Manuel Arcam A5, A15, A25

Placement de l'appareil

• Placez l'amplificateur sur une surface plane et ferme, en évitant la lumière directe du soleil et les sources de chaleur ou d'humidité.
• Ne placez pas le A5/A15/A25 sur un amplificateur de puissance ou toute autre source de chaleur.
• Ne placez pas l'amplificateur dans un espace clos tel qu'une bibliothèque ou un meuble fermé, sauf si une bonne ventilation est prévue. Le A5/A15/A25 est conçu pour fonctionner chaudement en fonctionnement normal.
• Ne placez aucun autre composant ou objet sur l'amplificateur, car cela pourrait obstruer le flux d'air autour du dissipateur thermique, provoquant une surchauffe de l'amplificateur (l'appareil placé sur l'amplificateur deviendrait également chaud).
• Assurez-vous que le récepteur de la télécommande, situé à droite de l'écran du panneau avant, n'est pas obstrué, sinon cela nuirait à l'utilisation de la télécommande.

Le A5/A15/A25 est conçu pour fonctionner chaudement en utilisation normale, cependant une utilisation prolongée à des niveaux de volume élevés peut entraîner que le châssis de l'amplificateur devienne chaud au toucher

Ce produit offre à l'utilisateur la possibilité de désactiver les fonctions de gestion de l'alimentation. Notez que cela augmentera la consommation d'énergie du produit.

Contenu de l'emballage

• Amplificateur intégré ARCAM A5/A15/A25
• Télécommande IR
• 2 piles AAA pour la télécommande
• Cordon(s) d'alimentation spécifique(s) à la région
• Document de sécurité et de conformité
• Guide de démarrage rapide

Panneau avant

Panneau arrière

Masse Phono Ce terminal ne doit pas être utilisé comme terre de sécurité.

Télécommande

	Activer/Désactiver le mode Veille
	Navigation dans le menu Bouton central pour sélectionner
	Contrôle du volume
	Activer ou désactiver le mode muet
	Luminosité de l'affichage
	Touches de transport (Play (Lecture)/Pause (Pause), Skip back (Retour arrière)/forward (Avance rapide))
	Ouvrir le menu Réglages
	Ouvrir le menu Audio

Remarque : Une utilisation incorrecte des piles peut avoir des résultats dangereux. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. N'utilisez pas de piles non identiques ensemble. Bien qu'elles puissent sembler similaires, différentes piles peuvent avoir des tensions différentes. Assurez-vous que les piles sont insérées dans la bonne direction.

Retirez les piles de l'équipement qui ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus. Lors de l'élimination des piles usagées, veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou locales applicables dans votre pays ou votre région.

Contrôle de l'affichage
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour activer ou désactiver l'affichage.

Sélection d'entrée
À l'aide des boutons curseurs gauche et droit de la télécommande.

Connexion des enceintes

1. assurez-vous que l'amplificateur est débranché de l'alimentation.
2. à l'aide de câbles d'enceinte, connectez la borne positive rouge de la sortie enceinte droite (R+) de l'amplificateur à la borne positive (+) de votre enceinte droite.
3. connectez la borne négative noire de la sortie enceinte droite (R-) de l'amplificateur à la borne négative (-) de votre enceinte.
4. répétez le processus pour l'enceinte gauche, en utilisant les bornes étiquetées L+ et L- sur l'amplificateur.

Conseils Utiles

• Vérifiez soigneusement toutes les connexions. Assurez-vous que les fils ou câbles exposés ne se touchent pas entre eux ni le châssis de l'amplificateur (ce qui peut provoquer un court-circuit), et que vous avez correctement connecté les bornes positives (+) et négatives (–). Assurez-vous de vérifier le câblage de l'amplificateur et des enceintes.
• Après avoir effectué les connexions : allumez l'amplificateur sans aucune entrée et réduisez le volume au minimum. Sélectionnez un signal source, puis augmentez lentement le volume jusqu'à un niveau d'écoute approprié pour éviter les sons forts ou les dommages au produit en cas de connexion incorrecte.
• Si vous n'êtes pas sûr de la manière dont votre système doit être connecté, veuillez contacter votre revendeur ARCAM qui se fera un plaisir de vous aider.

Fonctionnement Bluetooth

Connexion de votre téléphone ou tablette

• Pour coupler votre appareil source Bluetooth, ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil source et recherchez **A5/A15/A25 ######** dans la liste. Chaque produit possède un ID unique.
• Par défaut, l'amplificateur n'a pas besoin d'être sur l'entrée BT pour le couplage Bluetooth d'un appareil source.
• L'amplificateur peut mémoriser 5 couplages d'appareils. Si 5 sont déjà en mémoire, le plus ancien sera remplacé.
• Étant donné que les appareils portables ont souvent un curseur de volume, il existe un réglage de volume maximal dans l'amplificateur pour éviter que des niveaux de volume excessifs ne soient sélectionnés accidentellement. La valeur par défaut est 40.

Connexion de vos écouteurs sans fil

• Pour coupler des écouteurs Bluetooth, appuyez sur sur la télécommande et sélectionnez **Audio Output** (Sortie audio).
• Lorsque vous voyez **SPEAKERS** (HAUT-PARLEURS), appuyez sur le bouton curseur bas de la télécommande pour voir les options. Les écouteurs couplés seront répertoriés, ou sélectionnez **Pair BT Output** (Coupler sortie BT) (A5/A15) ou **Pair New Bluetooth Device** (Coupler un nouvel appareil Bluetooth) (A25). Vos écouteurs doivent être en mode couplage pour être détectés et couplés.
• Les écouteurs Bluetooth ne peuvent pas être utilisés avec l'entrée Bluetooth.

Menu Audio

Appuyez sur le bouton MENU de l'amplificateur ou sur la touche de la télécommande.
Utilisez les boutons de navigation de la télécommande.

Alimentation

• L'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière allume ou éteint l'amplificateur. Lorsque vous avez terminé les connexions, allumez l'amplificateur.
• Appuyez sur l'encodeur de volume pour allumer l'amplificateur depuis le mode veille.
• Appuyez et maintenez l'encodeur de volume pour mettre l'amplificateur en mode veille.

Veille automatique
Cet amplificateur est conçu pour passer automatiquement en mode veille dans les 20 minutes sans lecture audio et sans interaction de l'utilisateur. Ceci est conforme aux réglementations internationales sur la consommation d'énergie. Cette fonction peut être désactivée dans le menu. Pour utiliser le menu, voir "Settings Menu" (Menu Réglages).

Sélection des entrées

Les entrées audio peuvent être sélectionnées à l'aide de :

• Le sélecteur INPUT sur le panneau avant. Tournez le cadran vers l'entrée et appuyez pour sélectionner.
• À l'aide des boutons curseurs gauche et droit de la télécommande. Dans chaque cas, le nom de la source correspond aux prises d'entrée étiquetées.

Les entrées sont :

• Phono (analogique – platine vinyle avec cellule à aimant mobile)
• Analogique 1, Analogique 2 et Analogique 3
• Numérique 1, Numérique 2, Numérique 3 et USB-C (USB-C sur A25 uniquement)

Remarque : Les entrées numériques ne prennent en charge que l'audio stéréo (PCM). L'audio multicanal ou l'audio encodé de tout type n'est pas pris en charge.

Entrée Phono
L'entrée Phono comprend un préamplificateur pour fonctionner avec une cellule MM (aimant mobile) sur une platine vinyle pour la lecture de disques.
**NE JAMAIS** connecter autre chose qu'une platine vinyle à cette entrée. Cela peut entraîner des dommages graves à la fois à votre amplificateur et à vos enceintes et ne sera pas couvert par la garantie.

USB de service

La prise USB de service de cet amplificateur est uniquement destinée aux mises à jour logicielles. Ce n'est pas une entrée audio.

Casque

La prise casque (PHONES) accepte les casques équipés d'une fiche stéréo de 3,5 mm. Par défaut, les sorties pré-ampli et les enceintes sont coupées lorsque le casque est branché.
Remarque : les enceintes et les sorties pré-ampli peuvent être configurées pour rester actives lorsque le casque est connecté, à l'aide de la fonction "Headphone Override" (Priorité casque) dans le menu de configuration.

Mode Processeur

Le mode Processeur fixe le volume pour une entrée. Il peut être attribué à n'importe quelle entrée analogique (à l'exception de Phono). Cela permet d'utiliser l'amplificateur en conjonction avec un récepteur home cinéma dans un système combiné home cinéma et deux canaux. Réglez le volume pour qu'il corresponde aux autres enceintes connectées à l'amplificateur source ou à l'AVR à l'aide du réglage **Processor Volume** (Volume Processeur).

Menu des réglages

Appuyez sur le bouton MENU de l'amplificateur ou sur le de la télécommande.
Utilisez les boutons de navigation de la télécommande.

Arborescence du menu

Dépannage

Problème	Vérifiez les points suivants
Pas de son provenant des écouteurs Bluetooth	Vérifiez que les écouteurs ne se sont pas connectés à un autre appareil comme un téléphone ou une tablette avant que l'amplificateur ne puisse s'y connecter. Si vos écouteurs disposent d'une fonction de sourdine automatique d'économie d'énergie lorsqu'ils sont retirés de la tête (détection de la tête), il peut être nécessaire de désactiver la sourdine pour restaurer le son lorsqu'ils sont remis en place.
Pas de son	L'amplificateur est-il correctement branché et allumé ? La source audio est-elle correctement connectée, avec la bonne entrée sélectionnée ? L'amplificateur est-il en mode sourdine ? L'amplificateur est-il en mode protection (tel que décrit ci-dessous) ?
Le son se coupe de manière inattendue	L'amplificateur peut entrer en mode protection. L'affichage du panneau avant indique le type de défaut : FAULT DC OFFSET (Défaut de décalage CC) : L'amplificateur a détecté une surcharge. Éteignez et réduisez le volume après le redémarrage. FAULT SHORT (CIRCUIT) (Défaut de court-circuit) : L'amplificateur a détecté un court-circuit de haut-parleur. Inspectez tous les câbles de haut-parleur pour vous assurer qu'aucun d'entre eux n'est court-circuité. Ce défaut est plus courant lorsque des fils exposés sont utilisés pour les connexions des haut-parleurs. FAULT OVER TEMP (Défaut de surchauffe) : La température interne de l'unité a atteint un niveau dangereux. Laissez l'amplificateur refroidir. En mode protection, l'amplificateur s'éteindra et l'alimentation des haut-parleurs sera coupée. Pour continuer à utiliser l'amplificateur, le défaut doit être corrigé, et l'amplificateur doit être éteint puis rallumé à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arrière.
L'appareil ne répond pas à la télécommande	Y a-t-il des piles neuves dans la télécommande ? Pointez-vous la télécommande vers la fenêtre de l'amplificateur sans obstruction ?
L'affichage du panneau avant est vide	L'amplificateur est-il correctement branché et allumé ? L'amplificateur est-il en veille ? L'affichage est-il atténué sur "Off" (Éteint) ? Appuyez sur le bouton de la télécommande.
Ronflement sur l'entrée analogique	Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. Essayez de débrancher le câble d'entrée et de le rebrancher complètement (coupez l'alimentation avant de le faire). Si le ronflement s'arrête lorsque la source est déconnectée, le problème est très probablement lié au câble ou à l'appareil source auquel il est connecté.

Spécifications

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
7. N'installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
8. Ne neutralisez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
9. Protégez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Cet équipement est conçu pour être utilisé dans des climats modérés avec une température maximale de 35 ℃.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues à un renversement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, que du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, ou que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur CA, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise CA.
16. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
17. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique et/ou le câble de charge fournis par le fabricant.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, comme des vases, n'est placé sur l'appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
	CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT INDIQUE LA PRÉSENCE D'UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DU PRODUIT, POUVANT PRÉSENTER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
	CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT INDIQUE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN DANS CE GUIDE.

Visitez la page produit sur ARCAM.co.uk et téléchargez la Fiche de sécurité pour une liste complète des instructions de sécurité.

Produit de Classe II
Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique ("ground" (terre) aux États-Unis).

Dans le cas improbable d'un défaut, ou si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez contacter nos équipes de support dédiées par e-mail à l'adresse luxurysupport@harman.com, ou par téléphone au +44 (0) 1707 668012 ou au +1 888 6914 171. Ou, si vous souhaitez simplement obtenir plus d'informations sur les produits ARCAM, notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider. De plus amples informations peuvent également être trouvées sur le site Web d'ARCAM à l'adresse ARCAM.co.uk.

HARMAN International, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Danzigerkade 16G 1013 AP Amsterdam, Netherlands
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom
www.arcam.co.uk

Les caractéristiques, les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification sans préavis.

Références

• ARCAM | Soyez au centre de la musique
• ARCAM | Soyez au centre de la musique

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Arcam A5, A15, A25

Les langues disponibles