Scheppach HD2P Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HD2P:
- Mode d'emploi original (44 pages) ,
- Mode d'emploi original (80 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (68 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906301901 / 5906301903 / 5906301904
AusgabeNr.
5906301850
Rev.Nr.
19/03/2020
HD2P
Kofferabsaugung
DE
Originalbedienungsanleitung
Suction device
GB
Translation of original instruction manual
Dispositif d'aspiration
FR
Traduction des instructions d'origine
Impianto di aspirazione
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Afzuiginstallatie
NL
Vertaling van de originele handleiding
Udsugningsanlæg
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Suganordning
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Odsávací zařízení
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sací prístroj
SK
5
Preklad originálu návodu na obsluhu
Urządzenie ssące
PL
12
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Avsugningsanlegg
NO
19
Oversettelse av original-bruksanvisningen
Sesalna naprava
SI
27
Prevod originalnih navodil za uporabo
Imuseade
EE
34
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Išsiurbimo įrenginys
LT
41
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nosūkšanas iekārta
LV
48
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Elszívóberendezés
HU
55
Az eredeti használati útmutató fordítása
62
69
77
84
91
98
105
112
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HD2P
Sommaire des Matières pour Scheppach HD2P
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 Porter un protège-ouïe. Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte d‘audition. Classe de protection II Dans ce mode d‘emploi, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce m Avertissement! signe. FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 Déballage .................. 23 Montage ..................24 Raccordement électrique ............24 Nettoyage et transport ............... 25 Stockage ................... 25 Maintenance ................25 Mise au rebut et recyclage ............25 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 21: Introduction
être éli- minés ! • Ce dispositif d‘aspiration est conçu pour aspirer les copeaux produits lors du traitement du bois ou autres matériaux semblables au bois. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Consignes De Sécurité
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. disposition des personnes qui utilisent la machine. • Surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
• Conservez si possible l‘emballage jusqu‘à la fin de masque anti-poussière. la période de garantie. • Familiarisez-vous avec l‘appareil à l‘aide de la no- tice d‘utilisation avant de commencer à l‘utiliser. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Montage
• Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- chez la machine dans une prise électrique et ap- ment incorrects des lignes de raccordement. puyez sur l’interrupteur de mise en marche. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Nettoyage Et Transport
• Nettoyez le dispositif d‘aspiration avec un pinceau ou un chiffon humide. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 26 électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 120 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 19.03.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2020 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 121 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 122 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 123 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...