Manuel Dremel 8250

Symboles

1. Lisez ces instructions.
2. Portez une protection auditive.
3. Portez des lunettes de sécurité.
4. Portez un masque anti-poussière.
5. Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers.
6. Version Classe II

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Éloignez les enfants et les personnes non autorisées pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
• Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en marche favorise les accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
• Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
• u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il a été conçu.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
• Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
• Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
• Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Entretien

• Faites entretenir votre outil électrique par une personne de réparation qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour toutes les opérations

Avertissements de sécurité courants pour les opérations de meulage, ponçage, brossage métallique, polissage, gravure ou tronçonnage par abrasion

• Cet outil électrique est destiné à être utilisé comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique, polisseuse, outil de gravure ou de tronçonnage.
• Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique n'assure pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale des accessoires de meulage doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires de meulage fonctionnant à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent se briser et se projeter.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent être conformes aux capacités nominales de votre outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être contrôlés de manière adéquate.
• La taille de l'axe des meules, des tambours de ponçage ou de tout autre accessoire doit s'adapter correctement à la broche ou à la pince de serrage de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de fixation de l'outil électrique fonctionneront en déséquilibre, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
• Les meules montées sur mandrin, les tambours de ponçage, les fraises ou autres accessoires doivent être entièrement insérés dans la pince de serrage ou le mandrin. Si le mandrin n'est pas suffisamment maintenu et/ou si le porte-à-faux de la meule est trop long, la meule montée peut se desserrer et être éjectée à grande vitesse.
• N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire, par exemple les meules abrasives pour détecter les éclats et les fissures, le tambour de ponçage pour les fissures, les déchirures ou l'usure excessive, la brosse métallique pour les fils desserrés ou cassés. Si l'outil électrique ou l'accessoire est tombé, inspectez-le pour détecter les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous et les personnes présentes à l'écart du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant cette période de test.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protecteurs auditifs, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés et causer des blessures au-delà de la zone d'opération immédiate.
• Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lors d'une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec des câblages cachés. Un accessoire de coupe en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
  Tenez toujours fermement l'outil à une ou deux mains pendant le démarrage. Le couple de réaction du moteur, lorsqu'il accélère à pleine vitesse, peut provoquer la torsion de l'outil. u Utilisez des serres-joints pour soutenir la pièce à usiner chaque fois que cela est possible. Ne tenez jamais une petite pièce à usiner d'une main et l'outil de l'autre main pendant l'utilisation. Le serrage d'une petite pièce à usiner vous permet d'utiliser vos mains pour contrôler l'outil. Les matériaux ronds tels que les chevilles, les tuyaux ou les tubes ont tendance à rouler pendant la coupe, et peuvent faire gripper le foret ou le faire sauter vers vous.
• Ne déposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface et tirer l'outil électrique hors de votre contrôle.
• Après avoir changé les forets ou effectué des réglages, assurez-vous que l'écrou de la pince de serrage, le mandrin ou tout autre dispositif de réglage sont solidement serrés. Les dispositifs de réglage desserrés peuvent se déplacer de manière inattendue, entraînant une perte de contrôle, et les composants rotatifs desserrés seront violemment projetés.
• Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, tirant l'accessoire vers votre corps.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire la poussière à l'intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière métallique peut entraîner des risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux. u N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.

Rebond et avertissements connexes
Le rebond est une réaction soudaine à un coincement ou un accrochage d'une meule, d'une bande de ponçage, d'une brosse ou de tout autre accessoire en rotation. Le coincement ou l'accrochage provoque un arrêt rapide de l'accessoire rotatif, ce qui force l'outil électrique incontrôlé dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou coincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de coincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, provoquant le soulèvement ou l'éjection de la meule. La meule peut soit sauter vers, soit s'éloigner de l'opérateur, selon la direction du mouvement de la meule au point de coincement. Les meules abrasives peuvent également se briser dans ces conditions.
Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous.

• Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. L'opérateur peut contrôler les forces de rebond, si les précautions appropriées sont prises.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez des coins, des arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et les accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
• Ne fixez pas de lame de scie dentée. De telles lames créent de fréquents rebonds et une perte de contrôle.
• Introduisez toujours le foret dans le matériau dans la même direction que la sortie du bord de coupe du matériau (ce qui est la même direction que l'éjection des copeaux). Introduire l'outil dans la mauvaise direction fait que le bord de coupe du foret sort de la pièce et tire l'outil dans le sens de cette avance.
• Lorsque vous utilisez des fraises rotatives, des meules de tronçonnage, des fraises à grande vitesse ou des fraises en carbure de tungstène, maintenez toujours la pièce solidement serrée. Ces meules s'accrochent si elles sont légèrement inclinées dans la rainure et peuvent provoquer un rebond. Lorsqu'une meule de tronçonnage s'accroche, la meule elle-même se brise généralement. Lorsque la fraise rotative, la fraise à grande vitesse ou la fraise en carbure de tungstène s'accroche, elle peut sauter de la rainure et vous pourriez perdre le contrôle de l'outil.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage par abrasion

• N'utilisez que les types de meules recommandés pour votre outil électrique et uniquement pour les applications recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'une meule de tronçonnage. Les meules de tronçonnage abrasives sont destinées au meulage périphérique, les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les faire éclater.
• Pour les cônes et bouchons abrasifs filetés, n'utilisez que des mandrins de meule non endommagés avec une bride d'épaulement non dégagée, de taille et de longueur correctes. Des mandrins appropriés réduiront la possibilité de rupture.
• Ne "coincez" pas une meule de tronçonnage et n'appliquez pas de pression excessive. N'essayez pas d'effectuer une profondeur de coupe excessive. Surcharger la meule augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou à l'accrochage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule. u Ne positionnez pas votre main en ligne avec et derrière la meule en rotation. Lorsque la meule, au point d'opération, s'éloigne de votre main, le rebond possible peut propulser la meule en rotation et l'outil électrique directement vers vous.
• Lorsqu'une meule est coincée, accrochée ou lorsque vous interrompez une coupe pour quelque raison que ce soit, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que la meule s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer la meule de tronçonnage de la coupe pendant que la meule est en mouvement, sinon un rebond pourrait se produire. Recherchez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du coincement ou de l'accrochage de la meule.
• Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce à usiner. Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et réintroduisez-la soigneusement dans la coupe. La meule peut se bloquer, remonter ou provoquer un rebond si l'outil électrique est redémarré dans la pièce à usiner.
• Soutenez les panneaux ou toute pièce à usiner surdimensionnée afin de minimiser le risque de coincement de la meule et de rebond. Les pièces à usiner de grande taille ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce à usiner des deux côtés de la meule.
  Faites preuve d'une prudence particulière lors de la réalisation d'une "coupe de poche" dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La meule en saillie peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou des objets pouvant provoquer un rebond.
  Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de brossage métallique u Sachez que les brins métalliques sont projetés par la brosse même pendant un fonctionnement normal. Ne surchargez pas les brins en appliquant une charge excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent facilement pénétrer les vêtements légers et/ou la peau.
• Laissez les brosses fonctionner à la vitesse d'utilisation pendant au moins une minute avant de les utiliser. Pendant ce temps, personne ne doit se tenir devant ou en ligne avec la brosse. Les brins ou fils desserrés seront éjectés pendant la période de rodage.
• Dirigez l'éjection de la brosse métallique en rotation loin de vous. De petites particules et de minuscules fragments de fil peuvent être éjectés à grande vitesse lors de l'utilisation de ces brosses et peuvent s'incruster dans votre peau.

Informations de sécurité supplémentaires

• Ne touchez pas les disques de meulage et de coupe avant qu'ils n'aient refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.
• Fixez la pièce à usiner. Une pièce à usiner serrée avec des dispositifs de serrage ou dans un étau est maintenue plus sûrement qu'à la main. u Cet outil électrique n'est pas adapté à une utilisation sur établi. Il ne doit pas être serré dans un étau ni fixé à un établi, par exemple.
• En cas de dommage et d'utilisation inappropriée de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. La batterie peut s'enflammer ou exploser. Assurez une bonne ventilation de la zone et consultez un médecin si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
• Ne modifiez pas et n'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.
• La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire, provoquant la combustion, la fumée, l'explosion ou la surchauffe de la batterie.
• N'utilisez la batterie que dans des produits Dremel ou Bosch. C'est la seule façon de protéger la batterie contre une surcharge dangereuse.

Protégez la batterie contre la chaleur, par exemple contre un ensoleillement intense continu, le feu, la saleté, l'eau et l'humidité. Il y a un risque d'explosion et de court-circuit.

Consignes de sécurité pour les chargeurs

• Ce chargeur n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur a enseigné le fonctionnement sûr du chargeur et qu'ils comprennent les dangers associés. Autrement, il y a un risque d'erreurs d'utilisation et de blessures.
• Surveillez les enfants pendant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien. Cela garantira que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
• Chargez uniquement les batteries Dremel Li-ion d'une capacité de 1,3 Ah ou plus. La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge de la batterie du chargeur. Ne chargez aucune batterie non rechargeable. Autrement il y a un risque d'incendie et d'explosion.

N'utilisez le chargeur que dans des espaces clos et ne l'exposez pas à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un chargeur augmente le risque de choc électrique.

• Gardez le chargeur propre. La saleté présente un risque de choc électrique.
• Vérifiez toujours le chargeur, y compris le câble et la fiche, avant utilisation. Cessez d'utiliser le chargeur si vous découvrez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même, et ne le faites réparer que par Dremel ou par un centre de service après-vente agréé utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique.
• N'utilisez pas le chargeur sur une surface facilement inflammable (par ex. papier, textiles, etc.) ou dans un environnement inflammable. Il y a un risque d'incendie dû au chauffage du chargeur pendant le fonctionnement.

Produits vendus au Royaume-Uni uniquement :
Votre produit est équipé d'une fiche électrique approuvée BS 1363/A avec un fusible interne (approuvé ASTA selon BS 1362).
Si la fiche n'est pas adaptée à vos prises de courant, elle doit être coupée et une fiche appropriée doit être installée à sa place par un agent de service client agréé. La fiche de remplacement doit avoir le même calibre de fusible que la fiche d'origine.
La fiche coupée doit être mise au rebut pour éviter tout risque de choc et ne doit jamais être insérée dans une prise secteur ailleurs.

Description du produit et spécifications

Lisez toutes les instructions de sécurité et générales. Le non-respect des instructions de sécurité et générales peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Veuillez consulter les illustrations au début de ce manuel d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est destiné à meuler et ébavurer le métal avec des outils de meulage au corindon, ainsi qu'à travailler avec des outils à bande de ponçage, poncer avec des disques de ponçage et fraiser.
L'outil électroportatif est également destiné au brossage et au polissage du métal.
Le chargeur de batterie est destiné à charger les batteries Li-Ion rechargeables Dremel.

Caractéristiques du produit

La numérotation des caractéristiques du produit se réfère au diagramme de l'outil électroportatif sur la page des graphiques.

1. Manchon avec clé à fourche intégrée
2. Bouton de blocage de la broche
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Molette de présélection de la vitesse
5. Témoin LED rouge
6. Indicateur de vitesse
7. Indicateur de charge de la batterie
8. Batterie rechargeable^a)
9. Bouton de déverrouillage de la batterie^a)
10. Crochet de suspension
11. Fentes d'aération
12. Clé de serrage
13. Tige
14. Pince de serrage
15. Écrou de serrage
16. Chargeur de batterie
17. Logement de charge
18. Témoin de charge de la batterie vert
19. Poignée (surface de préhension isolée)
20. Dimension intérieure de la queue L₀
21. Arbre flexible^a)

^a) Cet accessoire n'est pas inclus dans la livraison standard.

Données techniques

1. Selon la batterie utilisée
2. Performance limitée à des températures < 0°C

Chargeur de batterie	GAL 12V-20
Classe de protection	/II
Courant de chargeA	2.0 A
Tension de charge de la batterie (détection automatique de la tension)	3.6–12 V
PoidsB	0.25 kg

1. Dépend de la température et du type de batterie rechargeable
2. Poids sans câble de raccordement secteur et sans fiche secteur

Informations sur le bruit et les vibrations

Valeurs d'émission sonore déterminées conformément à la norme EN 60745-2-23.
Typiquement, le niveau de pression acoustique pondéré A de l'outil électroportatif est inférieur à 70 dB(A). Le niveau sonore lors du travail peut dépasser le volume indiqué. Portez une protection auditive !
Valeurs totales de vibration a_h (somme vectorielle triaxiale) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN 60745-2-23 :
a_h = 5.6 m/s² K = 3.0 m/s²
Le niveau de vibration indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément à une procédure de mesure standardisée et peut être utilisé pour comparer les outils électroportatifs. Il peut également être utilisé pour une estimation préliminaire de l'exposition aux vibrations.
Le niveau de vibration indiqué s'applique aux principales applications de l'outil électroportatif. Cependant, si l'outil électroportatif est utilisé pour différentes applications, avec différents outils d'application ou mal entretenu, le niveau de vibration peut différer. Cela peut augmenter considérablement l'exposition aux vibrations sur la période de travail totale.
Pour estimer précisément l'exposition aux vibrations, il convient également de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne sans être réellement utilisé. Cela peut réduire considérablement l'exposition aux vibrations sur la période de travail totale.
Mettez en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que l'entretien de l'outil électroportatif et des outils d'application, le maintien des mains au chaud et l'organisation correcte des flux de travail.

Batterie rechargeable

Dremel vend certains outils électroportatifs sans batterie rechargeable. Vous pouvez savoir si une batterie rechargeable est incluse avec l'outil électroportatif en consultant l'emballage.

Chargement de la batterie

• Utilisez uniquement les chargeurs répertoriés dans les données techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à la batterie lithium-ion de votre outil électroportatif.
  Remarque : Les batteries rechargeables lithium-ion sont livrées partiellement chargées conformément aux réglementations internationales de transport. Pour garantir la pleine capacité de la batterie rechargeable, chargez complètement la batterie rechargeable avant d'utiliser votre outil pour la première fois.

Insertion de la batterie

Poussez la batterie chargée dans le support de batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la batterie

Pour retirer la batterie rechargeable, appuyez sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie. Ne forcez pas.

Indicateur de charge de la batterie

L'indicateur de charge de la batterie indique l'état de charge pendant quelques secondes lorsque l'interrupteur marche/arrêt est enfoncé à mi-course.

Indicateur de surveillance de la température/protection contre la surcharge
Le témoin LED rouge vous aide à protéger la batterie rechargeable contre la surchauffe et le moteur contre la surcharge.
Si le témoin LED est allumé en rouge en continu, la température de la batterie rechargeable est trop élevée et l'outil électroportatif s'éteint automatiquement.

• Éteignez l'outil électroportatif.
• Laissez la batterie refroidir avant de reprendre le travail.

Si le témoin LED clignote en rouge, l'outil électroportatif est bloqué et s'éteindra automatiquement.
Retirez l'outil électroportatif de la pièce.
L'outil électroportatif continuera à fonctionner dès que le blocage sera résolu.

Recommandations pour une manipulation optimale de la batterie

Protégez la batterie de l'humidité et de l'eau.
Stockez la batterie uniquement dans une plage de température de −20 à 50°C. Ne laissez pas la batterie dans votre voiture en été, par exemple.
Une autonomie considérablement réduite après la charge indique que la batterie s'est détériorée et doit être remplacée. Suivez les instructions de mise au rebut correcte.

Chargeur de batterie

Processus de charge

• Vérifiez la tension secteur ! La tension de la source d'alimentation doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.

Assurez-vous que le logement de charge et les contacts de la batterie sont exempts de saletés grossières. Assurez-vous que la batterie est entièrement insérée.
Le processus de charge commence dès que la fiche secteur du chargeur est insérée dans la prise secteur et que la batterie est insérée dans le logement de charge.
Le processus de charge n'est possible que lorsque la température de la batterie se situe dans la plage de température de charge autorisée (0–45°C).
Grâce au processus de charge intelligent, l'état de charge de la batterie est automatiquement détecté puis la batterie est chargée avec le courant de charge optimal en fonction de la température et de la tension de la batterie.
Une autonomie considérablement réduite après la charge indique que la batterie s'est détériorée et doit être remplacée. Lorsque le chargeur est utilisé en continu, ou pour plusieurs cycles de charge consécutifs sans interruption, le chargeur peut chauffer. Ceci est cependant inoffensif et n'indique pas que le chargeur présente un défaut technique.

Signification des éléments d'affichage

Témoin de charge de la batterie clignotant

Le processus de charge est indiqué par le clignotement du témoin de charge de la batterie.

Témoin de charge de la batterie vert allumé en continu

Une lumière continue sur l'indicateur de charge de la batterie signale que la batterie est entièrement chargée ou que la température de la batterie n'est pas dans la plage de température de charge autorisée (0–45°C), et ne peut donc pas être chargée. La batterie se charge dès que la plage de température de charge autorisée est atteinte.
Lorsqu'aucune batterie n'est insérée, la lumière continue de l'indicateur de charge de la batterie signale que la fiche secteur est branchée dans la prise et que le chargeur est prêt à être utilisé.

Dépannage

La batterie ne se charge pas

La batterie n'est pas chargée et le témoin de charge de la batterie est allumé en continu.

Cause : Le chargeur a détecté une erreur interne.
Mesure corrective : Assurez-vous que toutes les batteries sont entièrement insérées. Retirez la fiche secteur et réinsérez-la. Si l'erreur se reproduit, faites vérifier le chargeur par un centre de service après-vente agréé pour les outils électroportatifs Dremel.

Cause : La température de la batterie est en dehors de la plage de charge.
Mesure corrective : Attendez que la température de la batterie soit revenue dans la plage de température de charge autorisée (0– 45°C).

Cause : La batterie n'est pas insérée correctement.
Mesure corrective : Insérez correctement la batterie dans le chargeur.

Cause : Les contacts de la batterie et les contacts de charge sont sales.
Mesure corrective : Débranchez la fiche secteur et nettoyez (à sec) les contacts de la batterie et les contacts de charge.

Cause : Batterie défectueuse.
Mesure corrective : Remplacez la batterie.

Les indicateurs ne s'allument pas

Aucun des indicateurs ne s'allume, la batterie ne sera pas chargée.

Cause : Prise de courant, câble secteur ou chargeur de batterie défectueux.
Remède : Assurez-vous que le chargeur est connecté à une prise de courant appropriée et fonctionnelle. Si l'erreur se reproduit, il peut être nécessaire de faire vérifier le chargeur par un centre de service après-vente agréé.

Cause : La fiche secteur du chargeur de batterie n'est pas (correctement) branchée.
Mesure corrective : Branchez (complètement) la fiche secteur dans la prise de courant.

Montage

• Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
• Utilisez uniquement des accessoires Dremel haute performance d'origine ayant été testés. Lisez toujours les instructions fournies avec votre accessoire Dremel pour plus d'informations sur son utilisation. Manipulez et stockez les pièces d'accessoires avec soin pour éviter les éclats et les fissures.

Montage des outils d'application

• Lors de l'insertion d'un outil d'application, assurez-vous que la queue de l'outil d'application est fermement insérée dans le porte-outil. Si la queue de l'outil d'application n'est pas insérée assez profondément dans le porte-outil, l'outil d'application peut se desserrer et ne plus être contrôlable. u N'utilisez pas d'outils d'application usés ou en état imparfait. Des outils d'application défectueux peuvent se casser, par exemple, causant des dommages matériels et des blessures corporelles.
• N'utilisez que des clés plates adaptées et non endommagées (voir "Caractéristiques techniques").

Manchon (1) avec clé à anneau intégrée (voir figures A et C)
Le manchon (1) possède une clé à anneau intégrée. Cela permet de desserrer et de serrer l'écrou de la pince de serrage (15) sans avoir à utiliser la clé à pince de serrage (12).

• Desserrer le manchon(1) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pousser le manchon vers l'avant sur l'écrou de la pince de serrage (15). Le manchon (1) peut maintenant être utilisé comme une clé à anneau.
• Avec le blocage de broche(2) enclenché, tourner le manchon (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer l'écrou de la pince de serrage (15).
• Enfoncer la queue de l'outil d'application à fond dans la pince de serrage(14).
• Avec le blocage de broche(2) enclenché, tourner le manchon (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'écrou de la pince de serrage (15).
• Une fois l'écrou de la pince de serrage(15) bien serré, repousser légèrement le manchon (1) et le revisser fermement.

Les outils de meulage doivent tourner de manière parfaitement concentrique. Ne continuez pas à utiliser des outils de meulage endommagés ou déséquilibrés. Si les outils de meulage sont déséquilibrés, ils doivent être remplacés.

• Ne serrez en aucun cas la pince de serrage avec l'écrou de serrage tant qu'un outil de meulage n'a pas été monté. La pince de serrage pourrait sinon être endommagée.
• N'utilisez que des meules montées dont le diamètre de queue est approprié. Un outil de meulage avec un diamètre de queue ne correspondant pas au porte-outil de l'outil électroportatif (voir "Caractéristiques techniques") ne peut pas être correctement maintenu et endommagera le mandrin de la pince de serrage.
• L'outil d'application doit être serré sur au moins 10 mm. La dimension interne de la queue L₀ peut être utilisée pour calculer la vitesse maximale admissible de l'outil d'application à partir des spécifications fournies par le fabricant de l'outil d'application. Elle ne doit pas être inférieure à la vitesse maximale de l'outil électroportatif.

Extraction des poussières/copeaux

Les poussières de matériaux tels que les revêtements contenant du plomb, certains types de bois, les minéraux et le métal peuvent être nocives pour la santé. Le contact ou l'inhalation des poussières peut provoquer des réactions allergiques et/ou entraîner des infections respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes présentes.
Certaines poussières, comme celles de chêne ou de hêtre, sont considérées comme cancérigènes, surtout en combinaison avec des additifs de traitement du bois (chromate, produit de préservation du bois). Les matériaux contenant de l'amiante ne peuvent être travaillés que par des spécialistes.

• Assurez une bonne ventilation du lieu de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire de classe de filtre P2.

Respectez les réglementations en vigueur dans votre pays pour les matériaux à travailler.

• Évitez l'accumulation de poussière sur le lieu de travail. La poussière peut facilement s'enflammer.

Utilisation

Mise en service

• Avant chaque utilisation, vérifiez s'il y a des dommages visibles sur la pince de serrage (14) et l'écrou de la pince de serrage (15). u Tenez toujours l'outil électroportatif éloigné de votre visage. Des pièces d'accessoires endommagés peuvent se détacher lorsque l'outil électroportatif atteint des vitesses élevées. Les travaux détaillés peuvent être réalisés au mieux en tenant l'outil électroportatif comme un stylo entre le pouce et l'index. Pour les travaux lourds tels que la coupe ou le meulage, vous pouvez également utiliser les deux mains pour tenir l'outil électroportatif.

Mise en marche et arrêt
Pour démarrer l'outil électroportatif, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (3) vers l'avant. Pour éteindre l'outil électroportatif, poussez l'interrupteur marche/arrêt (3) vers l'arrière.

Démarrage progressif
Le démarrage progressif électronique limite le couple lorsque l'outil électroportatif est mis en marche et augmente la durée de vie du moteur.

Réglage de la vitesse
Vous pouvez présélectionner la vitesse requise à l'aide de la molette de présélection de vitesse (4), même pendant le fonctionnement.
La vitesse requise dépend du matériau travaillé et du diamètre de l'outil d'application. Respectez la vitesse maximale admissible de l'outil d'application.

^A) Brosses métalliques

Lorsque vous travaillez avec des plastiques et d'autres matériaux à faible point de fusion, utilisez des vitesses basses.
Des vitesses plus élevées conviennent aux bois durs, aux métaux et au verre, ainsi qu'au perçage, à la sculpture, à la découpe et au fraisage.
Lors du polissage, du lustrage et du nettoyage, travaillez à des vitesses allant jusqu'à max. 15000 min^-1 afin d'éviter d'endommager la pièce à usiner et l'outil d'application.
L'aluminium, les alliages de cuivre, les alliages de plomb, les alliages de zinc et l'étain peuvent être usinés à différentes vitesses selon le type de coupe.
Utilisez de la paraffine (pas de l'eau) ou un autre lubrifiant approprié pour la fraise afin d'éviter que le matériau coupé ne colle à la fraise.
Remarques : N'augmentez pas la pression sur la pièce à usiner. Pour obtenir le résultat souhaité, utilisez une vitesse différente. Si l'outil électroportatif commence à vibrer, cela signifie qu'il tourne trop lentement, la vitesse doit donc être augmentée.

Protection contre les surcharges
En cas de surcharge, le moteur s'arrête. Laissez l'outil électroportatif refroidir à vide à sa vitesse maximale sans charge pendant environ 30 secondes.

Conseils pratiques

• Assurez-vous que les outils de meulage et les disques de coupe sont protégés contre les chocs lors du stockage.
• Ne surchargez pas l'outil électroportatif au point qu'il s'arrête.
• Si l'outil électroportatif a été soumis à une charge importante, continuez à le faire fonctionner à vide pendant plusieurs minutes pour refroidir l'accessoire.
• Les outils de meulage peuvent devenir très chauds pendant le travail. Ne les touchez pas tant qu'ils n'ont pas refroidi.

Effectuez d'abord des essais pour mieux connaître le comportement de l'outil électroportatif, en particulier à des vitesses élevées. Abaissez l'outil d'application rotatif sur la surface de travail et laissez-le toucher le point où vous souhaitez commencer le travail. Déplacez l'outil d'application avec une légère pression pour obtenir un résultat de travail optimal. Une pression excessive réduira les performances de l'outil électroportatif et entraînera une usure plus rapide de l'outil d'application.
Ne couvrez pas les fentes de ventilation avec votre main lorsque vous tenez l'outil électroportatif. Le blocage des fentes de ventilation peut provoquer une surchauffe du moteur.

Crochet de suspension
Vous pouvez utiliser le crochet de suspension (10) pour fixer l'outil électroportatif à un dispositif de suspension approprié.

Arbre flexible (21) (voir figure D)
Un arbre flexible (21) peut être fixé pour les travaux de précision ou les endroits difficiles d'accès.
Lors de la première utilisation d'un nouvel arbre flexible (21), maintenez l'outil électroportatif en position verticale pendant deux minutes et faites-le fonctionner à haute vitesse.

Entretien et maintenance

Entretien et nettoyage

• Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, maintenez toujours l'outil électroportatif et les fentes de ventilation propres.
  Nettoyez l'outil électroportatif à intervalles réguliers à l'aide d'air comprimé.

Transport

Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Les batteries peuvent être transportées par l'utilisateur par voie routière sans restrictions supplémentaires.
Lors d'expéditions par des tiers (par ex. : par transport aérien ou agence de transport), des exigences spéciales en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées. Pour la préparation de l'article à expédier, la consultation d'un expert en matières dangereuses est requise.
Les batteries lithium-ion recommandées sont soumises à la législation sur le transport des marchandises dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans exigences supplémentaires.
Lorsque les batteries sont expédiées par des tiers (par ex. transport aérien ou agence de transport), des exigences spéciales en matière d'emballage et d'étiquetage (par ex. réglementations ADR) doivent être respectées. Un expert en marchandises dangereuses doit être consulté lors de la préparation des articles pour l'expédition.
N'expédiez les blocs-batteries que si le boîtier est intact. Recouvrez ou masquez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage. Veuillez également tenir compte de la possibilité de réglementations nationales plus détaillées.
Expédiez les batteries uniquement si le boîtier est intact. Emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne bouge pas à l'intérieur de l'emballage. Veuillez également prendre note de toute autre réglementation nationale possible.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dremel 8250

Les langues disponibles