Publicité
(EN) Backup battery inside for time keeping. Note: 24 hours initial charge for proper operation.
Batteria interna per il mantenimento dell'ora. Nota: 24 ore di ricarica iniziale per il corretto funzio-
(IT)
namento.
Batterie de secours à l'intérieur pour garder l'heure. Remarque : charge initiale de 24 heures pour
(FR)
un bon fonctionnement.
Interne Pufferbatterie zur Zeitmessung. Hinweis: 24 Stunden Erstaufladung für ordnungsgemäßen
(DE)
Betrieb.
Batería de respaldo en el interior para mantener el tiempo. Nota: Carga inicial de 24 horas para un
(ES)
correcto funcionamiento.
Bateria de backup interna para manter o tempo. Nota: Carga inicial de 24 horas para operação
(PT)
adequada.
Tartalék akkumulátor az idő tartása érdekében. Megjegyzés: 24 órás kezdeti töltés a megfelelő
(HU)
működéshez.
Unutrašnja pomoćna baterija za mjerenje vremena. Napomena: 24 sata početnog punjenja za
(HR)
pravilan rad.
Bateria zapasowa w środku do przechowywania czasu. Uwaga: wstępne ładowanie trwa 24 godziny
(PL)
w celu zapewnienia prawidłowego działania.
Baterie de rezervă în interior pentru păstrarea timpului. Notă: încărcare inițială de 24 de ore pentru
(RO)
o funcționare corectă.
Notranja rezervna baterija za ohranjanje časa. Opomba: 24 ur začetnega polnjenja za pravilno
(SL)
delovanje.
Záložní baterie uvnitř pro udržení času. Poznámka: 24 hodin počátečního nabíjení pro správnou
(CS)
funkci.
Vnútorná záložná batéria pre udržanie času. Poznámka: 24-hodinové počiatočné nabíjanie pre
(SK)
správnu prevádzku.
Вътрешна резервна батерия за поддържане на времето. Забележка: 24 часа първоначално зареждане за
(BG)
правилна работа.
Резервная батарея внутри для хранения времени. Примечание. Первоначальная зарядка в течение 24
(RU)
часов для обеспечения правильной работы.
Εφεδρική μπαταρία στο εσωτερικό για διατήρηση χρόνου. Σημείωση: 24 ώρες αρχική φόρτιση για σωστή
(EL)
λειτουργία.
(TR) Zaman tutmak için yedek pil içeride. Not: Düzgün çalışma için 24 saatlik ilk şarj.
(HE)
(ZH) 内部备用电池用于计时。 注意：首次充电 24 小时才能正常运行。
(HI) समय राखनीे काे लिलेए अंं दू रा बै का अंप बै � राी। ध्याानी दूं : उचिचेता सं चे ालेनी काे लिलेए 24 घंं � े काा प्राारां नि �का शु ल्क ।
(TH) มูี แ บตืเตือรี � สำำ � รองภู�ยในเพ้ื � อก�รร ักษ�เวล� หมู�ยเหตืุ : ก�รช้�ร ์จคำร ั � งแรก 24 ช้ ั � วโมูงเพ้ื � อก�รทำำ � ง�นทำี � เหมู�ะสำมู
시간 유지를 위해 내부에 백업 배터리가 있습니다. 참고: 올바른 작동을 위해서는 24시간 동안 초기
(KO)
충전이 필요합니다.
(AR)
4
סוללת גיבוי בפנים לשמיָרה על זמן. העָרה: טעינה ָראשונית של 42 שעות לפעולה תקינה
بطارية احتياطية بالداخل لحفظ الوقت. ملحوظة: الشحن األويل ملدة 42 ساعة للتشغيل السليم
Publicité
