ABB ACQ580-01 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACQ580-01. Nous avons 7 ABB ACQ580-01 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Manuel D'installation, Guide D'installation Et De Démarrage Rapide, Installation Rapide, Guide D'installation Et De Mise En Route, Guide D'installation

ABB ACQ580-01 Manuel D'exploitation

ABB ACQ580-01 Manuel D'exploitation (560 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 11 MB

Table des Matières

Documentation de Référence Page
2
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel

13
- Contenu de Ce Chapitre
  13
- Produits Concernés
  13
- Consignes de Sécurité
  13
- À Qui S'adresse Ce Manuel
  14
- Contenu de Ce Manuel
  14
- À Propos de Ce Manuel
  14
- Documents Pertinents
  15
- Catégorisation Par Taille
  16
  - Termes et Abréviations
    17
  - Abréviation
    17
- Cybersécurité
  19
Mise en Route, Commande Par E/S et Identification Moteur

21
Microconsole

35
Réglages, Entrées/Sorties et Diagnostic Sur la Microconsole

45
- Contenu de Ce Chapitre
  45
- Réglages Essentiels
  46
  - Marche, Arrêt, Référence
    47
  - Moteur
    49
  - Ordre Phases du Moteur
    50
  - Fonctions des Pompes
    51
  - Régulation PID
    53
  - Commande Multipompe
    55
  - Rampes
    58
  - Limites
    59
  - Bus de Terrain
    60
    
    Protocole EFB
    61
    
    Coupleur Réseau
    62
    
    A, 52 Entrée Données FBA
    62
    
    A, 53 Sortie Données FBA
    62
  - Fonctions de Défaut
    64
  - Sécurité
    65
  - Fonctions Avancées
    66
  - Horloge, Région, Affichage
    68
  - Sélection Unité
    69
  - Récupérer Préréglages
    70
- Menu I/O
  71
- Menu Diagnostic
  72
- Effacer Piles de Défauts et D'éVénements
  73
- Menu Infos Système
  74
- Menu Efficacité Énergétique
  75
- Menu Sauvegardes
  77
Préréglages des E/S

79
- Contenu de Ce Chapitre
  79
- Préréglages du Programme Eau
  80
  - Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Eau
    80
  - Signaux de Sortie
    81
Fonctions

83
- Contenu de Ce Chapitre
  83
- Commande Locale ou Externe
  83
  - Commande Locale
    84
    
    Commande Externe
    85
    
    Sélection
    85
- Modes de Fonctionnement
  86
- Programmes et Configuration du Variateur
  87
- Interfaces de Commande
  91
- Commande de Pompes
  95
  - Commande de Pompe Intelligente (IPC)
    95
    
    Transitions entre les Pompes Sans À-Coups
    97
    
    Rampes - Rampes Rapides
    97
    
    Réglages Synchro
    98
  - Exemple D'application : Système IPC Avec Trois Variateurs et Trois Pompes
    100
  - Commande Monopompe (PFC/SPFC)
    106
    
    Permutation Automatique
    109
    
    Permutation Automatique PFC Avec Moteurs Auxiliaires seulement
    110
    
    Permutation Automatique PFC Avec Tous les Moteurs
    111
    
    Verrouillage
    113
  - Contrôle du Niveau
    113
  - Remplissage Progressif des Tuyaux
    115
  - Calcul du Débit Sans Sonde
    116
  - Réglages Capteurs
    117
  - Nettoyage de Pompe
    118
    
    Nettoyage
    119
    
    Nettoyage Pompes
    120
  - Protection Pompe à Sec
    121
  - Protection en Entrée et en Sortie de Pompe
    121
  - Rampes - Rampes Rapides
    122
  - Protections des Pompes
    123
  - Réarmement Automatique des Défauts
    124
  - ÉVénements Externes
    124
  - Vitesses/Fréquences Constantes
    124
  - Vitesses/Fréquences Critiques
    125
    
    Référence Vitesse 7 Act
    125
    
    Fonction Fréquence Critique
    126
    
    Réf Fréquence Non Limitée
    126
  - Fonctions Minuterie
    126
- Rampes
  128
  - Présentation
    128
  - Fonctionnalité
    128
  - Temps Arrêt D'urgence
    129
- Régulation PID Process (Régulateur Pid/Boucle)
  130
  - Sélection
    130
  - Commande Locale ou Externe
    130
  - Démarrage
    131
- Limites
  133
  - Présentation
    133
- Verrouillages
  134
  - Présentation
    134
  - Configuration
    134
  - Marche/Arrêt/Sens de Rotation
    134
  - Câblage
    135
  - Fonctionnalité
    135
- Permissions de Marche
  136
  - Présentation
    136
  - Configuration
    136
  - Câblage
    136
  - Fonctionnalité
    137
- Technologie de Commande du Moteur
  139
  - Régulation de Fréquence
    139
  - Commande en Mode Scalaire du Moteur
    139
  - Régulation de Vitesse
    140
  - Commande Vectorielle
    140
  - Types de Moteur
    140
  - Identification du Moteur
    140
  - Demande Identif Moteur
    141
  - Rapport U/F
    141
  - Optimisateur Énergie
    141
  - Freinage Par Contrôle de Flux
    141
    
    Paramètres
    143
    
    Source Entrée
    143
    
    Tempo de Préchauffe
    143
    
    Prémagnétisation
    143
    
    Mode Démarr
    144
    
    Référence Courant
    144
    
    Post-Magnétisation
    145
  - Fréquence de Commutation
    145
  - Protection Thermique du Moteur
    146
    
    Temp. Ambiante
    146
    
    Ni1000, KTY83 et KTY84 (X1)
    150
  - Protection du Moteur Contre les Surcharges
    152
  - Courbe de Charge
    152
  - Niveaux de Performance en Régulation de Vitesse
    154
  - Niveaux de Performance en Régulation de Couple
    154
  - Régulation de Surtension
    156
  - Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
    156
    
    Mode Démarrage
    157
    
    Temps Redémarrage Auto
    158
  - Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
    158
    
    Hacheur de Freinage
    160
    
    Supervision de Signaux
    162
  - Courbe de Charge Utilisateur (Surveillance des Conditions)
    162
    
    Efficacité Énergétique
    164
    
    Optimisation de L'énergie
    164
    
    Analyse de la Charge
    165
    
    Macroprogrammes Utilisateur
    167
    
    Protections et Sécurité du Système
    168
  - Fonctions de Protection Programmables
    168
  - Arrêt D'urgence
    169
- Diagnostic
  171
  - Menu Diagnostic
    171
- Autres Fonctions
  172
  - Sauvegarde et Restauration
    172
  - Paramètres de Stockage des Données
    173
  - Calcul de la Somme de Contrôle des Paramètres
    173
  - Verrou Utilisateur
    175
  - Support des Filtres Sinus
    175
    
    Réglages Matériel
    175
    
    Réglages Matériel Spéciaux
    176
Localisation des Défauts

177
- Contenu de Ce Chapitre
  177
- Sécurité
  177
- Indications
  177
  - Alarmes et Défauts
    177
  - ÉVénements
    178
  - Messages Modifiables
    178
- Pile D'alarmes et de Défauts
  178
  - Pile D'éVénements
    178
  - Codes Auxiliaires
    179
  - Afficher les Informations D'alarme / de Défaut
    179
- Génération de Codes QR pour Applications Mobiles
  179
- Messages D'alarme
  180
  - Signal Marche/Arrêt
    183
  - Action Somme de Contrôle
    184
  - Fctions Minuterie Active Désactivé
    184
- Messages de Défaut
  194
  - Défaut Câblage ou Terre
    196
  - Perte Phase Moteur
    196
  - Régulation
    196
  - Détection Rotor Bloqué
    202
  - Limite Défaut Résist
    202
- Alarmes et Défauts de L'unité Redresseur LSU
  210
  - Messages D'alarme
    210
  - Messages de Défaut
    211
Variateur en Réseau Bus de Terrain Avec Interface de Communication Intégrée (EFB)

215
- Contenu de Ce Chapitre
  215
- Présentation
  215
- Raccordement du Variateur Sur le Réseau
  216
- Configuration de L'interface de Communication Intégrée
  217
- Réglage des Paramètres de Commande du Variateur
  219
- Autres Sélections
  219
- Principe de Base de L'interface de Communication Intégrée
  220
  - Mot de Commande et Mot D'état
    221
  - Références
    221
  - Type Réf2 EFBÀ Propos des Profils de Commande
    221
  - Valeurs Actives
    221
  - Entrées/Sorties de Données
    221
  - Adressage des Registres
    221
- À Propos des Profils de Commande
  223
- Mot de Commande
  224
- Mot D'état
  228
  - Mot D'état pour le Profil ABB Drives
    228
  - Mot D'état pour le Profil DCU
    229
- Séquentiels de Commande
  231
  - Séquentiel de Commande pour le Profil ABB Drives
    231
    
    Profil ABB Drives
    232
    
    Si 31.22 Signal Marche/Arrêt STO
    233
    
    ME Interdict Redémarrage
    233
- Références
  234
  - Références pour les Profils ABB Drives et DCU
    234
- Valeurs Actives
  235
  - Valeurs Actives pour les Profils ABB Drives et DCU
    235
- Adresses des Registres Internes Modbus
  236
  - Adresses des Registres Internes Modbus pour les Profils ABB Drives et DCU
    236
  - Mode Adressage
    236
- Codes Fonction Modbus
  237
- Codes D'exception
  238
- Bits D'état (Jeu de Références 0Xxxx)
  239
- Entrées Discrètes (Jeu de Références 1Xxxx)
  241
- Registres des Codes D'erreur (Registres Internes 400090
  243
- Référence Nom
  243
Variateur en Réseau Bus de Terrain Avec Module Coupleur Réseau

245

ABB ACQ580-01 Manuel D'exploitation

ABB ACQ580-01 Manuel D'exploitation (448 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 4 MB

Table des Matières

Manuels de Référence
2
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Produits Concernés
11
Consignes de Sécurité
11
À Qui S'adresse Ce Manuel
11
Contenu de Ce Manuel
12
À Propos de Ce Manuel
12
Documents Pertinents
13
Catégorisation Par Taille
13
Termes et Abréviations
14
Cybersécurité
16
Mise en Route, Commande Par E/S et Identification Moteur
17
Contenu de Ce Chapitre
17
Procédures de Mise en Route du Variateur
18
Mise en Route du Variateur à L'aide de L'assistant de Mise en Service de la Microconsole Manuel/Off/Auto
18
Conseils D'utilisation de la Microconsole Intelligente
18
Réglages Supplémentaires Dans le Menu Réglages Essentiels
22
Fonctionnement en Mode Manuel/Off/Auto
23
Commande du Variateur Par les E/S
24
Réglages Préalables
24
Arrêt du Moteur
24
Exécution de la Fonction D'identification Moteur
25
Identification Moteur à L'aide de L'assistant
26
Microconsole
31
Contenu de Ce Chapitre
31
Dépose et Remontage de la Microconsole
31
Présentation de la Microconsole
32
Écran de la Microconsole
33
Touches
35
Combinaisons de Touches
36
Préréglages du Programme de Commande
37
Contenu de Ce Chapitre
37
Préréglages du Programme Eau
38
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Eau
38
Fonctions
41
Contenu de Ce Chapitre
41
Commande Locale ou Externe
41
Variateur
42
Commande Locale
42
Commande Externe
43
Sélection
43
Modes de Fonctionnement
44
Régulation de Vitesse
44
Régulation de Fréquence
44
Modes Spéciaux
45
Programmes et Configuration du Variateur
46
Configuration Par Paramètres
46
Programme Adaptatif
47
Programme Séquentiel
49
Interfaces de Commande
50
Entrées Analogiques Programmables
50
Sorties Analogiques Programmables
50
Entrées et Sorties Logiques Programmables
50
Entrées et Sorties en Fréquence Programmables
50
Sorties Relais Programmables
51
Extensions D'e/S Programmables
51
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
52
Commande de Pompes
53
Rampage de la Référence
53
Rampes D'accélération/DéCélération Spéciales
53
Temps Arrêt D'urgence
54
Vitesses/Fréquences Constantes
54
Vitesses/Fréquences Critiques
55
Fonction Vitesse Critique
55
Référence Vitesse 7 Act
55
Courbe de Charge Utilisateur (Surveillance des Conditions)
56
Nettoyage de Pompe
58
Durée Activation
59
Préréglages du Programme de Commande
60
Régulation PID Process (Régulateur Pid/Boucle)
61
Sélection
61
Démarrage
62
Commande Intelligente des Pompes (IPC)
64
Configuration
64
Transitions entre les Pompes Sans À-Coups
65
Réglages Synchro
66
Commande Monopompe (PFC)
67
Permutation Automatique
67
Verrouillage
67
Commande des Pompes Sans À-Coups (SPFC)
68
Contrôle du Niveau
69
Configuration PFC
69
Remplissage Progressif des Tuyaux
70
Protection Contre la Marche à Sec
71
Protections des Pompes
71
Calcul de Débit
72
Protection en Entrée et en Sortie de Pompe
73
Fonctions Minuterie
74
Moto-Potentiomètre
75
Commande Moteur
76
Types de Moteur
76
Identification du Moteur
76
Commande Scalaire
76
Contrôle Vectoriel
77
Niveaux de Performance en Régulation de Vitesse
78
Niveaux de Performance en Régulation de Couple
79
Gestion des Pertes Réseau
79
Rapport U/F
79
Optimisateur Énergie
80
Freinage Par Contrôle de Flux
80
Magnétisation C.C
81
Prémagnétisation
81
Mode Démarr
81
Référence
82
Source Entrée Préchauffage
83
Optimisation de L'énergie
83
Fréquence de Commutation
84
Régulation de Tension C.C
85
Régulation de Surtension
85
Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
85
Mode Démarr Scalaire
86
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
87
Sécurité et Protections
88
Protections Fixes/Standard
88
Arrêt D'urgence
88
Temps Arrêt
88
Supervis Rampe Arrêturg
89
Protection Thermique du Moteur
89
Temp. Ambiante
89
Fonctions de Protection Paramétrables
94
Réarmement Automatique des Défauts
95
Diagnostic
97
Supervision de Signaux
97
Calculateurs D'économies D'énergie
97
Analyse de la Charge
98
Menu Diagnostic
99
Autres Fonctions
101
Sauvegarde et Restauration
101
Macroprogrammes Utilisateur
102
Paramètres de Stockage des Données
102
Verrou Utilisateur
104
Support des Filtres Sinus
104
Description des Paramètres
107
Contenu de Ce Chapitre
107
Concepts
108
Résumé des Groupes de Paramètres
109
Liste des Paramètres
111
01 Valeurs Actives
111
Sélection
112
Couple Nominal Moteur
112
Vit Moteur Absolue Utilisée
114
03 Références D'entrée
114
04 Alarmes et Défauts
115
05 Diagnostics
116
Mots de Commande et D'état
118
07 Infos Système
124
10 DI et RO Standard
125
Forcer Sélection RO
126
Valeur Forcée RO
127
11 DIO, FI, FO Standard
130
12 AI Standard
132
13 AO Standard
137
Valeur Mini Sortie
140
Valeur Maxi Sortie
144
Module Extension D'I/O
144
Désexcité
146
Mode Fonctionnement
152
Marche/Arrêt/Sens de Rotation
153
21 Mode Marche/Arrêt
159
Temps Arrêt
161
Magnétisation
164
Référence Courant
164
Temps Post Magnétisation
164
Source Entrée
164
Désactivé
167
Sélection Référence Vitesse
168
Rampe Référence Vitesse
176
Temps Accélération
176
Temps DéCélération
176
Temps Arrêt D'urgence
177
Conditionnement Réf Vitesse
177
Temps Filtre Erreur Vitesse
178
Régulation de Vitesse
178
Gain Prop Arrêt
180
Réfé. Couple Proportion
180
Chaîne Référence Fréquence
181
Fonction Fréq Constante
183
Désactivé
187
30 Limites
188
Régulation de Soustension
191
31 Fonctions de Défaut
191
Type ÉVènement Externe
192
Type ÉVènement
192
Perte Phase Moteur
194
Défaut de Terre
194
Perte Phase Réseau
194
Signal Marche/Arrêt
194
Vitesse Minimum
197
Supervision
199
Désactivé
201
34 Fonctions Minuterie
206
État Jour Exception/Saison
207
Protection Thermique Moteur
214
Cstante Tps Therm Moteur
221
36 Analyseur Charge
221
Puissance de Sortie
221
Courbe de Charge Utilisateur
225
Jeu PID Process 1
228
Stockage Données Retour
229
Temps D'intégration
236
Temps Dérivée Jeu
236
Temps Filtre Dérivée
236
Prévention Hausse
240
Prévention Baisse
240
Sélection
241
Jeu PID Process 2
244
Efficacité Énergétique
247
Réglages Supervision/Échelle
251
Stockage des Données
254
Communication Microconsole
255
Coupleur Réseau (FBA)
256
Réf. Fréquence de Sécurité
256
Valeur Active 2 FBA
260
Paramètres FBA a
260
Référence Variateur
260
Entrée Données FBAA
261
Entrée12 Données
262
Sortie Données FBAA
262
58 Protocole EFB
262
Erreurs UART
265
Erreurs CRC
265
Action Sur Perte Comm
265
Mot D'état EFB
267
71 PID1 Externe
270
Mot D'état PID
272
76 Configuration PFC
273
Nombre de Moteurs
275
Vitesse Démarrage
276
Maintenance / Surveillance PFC
285
Calcul Débit et Protection
286
Fonction Retour
286
Multiplicateur Retour Débit
288
Fonction Retour Débit
288
81 Réglages Capteurs
291
Unité de Longueur
292
Unité de Densité
292
Protections des Pompes
292
Désactivé
295
82 Nettoyage Pompes
296
Action Nettoyage
296
Déclench. Nettoyage Pompe
297
Déclench. Forcé
297
Configuration Matérielle
299
Réglages Matériel Spéciaux
300
96 Système
300
État Jeu Utilisateur
303
Entrée1 Mode I/O Jeu Util
304
Entrée2 Mode I/O Jeu Util
304
Sélection Unité
305

ABB ACQ580-01 Manuel D'installation

ABB ACQ580-01 Manuel D'installation (390 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 55 MB

Table des Matières

ABB ACQ580-01 Guide D'installation Et De Démarrage Rapide

ABB ACQ580-01 Guide D'installation Et De Démarrage Rapide (216 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 10 MB

Table des Matières

Safety Instructions
3
Motor Overload Protection
24
Safe Torque off (STO)
26
Sicherheitsvorschriften
29
Technische Daten
57
Instrucciones de Seguridad
59
Conexión de Los Cables de Alimentación
67
Conexión de Los Cables de Control
76
Safe Torque off (STO)
84
Datos Técnicos
85
FR - Consignes D'installation et de Mise en Route
87
Consignes de Sécurité
87
Déballage du Variateur
88
Réactivation des Condensateurs
88
Sélection des Câbles et des Fusibles
88
Vérification du Site D'installation
89
Montage Mural du Variateur
90
Préparation du Site D'installation
90
Vérification de la Compatibilité du Variateur Avec le Schéma de Mise à la Terre
93
Mesure de la Résistance D'isolement des Câbles de Puissance et du Moteur
94
Raccordement des Câbles de Puissance
95
Schéma de Raccordement NEC Avec Conduit ou Câble Symétrique Blindé (Câble VFD)
96
Procédure de Raccordement Avec un Câble VFD
97
Procédure de Raccordement
97
Procédure de Raccordement Avec Conduit
103
Raccordement des Câbles de Commande
105
Signaux de Commande (Préréglages) de L'unité de Commande ZCU
105
Exemples D'installation des Câbles de Commande
108
Exemples de Câbles pour le Bus de Terrain
109
Installation Du/Des Capot(S)
109
Mise en Route du Variateur
109
Protection du Moteur Contre les Surcharges
111
Communication Sur Bus de Terrain
111
Alarmes et Défauts
112
Fonction STO
113
Caractéristiques Techniques
114
Norme DI Sicurezza
117
Rimozione Dell'imballo
118
Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione
125
Safe Torque off (STO)
143
Dati Tecnici
144
Güvenlik Talimatları
147
Teknik Veriler
171
Instruções de Segurança
173
Prepare O Local de Instalação
176
Dados Técnicos
199
Technical Data
201
Ambient Conditions
211
Declarations of Conformity
212
Related Documents
213
Further Information
215

ABB ACQ580-01 Installation Rapide

ABB ACQ580-01 Installation Rapide (88 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 12 MB

Table des Matières

ABB ACQ580-01 Guide D'installation Et De Mise En Route

ABB ACQ580-01 Guide D'installation Et De Mise En Route (17 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 7 MB

Table des Matières

ABB ACQ580-01 Guide D'installation

ABB ACQ580-01 Guide D'installation (17 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 7 MB

Table des Matières

Produits Connexes

ABB Catégories

Équipement industriel Contrôleurs Unités de contrôle Onduleurs Relais

Plus Manuels ABB