструментом и, как следствие, травме.
производительности
которые прочли
безопасности, осознали
привести к поражению
захватную
не должна превышать
с обрабатываемой
высоких скоростях при
осуществляться строго
19
и
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL