Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

DRIVES FOR WATER
Variateurs ACQ580-01, types NEC
Guide d'installation et de mise en route
Ce guide concerne les types de produits nord-américains. Un guide distinct est disponible pour les types de produits
internationaux (CEI).
Doc. dans d'autres langues
Consignes de sécurité
ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer
des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer
la maintenance ou les raccordements électriques.
ATTENTION ! Assurez-vous que tout danger est écarté si vous activez les fonctions de réarmement automatique
des défauts et de redémarrage automatique du programme de commande du variateur. Ces fonctions réarment
automatiquement le variateur et le redémarrent après défaut ou interruption de l'alimentation. Si elles sont
activées, leur présence doit être clairement identifiée comme stipulé dans la norme CEI/EN 61800-5-1, paragraphe
6.5.3 : par exemple, «CETTE MACHINE DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT».
Vous ne devez pas intervenir sur le variateur, le câble moteur, le moteur, ni sur les câbles de commande quand le
variateur est raccordé au réseau. Avant toute intervention, isolez le variateur de toutes les sources de tension
dangereuses et assurez-vous que vous pouvez travailler sans danger. Après sectionnement de l'alimentation réseau,
vous devez toujours attendre les 5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire.
N'intervenez pas sur le variateur lorsque ce dernier est raccordé à un moteur à aimants permanents. Lorsque le moteur
à aimants permanents tourne, le variateur et ses bornes d'entrée et de sortie sont sous tension.
Tailles R1...R2, IP21 (UL type
1) : ne soulevez pas le variateur
en le tenant par le capot. Le
capot peut se détacher, ce qui
entraînerait la chute du
variateur.
Tailles R5...R9 : vous ne devez
pas pencher le variateur. Le
variateur est lourd et son centre
de gravité est relativement
haut. Il risque de basculer.
Tailles R5...R9 : pour soulever le
variateur, utilisez un appareil de
levage accroché aux yeux de
levage de l'appareil.
1. Déballage du variateur
Laissez le variateur emballé tant que vous n'êtes pas prêt à l'installer. Une fois déballé, protégez-le de la poussière, des
débris et de l'humidité. Vérifiez que le colis contient ces éléments :
boîtier presse-étoupe/d'entrée des câbles (tailles R1...R2 et R5...R9, IP21 [UL type 1]),
variateur,
gabarit de montage,
microconsole (montée en usine sur le capot pour certains types)
guide d'installation et de mise en route,
étiquettes multilingues de mise en garde contre les tensions résiduelles,
manuels d'installation et d'exploitation (sur commande),
options en colis séparés (si commandées).
Vérifiez que rien n'est endommagé.
2. Réactivation des condensateurs
Si le variateur est resté hors tension pendant au moins un an, vous devez réactiver les condensateurs du bus c.c. Cf.
Documents pertinents
ou contactez un technicien ABB.
Infos écoconception
(EU 2019/1781 et SI 2021 No. 745)
R1...R2
R5...R9
Référence de ce document
3AXD50000814916 Rév B / FR
30/09/2021
© 2021 ABB. Tous droits réservés
Traduction des instructions en langue originale.
R5...R9
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ABB ACQ580-01

  • Page 1 Référence de ce document 3AXD50000814916 Rév B / FR 30/09/2021 © 2021 ABB. Tous droits réservés Traduction des instructions en langue originale. Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 2 également autorisé d'utiliser un conduit à conductivité continue, qui doit être mis à la terre aux deux extrémités. • Câble moteur : ABB vous conseille un câble moteur blindé symétrique (câble VFD), qui réduit les courants de palier ainsi que les contraintes et l’usure de l’isolant moteur, et assure en outre une CEM optimale. Les conducteurs à...
  • Page 3 R1…R4 R6…R9 × 2 × 2 × 2 × 2 × 4  Tailles R1 à R4 : placez le variateur contre le mur et serrez les vis.  Taille R5, IP21 (UL type 1) : fixez le boîtier d’entrée des câbles. 3×M5...
  • Page 4  Tailles R5…R9 : placez le variateur contre le mur et serrez les vis. R6…R9 6. Dépose du/des capot(s). R1…R4, IP21 (UL type 1) R5, IP21 (UL type 1) R5, IP21 (UL type 1) R6…R9, IP21 (UL type 1) R1…R9, IP55 (UL type 12) 7.
  • Page 5 Mesurez la résistance d’isolement entre chaque phase et le conducteur PE avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolement des autres moteurs, consultez les consignes du fabricant.
  • Page 6 Installez un filtre externe si nécessaire (du/ dt, mode commun ou sinus). Vous pouvez vous procurer des filtres auprès d’ABB. Nota : L'installation UL peut comporter soit des conducteurs isolés Les variateurs en tailles R1 à R3 sont équipés séparés à...
  • Page 7 • Tailles R8…R9 : Si vous n’utilisez pas de conducteurs de phase parallèles ABB recommande de placer les conducteurs sous les plaques de pression supérieures. Si vous utilisez des conducteurs de phase parallèles, placez le premier conducteur sous la plaque de pression inférieure et le deuxième sous la plaque supérieure.
  • Page 8 Fixez mécaniquement les conduits à l’extérieur du variateur. 12. Raccordement des câbles de commande Raccordez les câbles selon l’application. Pour éviter le couplage inductif, les paires de fils de signaux torsadées doivent être aussi proches que possible des bornes. Sur l’entrée de câble, retirez les passe-câbles en caoutchouc des câbles à raccorder. Fixez les conduits de câbles sur les perçages des entrée de câbles et passez les câbles dans les conduits.
  • Page 9  Exemples d’installation des câbles de commande Cette section présente des exemples de cheminement des câbles de commande en tailles R4 et R6 à R9. Les tailles R1 à R3 et R5 sont semblables à la taille R4. R6…R9  Raccordement du bus de terrain intégré...
  • Page 10 Vue d’ensemble et schémas de raccordement du variateur au bus de terrain : Contrôleur réseau Terminaison ON Bus de terrain 1) La terminaison doit être activée (ON) aux deux extrémités de la liaison. 2) La polarisation doit être activée (ON) sur un appareil, de préférence à...
  • Page 11 Sélectionnez Commencer la configuration et enfoncez la touche (Suivant). Sélectionnez les valeurs et les réglages qui vous conviennent selon les instructions de l’assistant de mise en service. Poursuivez jusqu’à ce que la microconsole vous indique que la mise en service est terminée. Le variateur est maintenant prêt à...
  • Page 12 Perte de phase de sortie Les trois phases ne sont pas toutes raccordées au moteur. 5090 Défaut matériel STO La fonction de diagnostic STO a détecté une défaillance matérielle. Contactez ABB. A5A0 5091 Fonction de sécurité La fonction STO est active.
  • Page 13 4 pôles normalisés NEMA. 2) Pour les installations CEI, ABB vous conseille des fusibles aR. Reportez-vous au manuel d'installation pour les règles de sélection entre les fusibles aR et gG et pour connaître les autres possibilités de fusibles.
  • Page 14 Alternate Fuses, MMPs and Circuit Breakers for ABB Drives 6) Cf. document anglais (3AXD50000645015) pour d’autres fusibles et disjoncteurs UL pouvant être utilisés pour assurer la protection en dérivation. 7) Mes fusibles CF, CC et de classe J sont également autorisés dans les mêmes plages de valeurs nominales de tension et de courant.
  • Page 15 Les marquages sont affichés sur la plaque signalétique du variateur. DEEE TÜV Nord UKCA Documents pertinents Document Code (EN) Code (FR) ACQ580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual 3AXD50000044862 3AXD50000420520 ACQ580 pump control program firmware manual 3AXD50000035867 3AXD50000044881 ACx-AP-x assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685...
  • Page 16 Signed for and on behalf of: Helsinki, March 30, 2021 Signed for and on behalf of: Tuomo Tarula Harri Mustonen Local Division Manager, ABB Oy Product Unit Manager, ABB Oy Tuomo Tarula Harri Mustonen Local Division Manager, ABB Oy Product Unit Manager, ABB Oy...