KaWe MASTERLIGHT LED 3000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KaWe MASTERLIGHT LED 3000. Nous avons 2 KaWe MASTERLIGHT LED 3000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KaWe MASTERLIGHT LED 3000 Mode D'emploi

KaWe MASTERLIGHT LED 3000 Mode D'emploi (112 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement médical | Taille: 11.26 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- Sicherheitshinweise / Kontraindikationen
  15
- Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung
  15
- Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  16
- Masterlight Led 2000
  16
- Bedienung: Positionierung
  16
- Montage & Bedienung
  16
- Montage
  16
- Lieferumfang
  16
- Masterlight Led 1000
  16
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  17
- Bedienung: Helligkeitsregulierung
  17
- Bedienung: Positionierung
  17
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  17
- Lieferumfang
  17
- Montage
  17
- Hygienische Aufbereitung
  18
- Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch
  18
- Bedienung: Fokussierung (nur 4000F)
  18
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  18
- Montage
  18
- Lieferumfang
  18
- Bedienung: Positionierung
  18
- Bedienung: Fokussierung (nur 3000F)
  18
- Bedienung: Helligkeitsregulierung
  18
- Masterlight Led 4000 /4000F
  18
- Stativ
  19
- Leuchtenkörper
  19
- Schutzscheibe
  19
- Handgriff (nicht bei MASTERLIGHT LED 1000)
  19
- Automatische Reinigung
  19
- Sterilisation
  19
- Lagerung & Transport
  19
- Wartung und Service
  19
- Wartung
  19
- Hinweise zur Elektrischen Installation
  20
- Technische Daten
  20
- Klemmhebel Nachstellen
  20
- Weitere Wichtige Hinweise
  21
- Zubehör und Ersatzteile
  21
- Entsorgung
  21
- Anhang
  21
- Gewährleistung
  21
- Kontakt
  21
- Hinweise und Tabellen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  22
English

27
- Purpose and Intended Use
  29
- Safety Instructions / Contraindications
  29
- Symbols Used in the User's Manual and on Packaging
  29
- Installation
  30
- Installation and Maintenance
  30
- Maintenance: ON/OFF Switch
  30
- Maintenance: Positioning
  30
- Masterlight Led 1000
  30
- Masterlight Led 2000
  30
- Scope of Delivery
  30
- Installation
  31
- Maintenance: Brightness Control
  31
- Maintenance: ON/OFF Switch
  31
- Maintenance: Positioning
  31
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  31
- Scope of Delivery
  31
- Hygienic Preparation
  32
- Installation
  32
- Maintenance: Brightness Control
  32
- Maintenance: Focusing (3000F Only)
  32
- Maintenance: Focusing (4000F Only)
  32
- Maintenance: ON/OFF Switch
  32
- Maintenance: Positioning
  32
- Masterlight Led 4000 /4000F
  32
- Preparatory Measures before Use
  32
- Scope of Delivery
  32
- Automatic Cleaning
  33
- Handle (Except for MASTERLIGHT LED 1000)
  33
- Lamp Shader
  33
- Maintenance
  33
- Maintenance and Service
  33
- Protective Glass
  33
- Stand
  33
- Sterilization
  33
- Storage and Transportation
  33
- Clamping Lever Adjustment
  34
- Electrical Installation Information
  34
- Technical Data
  34
- Accessories and Spare Parts
  35
- Appendix
  35
- Contact Information
  35
- Disposal
  35
- Other Important Information
  35
- Warranty
  35
- Guidelines and Tables on Electromagnetic Compatibility
  36
Français

41
- Consignes de Sécurité / Contre-Indications
  43
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi et Sur L'emballage
  43
- Utilisation Prévue
  43
- Contenu de Livraison
  44
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  44
- Entretien : Positionnement
  44
- Installation
  44
- Installation et Entretien
  44
- Masterlight Led 1000
  44
- Masterlight Led 2000
  44
- Contenu de Livraison
  45
- Entretien : Contrôle de Densité Lumineuse
  45
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  45
- Entretien : Positionnement
  45
- Installation
  45
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  45
- Contenu de Livraison
  46
- Entretien : Contrôle de Densité Lumineuse
  46
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  46
- Entretien : Positionnement
  46
- Entretien : Précentrage (3000F Uniquement)
  46
- Entretien : Précentrage (4000F Uniquement)
  46
- Installation
  46
- Masterlight Led 4000 /4000F
  46
- Mesures Préparatoires Avant L'utilisation
  46
- Préparation en Termes de Procédures D'hygiène
  46
- Conservation et Transport
  47
- Entretien
  47
- Entretien et Service
  47
- Nettoyage Automatique
  47
- Plafonnier
  47
- Poignée (sauf MASTERLIGHT LED 1000)
  47
- Stérilisation
  47
- Trépied
  47
- Verre de Sécurité
  47
- Notes Sur L'installation de L'équipement Électrique
  48
- Réglage du Levier de Serrage
  48
- Spécifications Techniques
  48
- Accessoires et Pièces de Rechange
  49
- Annexe
  49
- Autres Notes Importantes
  49
- Contacts
  49
- Garantie
  49
- Mise au Rebut
  49
- Notes et Tableaux Sur la Compatibilité Électromagnétique
  50
Italiano

55
- Consigli Per la Sicurezza / Controindicazioni
  57
- Destinazione E Modalità D'uso
  57
- Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione
  57
- Fornitura
  58
- Installazione
  58
- Installazione E Manutenzione
  58
- Manutenzione: Interruttore on / off
  58
- Manutenzione: Posizionamento
  58
- Masterlight Led 1000
  58
- Masterlight Led 2000
  58
- Fornitura
  59
- Installazione
  59
- Manutenzione: Interruttore on / off
  59
- Manutenzione: Oscuramento
  59
- Manutenzione: Posizionamento
  59
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  59
- Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo
  60
- Fornitura
  60
- Installazione
  60
- Manutenzione: Interruttore on / off
  60
- Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 3000F)
  60
- Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 4000F)
  60
- Manutenzione: Oscuramento
  60
- Manutenzione: Posizionamento
  60
- Masterlight Led 4000 /4000F
  60
- Preparazione Igienica
  60
- Conservazione E Trasporto
  61
- Manopola (Eccetto MASTERLIGHT LED 1000)
  61
- Manutenzione
  61
- Manutenzione Ed Assistenza
  61
- Paralume
  61
- Pulizia Automatica
  61
- Sterilizzazione
  61
- Treppiede
  61
- Vetro Protettivo
  61
- Istruzioni Per L'installazione Dell'apparecchiatura Elettrica
  62
- Regolazione Della Leva DI Bloccaggio
  62
- Specifiche Tecniche
  62
- Accessori E Ricambi
  63
- Allegato
  63
- Contatti
  63
- Garanzia
  63
- Smaltimento
  63
- Ulteriori Informazioni Importanti
  63
- Istruzioni E Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica
  64
Español

69
- Destino Específico y Uso Previsto
  71
- Instrucciones de Seguridad / Contraindicaciones
  71
- Contenido del Paquete Suministrado
  72
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  72
- Manutención: Posicionamiento
  72
- Masterlight Led 1000
  72
- Masterlight Led 2000
  72
- Montaje
  72
- Montaje y Mantenimiento
  72
- Contenido del Paquete Suministrado
  73
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  73
- Manutención: Posicionamiento
  73
- Manutención: Regulación de la Luminosidad
  73
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  73
- Montaje
  73
- Contenido del Paquete Suministrado
  74
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  74
- Manutención: Enfoque (sólo 3000F)
  74
- Manutención: Enfoque (sólo 4000F)
  74
- Manutención: Posicionamiento
  74
- Manutención: Regulación de la Luminosidad
  74
- Masterlight Led 4000 /4000F
  74
- Montaje
  74
- Preparación Sanitaria
  74
- Preparativos para el Uso
  74
- Almacenamiento y Transporte
  75
- Cristal Protector
  75
- Esterilización
  75
- Limpieza Automática
  75
- Mango (Salvo MASTERLIGHT LED 1000)
  75
- Mantenimiento Técnico
  75
- Mantenimiento Técnico y Servicio
  75
- Pantalla
  75
- Soporte
  75
- Especificaciones
  76
- Instrucciones para la Instalación del Equipo Eléctrico
  76
- Regulación de la Palanca de Apriete
  76
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  77
- Apéndice
  77
- Contactos
  77
- Disposición Final
  77
- Garantía
  77
- Otras Instrucciones Importantes
  77
- Indicaciones y Tablas de Compatibilidad Electromagnética
  78
Português

83
- Finalidade E Uso Pretendido
  85
- Instruções de Segurança / Contra-Indicações
  85
- Símbolos Usados no Manual de Operação E Na Embalagem
  85
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  86
- Manutenção: Posicionamento
  86
- Masterlight Led 1000
  86
- Masterlight Led 2000
  86
- Montagem
  86
- Montagem E Manutenção
  86
- Volume de Entrega
  86
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  87
- Manutenção: Posicionamento
  87
- Manutenção: Regulação da Luminosidade
  87
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  87
- Montagem
  87
- Volume de Entrega
  87
- Limpeza Manual / Desinfecção
  88
- Manutenção: Foco (Apenas para 3000F)
  88
- Manutenção: Foco (Apenas para 4000F)
  88
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  88
- Manutenção: Posicionamento
  88
- Manutenção: Regulação da Luminosidade
  88
- Masterlight Led 4000 /4000F
  88
- Medidas Preparatórias Antes Do Uso
  88
- Montagem
  88
- Volume de Entrega
  88
- Armazenamento E Transporte
  89
- Base
  89
- Braço (Fora Do MASTERLIGHT LED 1000)
  89
- Candeeiro
  89
- Esterilização
  89
- Limpeza Automática
  89
- Manutenção E Serviço Técnico
  89
- Serviço Técnico
  89
- Vidro Protetor
  89
- Ajuste da Alavanca de Fixação
  90
- Características Técnicas
  90
- Instruções de Instalação Elétrica
  90
- Acessórios E Peças de Reposição
  91
- Anexo
  91
- Contatos
  91
- Eliminação
  91
- Garantia
  91
- Outras Instruções Importantes
  91
- Instruções E Tabelas de Compatibilidade Eletromagnética
  92
Русский

97

Publicité

KaWe MASTERLIGHT LED 3000 Mode D'emploi

KaWe MASTERLIGHT LED 3000 Mode D'emploi (35 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement d'éclairage | Taille: 8.05 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

7
- Gewährleistung
  7
- Safety Instructions
  7
- Brightness Control
  8
- Cleaning
  8
- Focussing (Only LED 3000F)
  8
- Operating the Kawe Examination Light
  8
- Positioning
  8
- Short Description of the Kawe Examination Light
  8
- Sterilisable Handle
  8
- Switching the Light ON/OFF
  8
- Electrical Data
  9
- Electrical Installation Information
  9
- Environmental Conditions
  9
- First Use and Maintenance
  9
- Light Body, Protective Screen and Support System
  9
- Photometric Data
  9
- Procedures for First Use and Maintenance
  9
  - Technical Data
    9
- Weights
  9
- CE-Label
  10
- Disposal
  10
- Electromagnetic Compatibility Tables
  10
- Important Information
  10
Français

12
- Description Générale du Produit
  12
- Corps de Lampe, Verre de Protection et Système Porteur
  13
- Nettoyage
  13
- Opérations à Réaliser pour la Première Mise
  13
- Poignée Stérilisable
  13
  - Stérilisation
    13
- Positionnement
  13
- Première Mise en Service et Maintenance
  13
- Conditions Ambiantes
  14
  - Fonctionnement
    14
- Données de Lumière
  14
- Données Électriques
  14
  - Instructions Concernant L'installation Électrique
    14
- Fiche Technique
  14
- Marquage CE
  14
- Poids
  14
- Remarques Importantes
  14
- Élimination
  14
Italiano

16
- Avvertenze DI Sicurezza
  16
- Garantie Légale
  16
- ACCENDERE/SPEGNERE la Lampada
  17
- Breve Descrizione Della Lampada Diagnostica Kawe
  17
- Focalizzazione (solo LED 3000F)
  17
- Funzionamento Della Lampada Diagnostica Kawe
  17
- Impugnatura a Manico Sterilizzabile
  17
- Posizionamento
  17
- Pulizia
  17
- Regolazione Della Luminosità
  17
- Condizioni Ambientali
  18
  - Avvertenze Importanti
    19
- Corpo Lampada, Vetro DI Protezione E Sistema Portante
  18
- Dati
  18
- Dati Elettrici
  18
- Dati Illuminotecnici
  18
- Informazioni Riguardo All'installazione Elettrica
  18
- Operazioni Per la Prima Messa in Esercizio
  18
- Prima Messa in Esercizio E Manutenzione
  18
- Marcatura CE
  19
- Smaltimento
  19
- Tabelle Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  19
- Garanzia Legale
  20
Español

21
- Descripción General del Producto
  21
- Indicaciones de Seguridad
  21
- Instrucciones de Empleo
  21
- USO de la LÁMPARA de EXPLORACIÓN Kawe
  21
- Cuerpo de Lámpara, Vidrio de Protección
  22
  - Pasos a Seguir para la Primera Puesta
    22
  - Datos
    23
  - Datos de Luz
    23
- Empuñadura Esterilizable
  22
- Limpieza
  22
- Condiciones de Entorno
  23
- Datos Eléctricos
  23
- Eliminación
  23
  - Tablas Referentes a la Compatibilidad Electromagnética
    23
- Indicaciones Importantes
  23
- Indicaciones Referentes a la Instalación Eléctrica
  23
- Marcado CE de Conformidad
  23
- Pesos
  23
Português

25
- Garantía Legal
  25
- Manual de Operação
  25
- 2 Descrição Resumida Do Foco de Exame da Kawe
  
  26
  - Cabo Esterilizável
    26
  - Focalização (Só LED 3000F)
    26
- 3 Operação Do Foco de Exame da Kawe
  
  26
  - Posicionamento
    26
    
    Explicação Dos Pictogramas
    26
  - Sistema de Regulação da Luminosidade
    26
- 4 Limpeza
  
  26
- 5 Primeira Colocação Em Funcionamento E Manutenção
  
  27
- 6 Características
  
  27
- 7 Marcação CE
  
  28
- 9 Tabelas Relativas à Compatibilidade Eletromagnética
  
  28
- 10 Garantia de Qualidade
  
  29
Русский

30

Publicité

Produits Connexes

KaWe Catégories

Équipement médical Équipement d'éclairage Chargeurs de batterie Tensiomètres Produits pour animaux domestiques

Plus Manuels KaWe