Bosch MUM9 OptiMUM Série Manuels

Bosch MUM9 OptiMUM Série Manuel D'utilisation (156 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Sicherheit
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Brauch
  7
- Einschränkung des Nutzerkrei
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Sachschäden Vermeiden
  10
- Umweltschutz und Sparen
  10
- Verpackung Entsorgen
  10
- Auspacken und Prüfen
  10
- Gerät und Teile Auspacken
  10
- Lieferumfang
  11
- Gerät Aufstellen
  11
- Kennenlernen
  11
- Gerät
  11
- Drehschalter
  11
- Antriebe
  12
- Werkzeuge
  12
- Sicherheitssysteme
  13
- Vor dem Ersten Gebrauch
  14
- Gerät Vorbereiten
  14
- Grundlegende Bedienung
  14
- Kabellänge
  14
- Schwenkarmpositionen
  14
- Schwenkarm Öffnen
  15
- Schwenkarm Schließen
  15
- Schüssel Entnehmen
  15
- Schüssel Einsetzen
  15
- Schüsseldeckel Befestigen
  15
- Schüsseldeckel Entfernen
  15
- Werkzeug Einsetzen
  15
- Werkzeug Entnehmen
  15
- Verarbeitung
  15
- Antriebsschutzdeckel
  17
- Reinigen und Pflegen
  17
- Reinigungsmittel
  17
- Grundgerät Reinigen
  17
- Reinigungsübersicht
  17
- Sonderzubehör
  18
- Rezepte und Anwendungsbei
  18
- Rezeptübersicht
  18
- Störungen Beheben
  20
- Entsorgen
  21
- Altgerät Entsorgen
  21
- Kundendienst
  21
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  22
- Fertigungsnummer (FD)
  22
English

23
- Intended Use
  24
- Restriction on User Group
  24
- Safety Instructions
  25
- Avoiding Material Damage
  27
- Contents of Package
  27
- Disposing of Packaging
  27
- Environmental Protection and Saving Energy
  27
- Unpacking and Checking
  27
- Unpacking the Appliance and Parts
  27
- Appliance
  28
- Drives
  28
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  28
- Rotary Switch
  28
- Setting up Appliance
  28
- Tools
  29
- Basic Operation
  30
- Before Using for the First Time
  30
- Cable Length
  30
- Preparing the Appliance
  30
- Safety Systems
  30
- Attaching Bowl Lid
  31
- Closing Swivel Arm
  31
- Inserting Bowl
  31
- Inserting Tools
  31
- Opening Swivel Arm
  31
- Processing
  31
- Removing Bowl
  31
- Removing Bowl Lid
  31
- Removing Tools
  31
- Swivel Arm Positions
  31
- Cleaning and Servicing
  33
- Cleaning Products
  33
- Cleaning the Base Unit
  33
- Drive Cover
  33
- Overview of Cleaning
  33
- Special Accessories
  33
- Overview of Recipes
  34
- Recipes and Application Ex
  34
- Troubleshooting
  35
- Customer Service
  37
- Disposal
  37
- Disposing of Old Appliance
  37
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  37
- Production Number (FD)
  37
Français

38
- Conformité D'utilisation
  39
- Indications Générales
  39
- Sécurité
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Restrictions du Périmètre Utili
  40
- Prévenir les Dégâts Matériels
  42
- Contenu de la Livraison
  43
- Déballer et Contrôler
  43
- Déballer L'appareil et Ses Composants
  43
- Installer L'appareil
  43
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  43
- Élimination de L'emballage
  43
- Appareil
  44
- Description de L'appareil
  44
- Entraînements
  44
- Interrupteur Rotatif
  44
- Ustensiles
  45
- Systèmes de Sécurité
  46
- Avant la Première Utilisation
  47
- Longueur du Cordon
  47
- Positions du Bras Pivotant
  47
- Préparer L'appareil
  47
- Fermer le Bras Pivotant
  48
- Fixer le Couvercle du Bol Mé
  48
- Mettre le Bol Mélangeur en
  48
- Mettre un Ustensile en Place
  48
- Ouvrir le Bras Pivotant
  48
- Place
  48
- Retirer L'ustensile
  48
- Retirer le Bol Mélangeur
  48
- Retirer le Couvercle du Bol Mé
  48
- Traitement
  48
- Capuchon de Protection de L'entraînement
  50
- Nettoyage et Entretien
  50
- Nettoyer L'appareil de Base
  50
- Produits de Nettoyage
  50
- Accessoires en Option
  51
- Aperçu des Recettes
  51
- Guide de Nettoyage
  51
- Recettes et Exemples D'utilisation
  51
- Dépannage
  53
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  55
- Mise au Rebut
  55
- Numéro de Fabrication (FD)
  55
- Numéro de Produit (E-Nr) et
  55
- Service Après-Vente
  55
Italiano

56
- Avvertenze Generali
  57
- Limitazione DI Utilizzo
  57
- Sicurezza
  57
- Utilizzo Conforme All'uso Previ
  57
- Avvertenze DI Sicurezza
  58
- Prevenzione DI Danni Materiali
  60
- Contenuto Della Confezione
  61
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  61
- Disimballaggio E Controllo
  61
- Installazione Dell'apparecchio
  61
- Smaltimento Dell'imballaggio
  61
- Tutela Dell'ambiente E Risparmio
  61
- Apparecchio
  62
- Chio
  62
- Conoscere L'apparecchio
  62
- Ingranaggi
  62
- Manopola
  62
- Utensili
  63
- Preparazione Dell'apparecchio
  64
- Prima del Primo Utilizzo
  64
- Sistemi DI Sicurezza
  64
- Apertura del Braccio Oscillan
  65
- Chiusura del Braccio Oscillan
  65
- Comandi DI Base
  65
- Inserimento Della Ciotola Impa
  65
- Lunghezza Cavo
  65
- Posizioni del Braccio Oscillan
  65
- Rimozione Della Ciotola Impa
  65
- Applicazione Dell'utensile
  66
- Fissaggio del Coperchio Della
  66
- Lavorazione
  66
- Rimozione del Coperchio Della
  66
- Rimozione Dell'utensile
  66
- Coperchio DI Sicurezza Dell'ingranaggio
  67
- Pulizia E Cura
  67
- Accessori Speciali
  68
- Detergenti
  68
- Panoramica Per la Pulizia
  68
- Pulizia Dell'apparecchio Base
  68
- Ricettario
  68
- Ricette Ed Esempi D'impiego
  68
- Sistemazione Guasti
  71
- Chio Dismesso
  72
- Rottamazione DI un Apparec
  72
- Servizio DI Assistenza Clienti
  72
- Smaltimento
  72
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  73
Dutch

74
- Bestemming van Het Apparaat
  75
- Inperking van de Gebruikers
  75
- Veiligheidsvoorschriften
  76
- Afvoeren van de Verpakking
  78
- Apparaat en Onderdelen Uitpakken
  78
- Materiële Schade Voorkomen
  78
- Milieubescherming en Besparing
  78
- Uitpakken en Controleren
  78
- Apparaat
  79
- Apparaat Installeren
  79
- Draaischakelaar
  79
- Inhoud van de Verpakking
  79
- Uw Apparaat Leren Kennen
  79
- Aandrijvingen
  80
- Hulpstukken
  80
- Veiligheidssystemen
  81
- Apparaat Voorbereiden
  82
- De Bediening in Essentie
  82
- Draaiarm Openen
  82
- Draaiarmstanden
  82
- Kom Verwijderen
  82
- Snoerlengte
  82
- Voor Het Eerste Gebruik
  82
- Hulpstuk Aanbrengen
  83
- Hulpstuk Verwijderen
  83
- Kom Aanbrengen
  83
- Komdeksel Bevestigen
  83
- Komdeksel Verwijderen
  83
- Verwerking
  83
- Aandrijvingsbeschermdeksel
  85
- Basisapparaat Reinigen
  85
- Reiniging en Onderhoud
  85
- Reinigingsmiddelen
  85
- Reinigingsoverzicht
  85
- Recepten en Toepassings
  86
- Receptenoverzicht
  86
- Speciale Accessoires
  86
- Storingen Verhelpen
  88
- Afvoeren van Uw Oude Apparaat
  89
- Servicedienst
  89
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  90
Dansk

91
- Begrænsning Af Brugerkreds
  92
- Bestemmelsesmæssig Brug
  92
- Sikkerhedsanvisninger
  93
- Bortskaffelse Af Emballage
  95
- Forhindring Af Materielle Skader
  95
- Leveringsomfang
  95
- Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse
  95
- Udpakning Af Apparatet Og Delene
  95
- Udpakning Og Kontrol
  95
- Apparat
  96
- Drejekontakt
  96
- Drev
  96
- Lær Apparatet at Kende
  96
- Opstilling Af Apparatet
  96
- Redskaber
  97
- Inden den Første Ibrugtagning
  98
- Klargøring Af Apparatet
  98
- Sikkerhedssystemer
  98
- Fastgørelse Af Skållåget
  99
- Fjernelse Af Skållåget
  99
- Generel Betjening
  99
- Isætning Af Skålen
  99
- Kabellængde
  99
- Lukning Af Svingarmen
  99
- Svingarmspositioner
  99
- Udtagning Af Skålen
  99
- Åbning Af Svingarmen
  99
- Forarbejdning
  100
- Isætning Af Redskab
  100
- Udtagning Af Redskab
  100
- Drevbeskyttelseslåg
  101
- Rengøring Af Motorenhed
  101
- Rengøring Og Pleje
  101
- Rengøringsmiddel
  101
- Ekstra Tilbehør
  102
- Opskriftoversigt
  102
- Rengøringsoversigt
  102
- Afhjælpning Af Fejl
  104
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  105
- Kundeservice
  105
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (FD-Nr.)
  106
Norsk

107
- Begrensning Av Bru
  108
- Korrekt Bruk
  108
- Sikkerhetsinstrukser
  109
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  111
- Leveringsomfang
  111
- Miljøvern Og Innsparing
  111
- Oppstilling Av Apparatet
  111
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  111
- Pakke Ut Og Kontrollere
  111
- Unngå Materielle Skader
  111
- Apparat
  112
- Bli Kjent Med
  112
- Dreiebryter
  112
- Drev
  112
- Forberede Apparatet
  114
- Før Første Gangs Bruk
  114
- Grunnleggende Betjening
  114
- Kabellengde
  114
- Sikkerhetssystemer
  114
- Svingarmposisjoner
  114
- Verktøy
  114
- Bearbeidning
  115
- Feste Lokk På Bollen
  115
- Innsetting Av Verktøy
  115
- Lukke Svingarmen
  115
- Sette Inn Bollen
  115
- Ta Lokket Av Bollen
  115
- Ta Ut Bollen
  115
- Ta Ut Verktøy
  115
- Åpne Svingarm
  115
- Beskyttelsesdeksel for Drev
  116
- Drev
  117
- Oppskrifter Og Eksempler På
  117
- Oversikt over Rengjøring
  117
- Rengjøring Av Basisap
  117
- Rengjøring Og Pleie
  117
- Rengjøringsmiddel
  117
- Spesialtilbehør
  117
- Oversikt over Oppskrifter
  118
- Utbedring Av Feil
  119
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  120
- Kundeservice
  121
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  121

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (178 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 14 MB

Table des Matières

Deutsch

5
English

24
Français

42
- Conformité D'utilisation
  40
- Consignes de Sécurité Importantes
  40
- Avant la Première Utilisation
  43
- Pièces et Éléments de Commande
  43
  - Code Couleur
    43
  - Affichage
    44
  - Bras Pivotant
    45
  - Bol et Couvercle
    45
  - Enrouleur de Câble
    45
- Vue D'ensemble
  43
- Préparation
  46
- Réglages de Base
  46
  - Autres Réglages
    47
- Utilisation Sans Fonctions Supplémentaires
  47
  - Utiliser L'appareil
    47
  - Rajouter des Ingrédients
    48
- Utilisation de la Fonction Temps et Minuteur
  48
- Utilisation de Sensorcontrol Plus
  49
  - Sélectionner un Programme
    49
  - Un Exemple : Battre des Œufs en Neige à L'aide du Programme Sensorcontrol Plus
    50
- Utilisation de la Balance
  51
  - Peser les Ingrédients
    51
  - Prérégler le Poids
    51
- Nettoyage et Entretien
  52
- Utiliser les Accessoires
  52
  - Préparatifs pour les Accessoires
    52
- Recettes
  53
  - Crème Chantilly
    53
- Ajustage Fin des Ustensiles
  54
- Garantie
  55
- Mise au Rebut
  55
- Systèmes de Sécurité
  55
- Dérangements et Solutions
  56
- Accessoires
  58
  - Uso Corretto
    60
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    60
Italiano

62
Dutch

81
Dansk

100
Norsk

117
Svenska

134
Suomi

151

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (120 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 11 MB

Table des Matières

Deutsch

9
English

22
Français

34
- Conformité D'utilisation
  32
- Consignes de Sécurité Importantes
  32
- Avant la Première Utilisation
  35
- Pièces et Éléments de Commande
  35
  - Code Couleur
    35
  - Interrupteur Rotatif
    36
  - Bras Pivotant
    36
  - Bol et Couvercle
    36
- Vue D'ensemble
  35
- Utilisation des Ustensiles
  37
  - Rajouter des Ingrédients
    38
- Utiliser les Accessoires
  38
  - Préparatifs pour les Accessoires
    38
- Nettoyage et Entretien
  39
- Recettes
  39
  - Crème Chantilly
    39
  - Pâte à Cake
    40
  - Pâte Sablée
    40
- Ajustage Fin des Ustensiles
  41
- Dérangements et Solutions
  41
- Systèmes de Sécurité
  41
- Accessoires
  42
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    45
- Garantie
  42
- Mise au Rebut
  42
Italiano

47
Dutch

59
Dansk

72
Norsk

83
Svenska

94
Suomi

105

Bosch MUM9 OptiMUM Série Informations D’utilisation (260 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 4 MB

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (196 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 5 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

24
Français

44
- " U T Ilisation Sans Fonctions Supplémentaires " Voir Page
  56
Italiano

65
Dutch

86
Dansk

107
Norsk

126
Svenska

145
Suomi

164

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (188 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 5 MB

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (80 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 9 MB

Table des Matières

Deutsch

5
Français

26
- Avant la Première Utilisation
  27
- Pièces et Éléments de Commande
  27
  - Code Couleur
    27
  - Affichage
    28
  - Touches de Fonction
    28
  - Interrupteur Rotatif à Anneau Lumineux
    28
  - Bras Pivotant
    29
  - Bol et Couvercle
    29
  - Enrouleur de Câble
    29
- Vue D'ensemble
  27
- Préparation
  30
- Réglages
  30
  - Modifier et Enregistrer les Réglages
    30
- Utilisation Sans Fonctions Supplémentaires
  31
  - Rajouter des Ingrédients
    32
- Utilisation de la Fonction Temps et Minuteur
  32
- Utilisation de Sensorcontrol Plus
  33
  - Sélectionner un Programme
    34
  - Un Exemple : Battre des Œufs en Neige à L'aide du Programme Sensorcontrol Plus
    35
- Utilisation de la Balance
  35
  - Peser les Ingrédients
    36
  - Prérégler le Poids
    36
- Utiliser les Accessoires
  36
  - Préparatifs pour les Accessoires
    36
- Nettoyage et Entretien
  37
- Recettes
  37
  - Crème Chantilly
    37
  - Pâte à Cake
    38
  - Pâte Sablée
    38
  - Pâte Levée
    38
- Ajustage Fin des Ustensiles
  39
- Systèmes de Sécurité
  39
  - Sécurité Anti-Réenclenchement
    39
  - Sécurité Anti-Surcharge
    39
- Dérangements et Solutions
  40
- Garantie
  40
- Mise au Rebut
  40
- Accessoires
  43
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  45
- Uso Corretto
  45
Italiano

47

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (80 pages)

Robots pâtissiers

Marque: Bosch | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 8 MB

Table des Matières

Deutsch

12
Français

33
- Avant la Première Utilisation
  34
- Pièces et Éléments de Commande
  34
  - Code Couleur
    34
  - Affichage
    35
  - Touches de Fonction
    35
  - Interrupteur Rotatif à Anneau Lumineux
    35
  - Bras Pivotant
    36
  - Bol et Couvercle
    36
  - Enrouleur de Câble
    36
- Vue D'ensemble
  34
- Préparation
  37
- Réglages
  37
  - Modifier et Enregistrer les Réglages
    37
- Utilisation Sans Fonctions Supplémentaires
  38
  - Rajouter des Ingrédients
    39
- Utilisation de la Fonction Temps et Minuteur
  39
- Utilisation de Sensorcontrol Plus
  40
  - Sélectionner un Programme
    41
  - Un Exemple : Battre des Œufs en Neige à L'aide du Programme Sensorcontrol Plus
    42
- Utilisation de la Balance
  42
  - Peser les Ingrédients
    43
  - Prérégler le Poids
    43
- Utiliser les Accessoires
  43
  - Préparatifs pour les Accessoires
    43
- Nettoyage et Entretien
  44
- Recettes
  44
  - Crème Chantilly
    44
  - Pâte à Cake
    45
  - Pâte Sablée
    45
  - Pâte Levée
    45
- Ajustage Fin des Ustensiles
  46
- Systèmes de Sécurité
  46
  - Sécurité Anti-Réenclenchement
    46
  - Sécurité Anti-Surcharge
    46
- Dérangements et Solutions
  47
- Garantie
  47
- Mise au Rebut
  47
- Accessoires
  50
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    52
Italiano

54

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (76 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Mélangeurs de cuisine | Taille: 9 MB

Table des Matières

Deutsch

5
Français

25
- Avant la Première Utilisation
  26
- Pièces et Éléments de Commande
  26
  - Code Couleur
    26
  - Affichage
    27
  - Bras Pivotant
    28
  - Bol et Couvercle
    28
  - Enrouleur de Câble
    28
- Vue D'ensemble
  26
- Préparation
  29
- Réglages
  29
  - Modifier et Enregistrer les Réglages
    29
- Utilisation Sans Fonctions Supplémentaires
  30
  - Rajouter des Ingrédients
    31
- Utilisation de la Fonction Temps et Minuteur
  31
- Utilisation de Sensorcontrol Plus
  32
  - Sélectionner un Programme
    33
  - Un Exemple : Battre des Œufs en Neige à L'aide du Programme Sensorcontrol Plus
    34
- Utilisation de la Balance
  34
  - Peser les Ingrédients
    34
  - Prérégler le Poids
    35
- Utiliser les Accessoires
  35
  - Préparatifs pour les Accessoires
    35
- Nettoyage et Entretien
  36
- Recettes
  36
  - Crème Chantilly
    36
  - Pâte à Cake
    37
  - Pâte Sablée
    37
  - Pâte Levée
    37
- Ajustage Fin des Ustensiles
  38
- Mise au Rebut
  38
- Systèmes de Sécurité
  38
- Dérangements et Solutions
  39
- Garantie
  39
- Accessoires
  41
  - Désignation Description
    43
  - MUZ9VL1 et MUZ9VLP1
    43
Italiano

46

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (74 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 8 MB

Table des Matières

Deutsch

5
Français

24
- Avant la Première Utilisation
  25
- Pièces et Éléments de Commande
  25
  - Code Couleur
    25
  - Affichage
    26
  - Bras Pivotant
    27
  - Bol et Couvercle
    27
- Vue D'ensemble
  25
- Préparation
  28
- Réglages de Base
  28
  - Autres Réglages
    29
- Utilisation Sans Fonctions Supplémentaires
  29
  - Utiliser L'appareil
    29
  - Rajouter des Ingrédients
    30
- Utilisation de la Fonction Temps et Minuteur
  30
- Utilisation de Sensorcontrol Plus
  31
  - Sélectionner un Programme
    31
  - Un Exemple : Battre des Œufs en Neige à L'aide du Programme Sensorcontrol Plus
    32
- Utilisation de la Balance
  33
  - Peser les Ingrédients
    33
- Nettoyage et Entretien
  34
- Utiliser les Accessoires
  34
  - Préparatifs pour les Accessoires
    34
- Recettes
  35
  - Crème Chantilly
    35
- Ajustage Fin des Ustensiles
  36
- Garantie
  37
- Mise au Rebut
  37
- Systèmes de Sécurité
  37
- Dérangements et Solutions
  38
- Accessoires
  40
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  42
- Uso Corretto
  42
Italiano

44

Bosch MUM9 OptiMUM Série Mode D'emploi (117 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Robots Multifonctions | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

16
Français

27
- Bol Mélangeur en Acier Inoxydable
  30
Italiano

40
Dutch

51
Dansk

63
Norsk

74
Svenska

85
Suomi

96

Bosch MUM9 OptiMUM Série Manuel D'instructions (121 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Appareils de cuisine | Taille: 5 MB

Bosch MUM9 OptiMUM Série Manuels

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Table des Matières

Deutsch

Français

Italiano

Table des Matières

Deutsch

Français

Italiano

Table des Matières

Deutsch

Français

Italiano

Table des Matières

Deutsch

Français

Italiano

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Produits Connexes

Bosch Catégories