Publicité
PORTUGUÊS
52-301 - ASPERSOR ROTATIVO COM DOIS BRAÇOS BASIC
Função: para a rega de jardim. Aplicação: trabalho no jardim - rega.
Lugar de instalação: exterior. Posição de trabalho: segundo o dese-
nho. Fator de trabalho: agua, temp. máx. 40°C. Diretivas e normas
aplicadas: 2006/42/CE, EN ISO 12100. DADOS TÉCNICOS:
Pressão de trabalho mínimo: 2 bar (29 psi). Pressão de trabalho
máximo: 6 bar (87 psi). Área de aspersão: 2 bar (29 psi): Ø 15 m
(49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Caudal: 2 bar (29 psi):
13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
(fig. A): [1] Cabeça rotativa com bocais reguláveis [2] Agulha de fi-
xação com conexão de água. INSTRUÇÕES GERAIS: Antes da pri-
meira utilização do produto, é preciso ler o manual de instruções
original, proceder segundo a informação fornecida e manter o ma-
nual para a consulta posterior ou para o outro utilizador. APLICA-
ÇÃO PREVISTA: Este produto foi concebido para a utilização priva-
da. Não serve para aplicações industriais. O fabricante não tem
responsabilidade pelos danos provocados por uma utilização não
conforme à aplicação prevista ou a uma manipulação ou uma mon-
tagem inadequadas. É preciso vigilar as crianças para prevenir que
joguem com o produto. SEGURANÇA: Não apontar o jacto de água
para aparelhos eléctricos! Não apontar o jacto de água para pes-
soas nem animais! Não é uma fonte de água potável! Não ultrapas-
sar a pressão de trabalho máxima! PROTECÇÃO DO MEIO AMBIEN-
TE: Os aparelhos usados contêm matérias recicláveis que devem
ser recuperadas. ARRANQUE (fig. B): Colocar o aspersor no lugar
onde desejamos realizar a rega, considerando o alcance do dispo-
sitivo. Conectar água com o uso de uma mangueira com acoplador
rápido. Abrir a torneira. CONFIGURAÇÃO (fig. C): O dispositivo tem
um mecanismo de configuração da aspersão. A configuração pode
ser realizada para todos os braços separados com o uso dos bocais
reguláveis. MANUTENÇÃO: O produto não requer conservação. FI-
NALIZAÇÃO DO TRABALHO: Fechar a torneira. ELIMINAÇÃO DE
FALHAS: No caso de problemas no funcionamento do dispositivo
(área de aspersão demasiado pequena), é preciso fazer o seguinte:
Verificar se o dispositivo não está contaminado; Verificar a pressão
de alimentação; Controlar a mangueira de alimentação. REPARA-
ÇÃO: Se os procedimentos mencionados no ponto ELIMINAÇÃO
DE FALHAS não permitem reiniciar o aparelho de forma correta,
é preciso contatar com o fabricante para realizar uma revisão. In-
tervenções de pessoas não autorizadas provocam a extinção das
reclamações. ARMAZENAMENTO: Guardar o aparelho fora do al-
cance das crianças num local seco, fechado e protegido das tem-
peraturas negativas. ELIMINAÇÃO: De acordo com a Diretiva
2012/19/UE. O aparelho não pode ser eliminado junto com os re-
síduos urbanos. O aparelho deve ser eliminado de acordo com a le-
gislação ambiental. GARANTIA: Em cada país existem as condi-
ções de garantia determinadas pelo distribuidor dos produtos do
fabricante. Todos os defeitos do produto eliminam-se gratuitamen-
te no período de garantia a não serem provocados por defeitos ma-
teriais ou de fabricação. Em questões de reparações de garantia,
por favor, contate com d ou directamente com o fabricante apre-
sentado o comprovativo de compra.
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE UE
A CELL-FAST sp. z o.o. declara que o produto descrito abaixo tem
um conceito, design e versão de produção comercialmente dis-
ponível em conformidade com os requisitos aplicáveis das dire-
tivas de saúde e segurança da UE. Quaisquer alterações ou mo-
dificações a este produto não autorizadas pela CELL-FAST sp.
z o.o. invalidam esta declaração. Esta declaração de conformi-
dade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nome comercial: Aspersor rotativo com dois braços BASIC sz
Modelo: 52-301
Aplicação: Controlo da irrigação
Diretivas UE vigentes: 2006/42/CE, EN ISO 12100
Pessoa autorizada a elaborar a documentação técnica:
Justyna Kalisz-Śliż
Pessoa habilitada a redigir a declaração:
Robert Kielar
sz
Diretor de Investigação e Desenvolvimento
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-301 - ASPERSOR ROTATIV CU DOUĂ BRAŢE BASIC
Domeniu de utilizare: pentru irigarea grădinii. Destinație: lucru în gră-
dină - udare. Locul instalării: în exterior. Poziția de lucru: conform
imaginii. Mediul de lucru: apă, temperatura maximă 40°C. Directive
și standarde aplicate: 2006/42/CE, EN ISO 12100. DATE TEHNI-
CE: Presiunea minimă de lucru: 2 bar (29 psi). Presiunea maximă de
lucru: 6 bar (87 psi). Zona de stropire: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft);
4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Debit: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar
(58 psi): 21,6 l/min. DESCRIEREA PRODUSULUI (fig. A): [1] Cap pi-
votant cu duze reglabile [2] Știft de prindere cu racord de apă. IN-
STRUCŢIUNI GENERALE: Înainte de a utiliza produsul pentru prima
dată, citiți instrucțiunile de utilizare originale, urmați instrucțiunile și
păstrați-le pentru o utilizare ulterioară sau pentru utilizatorul ulterior.
UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI: Acest produs a fost dezvoltat
pentru uz privat - nu este destinat uzului industrial. Producătorul nu
este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea dispozitivului
contrar utilizării preconizate sau din cauza funcționării sau montaju-
lui necorespunzător. Copiii trebuie supravegheați pentru a ne asigu-
ra că nu se joacă cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu direcționați nicioda-
tă jetul de apă pe aparatele electrice! Nu direcționați jetul de apă
spre oameni sau animale! Acesta nu este un punct de apă potabilă!
Nu depășiți presiunea maximă de funcționare! PROTECŢIA MEDIU-
LUI: Dispozitivele folosite conțin materiale reciclabile care ar trebui
reciclate. PORNIREA (fig. B): Instalați aspersorul în locul în care do-
riți să efectuați tratamentul de udare, ținând seama de aria de aco-
perire a dispozitivului. Conectați apa cu ajutorul unui furtun terminat
cu un cuplaj rapid. Desfaceți robinetul. REGLAJUL (fig. C): Dispoziti-
vul are o arie de stropire reglabilă. Reglajul este realizat independent
pe fiecare braț folosind duzele reglabile. ÎNTREŢINEREA: Produsul
nu necesită întreținere. TERMINAREA LUCRULUI: Închideți robinetul.
REZOLVAREA PROBLEMELOR: În caz de probleme cu funcționarea
corectă a dispozitivului (zona de stropire este prea mică): verificați
dacă dispozitivul nu este murdar; verificați presiunea de alimentare;
verificați furtunul de alimentare cu apă. REPARAŢII: Dacă acțiunile
enumerate în secțiunea REZOLVAREA PROBLEMELOR nu conduc la
o repornire corectă, vă rugăm să contactați producătorul pentru in-
specție. Interferența persoanelor neautorizate duce la pierderea
dreptului de depunere a plângerilor. CONDIŢII DE DEPOZITARE: Nu
lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor, păstrați-l într-un loc uscat, .
închis și protejat de ger. ELIMINAREA: În conformitate cu directiva
2012/19/UE. Dispozitivul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri mena-
jere normale. Dispozitivul trebuie eliminat în conformitate cu regle-
mentările locale de mediu. GARANŢIA: Condițiile de garanție specifi-
cate de distribuitorul producătorului de produse se aplică în fiecare
țară. În perioada de garanție eliminăm gratuit orice defecte ale pro-
dusului, cu condiția să fie cauzate de un defect de material sau de
producție. Pentru reparații în perioada de garanție, consultați distri-
buitorul sau producătorul direct prezentându-le dovada achiziției.
DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE UE
CELL-FAST sp. z o.o. declară prin prezenta că produsul descris mai
jos are un concept, un design și o versiune de producție disponibilă
comercial în conformitate cu cerințele aplicabile ale directivelor UE
privind sănătatea și siguranța. Orice schimbări sau modificări ale
acestui produs care nu sunt autorizate de CELL-FAST sp. z o.o. vor
invalida prezenta declarație. Prezenta declarație de conformitate
este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Denumire comercială: Aspersor rotativ cu două brațe BASIC sz
11
ROMÂNĂ
sz
Publicité
