Scheppach HA 1000 Traduction Des Instructions D'origine page 23

• Type of current
• The details from the type plate of the machine
• The details from the type plate of the switch
Always send back the whole drive unit including the
switch, when you return the motor.
m Cleaning and maintenance
Important.
Always pull out the mains power plug before starting any
cleaning work.
Cleaning
Keep all safety devices, air vents and the motor housing
free of dirt and dust as far as possible. We recommend
that you clean the appliance immediately after you use it.
Cleaning the appliance head
Clean the appliance regularly with a damp cloth and some
soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these
may be aggressive to the plastic parts in the appliance.
Ensure that no water can get into the interior of the tool.
Cleaning the container
The container can be cleaned with a damp cloth and
some soft soap or under running water, depending on the
amount of dirt.
Cleaning the pleated filter
Clean the pleated filter regularly by carefully patting it and
cleaning it with a fine brush or hand brush.
Replacing the additional paper filter
If the suction power falls the additional paper filter must
be replaced.
Servicing
At regular intervals and before each use, check that the
filters are securely fitted.
• Type de courant du moteur
• Données de la plaque d'identification de la machine
• Données de la plaque d'identification de l'interrupteur
En cas de renvoi du moteur, renvoyez le moteur avec tout
son équipement électrique et l'interrupteur.
m Nettoyage et maintenance
Attention!
Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage.
Nettoyage
Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et
le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que
possible. Nous recommandons de nettoyer lʼappareil
directement après chaque utilisation.
Nettoyage de la tête dʼappareil
Nettoyez lʼappareil régulièrement à lʼaide dʼun chiffon
humide et un peu de savon. Nʼutilisez aucun produit de
nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les
pièces en matières plastiques de lʼappareil. Veillez à ce
quʼaucune eau nʼentre à lʼintérieur de lʼappareil.
Nettoyage du réservoir
Le réservoir peut être nettoyé, en fonction du degré
dʼencrassement, avec un chiffon humide et un peu de
savon noir ou sous lʼeau courante.
Nettoyage du filtre à plis
Nettoyez régulièrement le filtre à plis en le tapotant
précautionneusement et en le nettoyant à lʼaide dʼune
brosse fine ou dʼune balayette.
Remplacement du filtre suplémentaire en papier
Si la puissance dʼaspiration diminue, il est nécessaire de
remplacer le filtre suplémentaire en papier repère
Maintenance
Contrôlez régulièrement la bonne fixation du filtre avant
chaque application.
international 23