Scheppach ha 200s Mode D'emploi Original
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
4906303901 / 4906303903 / 4906303904
4906303850 | 01/2013
Absauganlage
D
Original-Betriebsanweisung
Suction device
GB
Original Instructions
Dispositif d'aspiration
FR
Mode d'emploi original
Impianto di aspirazione
I
Istruzioni originali
Afzuiginstallatie
NL
Originele handleiding
Udsugningsanlæg
DK
Original vejledning
Suganordning
SE
Originalinstruktioner
Odsávací zařízení
CZ
Originální návod k obsluze
Suganordning
SK
Originalinstruktioner
Urządzenie ssące
PL
Oryginalna Instrukcja
ha 200s
PL45
Manuels Connexes pour Scheppach ha 200s
Sommaire des Matières pour Scheppach ha 200s
- Page 12 Contenu de la livraison Dispositif d‘aspiration visser Mode d‘emploi Flexible d‘aspiration Ø 40 mm Buse d‘aspiration soufflante Raccord de tuyaux ø 35 Pochette filtrante Buse d‘aspiration plate / Buse d‘aspiration à 2 colliers de serrage ø 100 mm Caractéristiques techniques Dimensions L x l x h mm ..................................
- Page 13 du boîtier. externe ! Raccordez de nouveau correcte- être confié au fabricant, à son service après- • Coupez le moteur avant de quitter la zone de ment la machine au réseau électrique avant vente ou à un autre spécialiste qualifié. La travail.
- Page 14 de remettre le sac en place. couvercle de la mallette et le verrouiller avec Faites passer le câble de raccordement à les deux colliers de serrage. travers l‘encoche (a) à l‘avant. Refermez le ■ ASPIRATIoN FIG. 4-7 Toujours débrancher la machine de la sac de collecte des poussières.
- Page 15 Nettoyage, entretien et réparation AVERTISSEMENT Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électrique lui-même (p. ex. transport, montage, équipement, nettoyage et entretien) débranchez-le de la prise électrique ! • Attention ! Débranchez la machine de la prise de courant • Toujours maintenir le dispositif d‘aspiration et les évents d‘aération propres.
- Page 38 UE i normami erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for føl- izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami gende artikkel za artikel Absauganlage / Dust collector ha 200s Art.-Nr.: 4906303901 / 4906303903 / 4906303904 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2009/105/EC...
- Page 39 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 40 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...