Manuel EUROM AC2401 E

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil EUROM. Vous avez acquis un appareil de qualité dont vous profiterez pendant de nombreuses années. L'utilisation de cet appareil avec respect et soin réduira le risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Il est important de lire et de comprendre ce manuel d'instructions avant d'assembler, d'installer et d'utiliser l'appareil.
Ce manuel décrit l'utilisation correcte et sûre de cet appareil. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Le manuel est une partie essentielle de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce manuel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment. Les images utilisées peuvent différer.
Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l'attention du lecteur sur les questions de sécurité et les informations importantes :

Indique une situation dangereuse qui, si les instructions de sécurité ne sont pas suivies, peut entraîner des blessures pour l'opérateur ou les passants, des dommages légers et/ou modérés au produit ou à l'environnement.

Indique une situation dangereuse qui, si les instructions de sécurité ne sont pas suivies, peut entraîner des dommages légers et/ou modérés au produit ou à l'environnement.

Identification

Spécifications

Description

Cet appareil EUROM est un climatiseur portable facile à utiliser, destiné uniquement aux caravanes. L'appareil assure un refroidissement continu et produit de l'eau condensée.

Déballage

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez ce sac hors de portée des bébés et des enfants.
L'appareil est emballé dans une seule boîte. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, mais contactez toujours votre fournisseur. Conservez l'emballage pour un stockage et un transport en toute sécurité.

Panneau de commande et affichage LED

1. Indicateur 4h
2. Indicateur horloge
3. Bouton Minuteur
4. Bouton Rafraîchissement
5. Bouton Vitesse
6. Bouton MARCHE/ARRÊT
7. Indicateur de temps
8. Indicateur de puissance
9. Indicateur élevé
10. Indicateur de basse vitesse
11. Indicateur de haute vitesse
12. Indicateur de niveau de refroidissement
13. Indicateur de niveau de vitesse
14. Indicateur 0,5h
15. Indicateur 1h
16. Indicateur 2h

Transport et stockage

Ne laissez pas l'appareil suspendu lors du transport de la caravane ou du camping-car.

Avant de déplacer l'unité intérieure, videz d'abord l'eau en retirant l'un des deux capuchons d'étanchéité.

• Nettoyez l'appareil avant de le ranger.
• Transportez l'appareil en position verticale.
• Rangez l'appareil en position verticale, dans son emballage d'origine, dans un endroit frais, sec et à l'abri de la poussière.

1. Retirez l'un des deux capuchons d'étanchéité (Figure 20, pos. 1 ou pos. 2).
   
2. Videz l'eau de l'unité intérieure.
3. Remettez le capuchon d'étanchéité retiré.
4. Assurez-vous que deux capuchons à vis sont montés sur l'unité intérieure.
5. Accrochez l'unité intérieure à l'unité extérieure pour un transport facile.
   

Installation

• Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans la prise murale avant que l'appareil ne soit correctement monté. N'utilisez pas de rallonge ; cela peut provoquer une surchauffe et un incendie. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, assurez-vous qu'elle est intacte et mise à la terre. Utilisez une rallonge d'une puissance minimale de 500 Watts. Déroulez toujours complètement la rallonge pour éviter la surchauffe.

Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée sur l'étiquette d'identification de l'appareil. Toutes les connexions électriques doivent rester sèches en toutes circonstances.

Vidéo d'installation

1. Scannez le code QR (Figure 22) pour ouvrir la vidéo. Cette vidéo démontre l'installation de cet appareil.
   Figure 22.

Installation de l'unité extérieure

1. Fixez les supports inférieurs de caravane (Figure 23, pos. 2) à l'unité extérieure (Figure 23, pos. 1) en serrant deux bouchons à vis par support (Figure 23, pos. 3).
   
2. Accrochez l'unité extérieure (Figure 23, pos. 1) à la fenêtre souhaitée, assurez-vous que l'unité intérieure est solidement placée sur une table ou une banquette.
3. Serrez le boulon de réglage (Figure 23, pos. 4) par support. Assurez-vous que le pare-chocs (Figure 23, pos. 5) est placé verticalement.
4. Si nécessaire, utilisez le bloc amovible (Figure 24, pos. 4) sur les murs ou les cadres de fenêtre plus minces.
   
5. Assurez-vous que l'unité extérieure (Figure 24, pos. 1) est suspendue de niveau en serrant l'écrou (Figure 24, pos. 2) sur l'entretoise du boulon de réglage. Assurez-vous que le pare-chocs (Figure 24, pos. 3) est placé verticalement.

Installation de l'unité intérieure

L'unité intérieure peut être placée sur une table robuste ou suspendue à des supports.

Supports (en option)

1. Fixez les supports supérieurs de caravane (Figure 25, pos. 1) aux supports inférieurs de caravane en serrant le capuchon à vis par support (Figure 25, pos. 2).
   
2. Faites glisser l'unité intérieure sur les supports supérieurs de caravane (Figure 26, pos. 2).
   
3. Pour retirer l'appareil, soulevez-le et faites-le glisser dans la direction opposée.

Les crochets en caoutchouc (Figure 27, pos. 1) peuvent être utilisés pour fixer les supports supérieurs de caravane à l'unité intérieure.

Fonctionnement

Avant chaque utilisation, assurez-vous que :

• les deux bouchons d'étanchéité de l'unité intérieure sont montés (Figure 20, pos. 1 et 2) ;
• vous utilisez l'appareil avec les mains sèches ;
• l'appareil est propre et sec ;
• l'appareil n'est pas endommagé ;
• l'appareil n'est pas couvert ou bloqué ;
• l'appareil est posé ou suspendu de manière sûre et horizontale.

L'appareil fonctionne à une température ambiante maximale de 42 °C en vitesse élevée et maximale de 38 °C en vitesse basse.

1. Assurez-vous que l'appareil est correctement monté.
2. Insérez la fiche d'alimentation (Figure 28, pos. 1) dans une prise murale avec terre facilement accessible. Utilisez une prise murale avec terre d'une puissance minimale de 460 Watts.
   
3. Trois bips retentiront pour indiquer que l'appareil est prêt à l'emploi.
   • Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) (Figure 28, pos. 4), le témoin d'alimentation (Figure 28, pos. 3) et le témoin de vitesse élevée (Figure 28, pos. 2) s'allumeront. L'écran affichera le témoin de temps et 6 témoins de refroidissement (Figure 28, pos. 5). L'appareil fonctionne maintenant à pleine capacité.

Réglage de la vitesse

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Speed (Vitesse) (Figure 29, pos. 1) pour régler la vitesse souhaitée :
   
   • Élevée : le témoin de vitesse élevée (Figure 29, pos. 2) s'allumera et le graphique de vitesse affichera 7 barres.
   • Basse : le témoin de vitesse basse (Figure 29, pos. 3) s'allumera et le graphique de vitesse affichera 4 barres.

Réglage de la température de refroidissement

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Cool (Refroidissement) (Figure 30, pos. 1) pour régler la température ambiante souhaitée :
   
   • 28 °C, l'écran affichera 1 témoin de refroidissement (Figure 30, pos. 4)
   • 25 °C, l'écran affichera 2 témoins de refroidissement (Figure 30, pos. 3).
   • 22 °C, l'écran affichera 3 témoins de refroidissement (Figure 30, pos. 2).
   • (Figure 30, pos. 2, 3 et 4).

Minuteur

À la fin de la durée définie du compte à rebours, l'appareil s'éteindra automatiquement.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Timer (Minuteur) (Figure 31, pos. 1) pour démarrer le compte à rebours de :
   
   • 0,5 heure : le témoin 0,5 h (Figure 31, pos. 2) s'allumera ;
   • 1 heure : le témoin 1 h (Figure 31, pos. 3) s'allumera ;
   • 2 heures : le témoin 2 h (Figure 31, pos. 4) s'allumera ;
   • 4 heures : le témoin 4 h (Figure 31, pos. 5) s'allumera ;
   • 7,5 heures : les témoins 0,5 h, 1 h, 2 h et 4 h (Figure 31, pos. 2, 3, 4 et 5) s'allumeront.

Évacuation de l'eau condensée

Automatique
Dès que le condensat dans le bac de récupération de l'unité intérieure a atteint une certaine hauteur (0,8 litre), la pompe l'achemine automatiquement vers le condenseur de l'unité extérieure. Dans l'unité extérieure, l'eau est partiellement évaporée avec l'évacuation de l'air chaud. L'eau restante est évacuée par le tuyau de vidange situé au bas de l'unité extérieure.

Manuelle
En cas de dysfonctionnement de l'évacuation automatique, une alarme retentira pendant 20 secondes et l'appareil s'éteindra. L'eau doit être évacuée manuellement.

1. Retirez le bouchon situé au bas de l'unité intérieure.
2. Connectez le tuyau de vidange fourni au bas de l'unité intérieure, voir Figure 20.
3. Rallumez l'appareil. L'appareil peut être utilisé temporairement de cette manière, même avec une pompe défectueuse.

Test de votre climatiseur de caravane

1. Allumez votre climatiseur de caravane.
2. Réglez la température de refroidissement :
3. Laissez le climatiseur refroidir pendant 15 minutes.
4. MAINTENEZ le bouton Cool (Refroidissement) enfoncé et l'écran affiche la température de l'air froid sortant.
5. Relâchez le bouton Cool (Refroidissement), l'écran affiche pendant 5 secondes la température de l'air entrant.
6. Après 5 secondes, l'écran revient à son fonctionnement normal.

Si la différence entre l'air entrant et l'air sortant est d'au moins 8 °C, le climatiseur fonctionne correctement.

Fonction de protection du compresseur

La fonction de protection du compresseur accorde au compresseur un délai de 5 minutes pour protéger l'appareil.

Après utilisation

N'utilisez pas le câble d'alimentation pour débrancher ou transporter l'appareil. Ne pas enrouler le câble d'alimentation trop serré ou en faisant des angles vifs. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que la fiche est retirée de la prise de courant.
2. Laissez l'appareil refroidir avant de le toucher.
3. Enroulez le câble d'alimentation.
4. Vidangez l'eau de l'unité intérieure (Figure 1, pos. 1).

Entretien

N'effectuez aucune réparation ou modification sur cet appareil.
L'entretien et les réparations doivent être effectués par un professionnel agréé EUROM. Si le câble électrique et/ou la fiche électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son employé de service ou des personnes ayant des qualifications similaires afin de prévenir les risques.

Nettoyage

N'utilisez pas :

• de tampons à récurer ;
• de brosses dures ;
• de produits de nettoyage inflammables, agressifs ou chimiques.

Empêchez l'eau de pénétrer dans l'appareil. Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil après chaque utilisation et avant le stockage.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que la fiche est retirée de la prise de courant.
2. Aspirez soigneusement toutes les ouvertures pour enlever la poussière et la saleté.
3. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide, propre, doux, non pelucheux ou une brosse douce.
4. Laissez l'appareil sécher complètement avant utilisation et stockage.

Nettoyage du filtre

1. Assurez-vous que :
   • l'appareil est éteint ;
   • la fiche est retirée (Figure 32, pos. 1) de la prise de courant.
     
2. Tirez le cadre vers le haut (Figure 32, pos. 2) et retirez le filtre.
3. Aspirez soigneusement le filtre.
4. Le filtre peut être nettoyé à l'eau claire.
5. Laissez le filtre sécher complètement avant de le remettre en place.

Avertissements obligatoires

Veuillez lire et comprendre ces instructions de sécurité. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures et annulera la garantie d'EUROM.

• Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant utilisation et conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
• Cet appareil est uniquement adapté à une utilisation dans les caravanes et les camping-cars. N'utilisez jamais cet appareil dans d'autres environnements que les caravanes et les camping-cars.

Avertissements supplémentaires pour les appareils utilisant le gaz réfrigérant R290

Le R290 est inflammable : risque d'incendie.

• Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales européennes. Cet appareil contient environ 80 g de gaz réfrigérant R290.
• N'utilisez aucun moyen pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d'ignition activées (par exemple : flammes nues, appareil à gaz activé ou chauffage électrique activé).
• Ne pas percer ni brûler.
• Ne pas perforer aucune partie du circuit réfrigérant et ne pas mettre l'appareil au feu.
• Sachez que les réfrigérants n'ont pas d'odeur perceptible – vous ne pouvez pas sentir une fuite de gaz !
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce d'une surface au sol supérieure à 4 m².
• Assurez toujours une certaine ventilation dans la pièce où l'appareil est installé, utilisé et stocké.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké de manière à éviter tout défaut mécanique. Soyez particulièrement prudent avec le tuyau de réfrigérant entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.
• Les personnes travaillant sur le circuit de refroidissement doivent être en possession des qualifications appropriées attestant que la personne en question est compétente pour utiliser le liquide de refroidissement conformément à une évaluation spéciale reconnue par l'association du secteur.
• Les réparations doivent être effectuées selon les recommandations du fabricant de l'appareil. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécialisée dans l'utilisation de liquides de refroidissement inflammables.

Étant donné qu'il s'agit d'un appareil utilisant des réfrigérants R290, un manuel de service et d'utilisation pour cet appareil est disponible sur demande. Il est strictement interdit aux utilisateurs finaux de charger eux-mêmes le réfrigérant.

Instructions générales de sécurité

• Évitez les éclaboussures d'eau sur ou dans l'appareil.
• Ne plongez aucune partie de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'insérez jamais les doigts ou d'autres objets dans les ouvertures de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à de fortes vibrations ou à des contraintes mécaniques.

Assurez-vous que l'appareil reste toujours en position verticale. Si l'appareil ou une partie de celui-ci a été posé horizontalement, attendez 2 heures avant de l'utiliser.


Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation. Pour réduire le risque d'incendie, maintenez les textiles, les rideaux, les toiles de tente et autres matériaux inflammables à une distance minimale de 50 centimètres de l'appareil.

Sécurité pendant le fonctionnement

N'utilisez pas l'appareil :

• allongé, penché, suspendu de travers ou incliné ;
• si des pièces sont sales ou humides ;
• s'il y a un bruit étrange, une odeur ou de la fumée ;
• près d'une source d'eau, comme un évier, une douche ou une piscine ;
• sous la pluie (résistance de l'unité extérieure jusqu'à 10 litres par minute) ;
• en exposition constante à la lumière directe du soleil ;
• près ou dans un environnement poussiéreux et sale, comme un chantier de construction ;
• près de matériaux, liquides ou fumées inflammables, comme les sprays anti-insectes, l'huile en projection, les bouteilles de gaz ou les tuyaux de gaz ;
• près d'une source de chaleur ou d'un feu ouvert ;
• avec un appareil qui allume automatiquement l'appareil, tel qu'une minuterie, un variateur ou tout autre appareil similaire.

Si l'appareil, le câble électrique ou la prise présente des dommages ou fonctionne mal, mettez immédiatement l'appareil hors service et débranchez l'alimentation électrique.

L'unité intérieure n'a pas de niveau de protection contre l'humidité et l'eau. N'utilisez jamais l'unité intérieure dans un environnement humide ou mouillé.

Cet climatiseur produit de l'eau de condensation. Cette eau est évacuée directement par le bas de l'unité extérieure. Assurez-vous que l'unité extérieure est placée à l'extérieur et que l'eau peut être évacuée en toute sécurité sans endommager d'autres objets.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EUROM AC2401 E

Les langues disponibles