Dremel VERSATIP 2000 / 2200 Manuel

SYMBOLES UTILISÉS

LISEZ CES INSTRUCTIONS
Avant d'utiliser le Dremel Versatip, assurez-vous de lire et de comprendre entièrement ce manuel.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

ZONE DE TRAVAIL

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres sont propices aux accidents.
2. Ne pas garder ou apporter de matériaux combustibles près de l'outil.
3. Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
4. Utilisez uniquement à l'extérieur ou dans des pièces bien ventilées.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils peut entraîner des blessures graves.
2. Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de sécurité tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées, réduiront les blessures corporelles.
3. Ne vous penchez pas excessivement. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
4. Habillez-vous correctement. Il y a un risque de vous brûler avec la flamme ou avec de l'étain de soudure liquide. Portez des vêtements de protection pour vous protéger des brûlures. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés de la flamme. Des vêtements amples ou des cheveux longs peuvent prendre feu.
5. Fixez la pièce à usiner. Utilisez un dispositif de serrage pour maintenir la pièce à usiner. Cela vous permet d'utiliser les deux mains pour faire fonctionner l'outil.
6. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
7. N'utilisez pas l'appareil s'il fuit, présente des signes de dommage ou fonctionne mal.
8. Si l'appareil fuit (odeur de gaz), emmenez-le immédiatement à l'extérieur et vérifiez l'étanchéité sans flamme, veuillez toujours utiliser de l'eau savonneuse. Le remplissage ou le rechargement de la bouteille de gaz doit être effectué dans un endroit bien ventilé, loin de toute source d'ignition possible, de flammes nues, de veilleuses, d'appareils de cuisson électriques et à l'écart d'autres personnes. Assurez-vous d'observer les instructions de sécurité et les avertissements sur la bouteille de recharge et ne modifiez pas l'appareil.
9. Ne travaillez pas de matériaux contenant de l'amiante (l'amiante est considéré comme cancérigène).
10. Prenez des mesures de protection lorsque, pendant le travail, des poussières nocives pour la santé, combustibles ou explosives peuvent se développer (certaines poussières sont considérées comme cancérigènes) ; portez un masque anti-poussière et travaillez avec une extraction de poussière/copeaux si possible.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

1. Rangez votre outil dans un endroit approprié avec une température ambiante comprise entre 10°C et 50°C. Laissez votre outil refroidir complètement avant de le ranger. Les outils non utilisés doivent être rangés hors de portée des enfants dans un endroit sec. Éteignez tous les outils non utilisés.
2. 
   Laissez toujours l'outil refroidir complètement avant de retirer / remplacer les embouts et / ou d'installer / remplacer la buse.
3. 
   Gaz extrêmement inflammable sous pression.
4. 
   Ne pas utiliser près d'une étincelle ou d'une flamme nue.
5. 
   Ne pas percer ni incinérer le récipient ni le stocker à une température supérieure à 50°C.
6. 
   Gardez hors de portée des enfants.
7. 
   N'essayez pas de démonter cet appareil.

UTILISATION PRÉVUE
Le Dremel Versatip est destiné à une variété d'applications que vous trouverez dans le chapitre "USE" (UTILISATION).

SPÉCIFICATIONS

UTILISATION

Veuillez vous familiariser avec les composants du Dremel Versatip (image 1), les différents embouts (image 6) et le contenu du kit (image 7) avant utilisation.

DREMEL VERSATIP

1. Catalyseur
2. Pare-flamme
3. Écrou de pare-flamme
4. Isolateur en céramique
5. Verrou de sécurité enfant (butée)
6. Gâchette
7. Verrou (pour travail continu)
8. Bouton de contrôle de la flamme
9. Réservoir
10. Valve de remplissage

CONTENU DU KIT

1. Outil avec capuchon
2. Poche pour ranger le capuchon
3. Couteau à sculpter
4. Tête à large flamme
5. Déflecteur
6. Poche pour panne à souder
7. Poche vide supplémentaire
8. Couteau de coupe
9. Embout air chaud
10. Boîte en fer-blanc avec éponge à souder
11. Boîte en fer-blanc pour embouts chauds
12. Étain à souder
13. Poche pour 2 clés

Retirez le couvercle en carton de l'interrupteur d'allumage avant d'utiliser le Dremel Versatip.

(RE)REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
Le Dremel Versatip fonctionne au gaz butane liquide. Assurez-vous que le gaz que vous utilisez est du gaz butane raffiné qui peut également être utilisé dans les briquets.
Tenez l'outil et le récipient comme indiqué sur l'image 8. Remplissez ensuite le réservoir avec du gaz butane liquide en respectant les instructions figurant sur le récipient de gaz butane. Le réservoir est plein lorsque du gaz butane liquide s'échappe par la valve de remplissage.

NE SURREMPLISSEZ PAS LE RÉSERVOIR !

MISE EN MARCHE
Le Dremel Versatip est équipé d'un mécanisme de sécurité enfant. Ce mécanisme nécessite une utilisation à deux mains pour protéger contre tout allumage (accidentel) par des enfants.

1. Voir les images 2 et 3 pour allumer le Dremel Versatip.
   
2. L'isolateur en céramique commencera à briller peu après l'allumage. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes 1 et 2. Lorsque le Dremel Versatip est froid, l'allumage peut provoquer un court sifflement. Ceci est normal et ne signifie pas qu'il y a un problème avec l'outil.

* Remarque : le pare-flamme doit être installé correctement pour que l'outil puisse s'allumer.
Lorsque l'interrupteur d'allumage est relâché, le flux de gaz est automatiquement coupé, ce qui fait arrêter le Dremel Versatip et le laisse refroidir lentement. Pour faire fonctionner le Dremel Versatip en continu, suivez les étapes des images 2, 3 et 4. Pour éteindre le Dremel Versatip, relâchez l'interrupteur d'allumage et déplacez le bouton de verrouillage vers la droite (image 5). Cela coupera immédiatement le flux de gaz butane.

UTILISATION AVEC UNE FLAMME NUE
Pour utiliser le Dremel Versatip avec une flamme nue, dévissez le pare-flamme, retirez le catalyseur (et l'embout s'il est fixé) et revissez le pare-flamme sur l'outil en serrant fermement l'écrou du pare-flamme.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE FLAMME ET DE LA TEMPÉRATURE
Après l'allumage, assurez-vous que l'outil est en marche en vérifiant que le catalyseur commence à briller. Ensuite, déplacez le levier de contrôle de la flamme vers la droite pour augmenter la longueur et la température de la flamme, ou vers la gauche pour diminuer la longueur et la température de la flamme. Lors de l'utilisation de la flamme nue ou de l'air chaud, le Dremel Versatip atteint la bonne température immédiatement après l'allumage. Veuillez prévoir 25 secondes de temps de chauffe pour les embouts.

INSTALLATION OU CHANGEMENT DES EMBUTS

LAISSEZ TOUJOURS L'OUTIL REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE RETIRER OU DE REMPLACER LES EMBUTS.
Assurez-vous d'utiliser l'embout adapté à la tâche que vous souhaitez effectuer. N'utilisez que des embouts qui s'adaptent parfaitement à l'outil. Des embouts mal ajustés pourraient entraîner une flamme incontrôlée et dangereuse.
L'utilisation d'embouts nécessite l'installation du catalyseur. Pour installer le catalyseur, dévissez l'écrou du pare-flamme et retirez le pare-flamme. Insérez le catalyseur dans le pare-flamme, la partie étroite vers l'extérieur. Replacez le pare-flamme et le catalyseur sur l'outil et serrez fermement l'écrou du pare-flamme. La panne à souder, la pointe de couteau à découper, la pointe de couteau à sculpter et la pointe de souffleur à air chaud peuvent être vissées sur le catalyseur. Fixez fermement les embouts à l'aide de la clé de 7 mm. Pour retirer un embout, utilisez simplement la clé de 7 mm pour le dévisser. Utilisez la clé de 8 mm pour maintenir le catalyseur en place si nécessaire.
L'embout à large flamme et l'embout déflecteur peuvent être glissés sur l'extrémité du catalyseur. Pour les retirer, faites-les glisser hors du catalyseur.

INSTALLATION / REMPLACEMENT D'UNE BUSE

LAISSEZ TOUJOURS L'OUTIL REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT D'INSTALLER OU DE REMPLACER UNE BUSE.
La buse peut se boucher en raison d'impuretés du gaz butane. Pour prolonger la durée de vie de l'outil, la buse est remplaçable. Si la buse est bouchée, suivez ces étapes pour la remplacer :

1. Dévissez l'écrou du pare-flamme.
2. Retirez le pare-flamme (et le catalyseur et l'embout si applicable).
3. Dévissez l'isolateur en céramique.
4. Retirez la buse à la main (petite pièce en cuivre) en la tournant et en la tirant délicatement.
5. Installez la nouvelle buse avec la petite ouverture vers l'extérieur.
6. Replacez l'isolateur en céramique et serrez-le fermement.
7. Replacez le pare-flamme (et le catalyseur et l'embout si applicable).
8. Serrez fermement l'écrou du pare-flamme.

Le Dremel Versatip est maintenant prêt à l'emploi.
REMARQUE : Une buse de remplacement peut être commandée auprès de votre revendeur.

UTILISATIONS LES PLUS COURANTES
Panne à souder : utilisée pour les activités de soudure courantes, avec de l'étain à souder.
Couteau de coupe à chaud : coupe de corde en nylon pour éviter l'effilochage.
Couteau à sculpter : découpe de feuilles de plastique et d'autres matériaux sensibles à la chaleur.
Tête à large flamme : préparation pour l'élimination détaillée de peinture. Embout air chaud : fusion de plastiques et d'autres matériaux sensibles à la chaleur.
Déflecteur : rétraction d'isolations sensibles à la chaleur autour des câbles électriques.

ENTRETIEN

NETTOYAGE
Éteignez l'outil et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. L'extérieur de l'outil peut être nettoyé avec un chiffon propre. Si nécessaire, utilisez un chiffon humide avec une petite quantité de détergent neutre. Pour nettoyer la panne à souder, trempez l'éponge à souder dans de l'eau. Après la soudure ou en cas d'excès de soudure sur l'embout, essuyez-le sur l'éponge lorsqu'il est encore chaud.

CONTACTEZ DREMEL
Pour plus d'informations sur l'assortiment Dremel, le support et la hotline, rendez-vous sur www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Pays-Bas

Références

• Sélection de la localisation | Dremel

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dremel VERSATIP 2000 / 2200 Manuel

Les langues disponibles